Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 10 of 21
  1. #1
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    In the heart of my love
    Posts
    317
    Thanks
    307
    Thanked
    277 / 88

    Một phút thoáng buồn khi thấy những ḍng chữ vô t́nh hay cố t́nh nhưng đầy sâu lắng .....

    Hôm nay đi làm về, vào một trong các tracker được đa số công nhận là thuộc top ở VN.
    Và chợt buồn khi vô t́nh đọc được ngay comment này



    Khi đọc xong cảm thấy như một cái ǵ đó xao xuyến trong ḷng, những đêm dài thức khuya dậy sớm để nấu sub. Tự dưng bị lôi vào chửi. Ḿnh c̣n trẻ mà Nên bị "móc" thậm tệ như thế này th́ hơi buồn. Có lẽ sự cố gắng của chúng ta chưa đủ, cần phải hoàn thiện nhiều hơn nữa.

    Fighting Fightinggg
    Tuổi cao sức yếu, lui về ở ẩn, xem fim qua ngày...


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  2. The Following 10 Users Say Thank You to phoenix_dkny For This Useful Post:

     angel_of_dead (10-10-2016), CrMonkeyX (10-11-2016), hvt174 (10-10-2016), Lawliet (10-11-2016), lehoanthach (10-10-2016), Linh 9 (10-10-2016), nhoc_romeo (10-10-2016), trong_huy (10-10-2016), Vinh_Nguyen (10-10-2016), xInfnty (10-10-2016)

  3. #2
    Thành viên Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Sep 2014
    Posts
    205
    Thanks
    125
    Thanked
    65 / 16
    Sub voted
    N/A
    Ḿnh nghĩ phát ngôn thế này c̣n hơn cả sửu nhi ấy chứ. Tiền th́ không muốn bỏ ra mà cái ǵ cũng đ̣i "perfect" 100% thế này bổ ai mà chiều cho nổi

  4. #3
    Thành viên Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Sep 2013
    Posts
    473
    Thanks
    379
    Thanked
    51 / 34
    Ôi xời cái việc làm dâu trăm họ thế này sao mà vừa ḷng tất cả đc bác Thoải mái thôi

  5. #4
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    5,443
    Thanks
    4,556
    Thanked
    1,886 / 937
    Kệ "năo" ấy đi bác chủ ơi. Lăo đó nói vậy chứ, có sub của pdv th́ vẫn cứ dùng thôi.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.



    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  6. #5
    Chim ị tiến hóa Nhà dịch thuật
    Join Date
    Jan 2015
    Location
    Rừng
    Posts
    1,353
    Thanks
    789
    Thanked
    1,137 / 231
    Sub voted
    N/A
    Ở đây có mỗi em là nhi đồng mà

  7. The Following User Says Thank You to xInfnty For This Useful Post:

     hvt174 (10-10-2016)

  8. #6
    Bùa Đuổi *́n H́nh thức đẹp
    Join Date
    Jul 2013
    Location
    Lâm Gia Trang, HN
    Posts
    526
    Thanks
    242
    Thanked
    1,449 / 210
    Quote Originally Posted by xInfnty View Post
    Ở đây có mỗi em là nhi đồng mà
    Thế th́ biết ai bị chửi rồi đó

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  9. #7
    Thành viên Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Sep 2014
    Posts
    208
    Thanks
    113
    Thanked
    18 / 13
    Sub voted
    N/A
    nói đúng ra th́ muốn hoàn hảo 100% rất là khó nhưng ḿnh xem sub của pdv ít ra th́ ko bị ức chế v́ mấy cái lỗi kiểu không-xem-cũng-dịch hay dịch-chay-trên-sub-không-thèm-xem-phim, lỗi pdv chủ yếu là lỗi chính tả (nhất là chờ chó chờ tre) nhưng ít ra vẫn là sub 'có tâm' nhất so với mấy trang sub trên facebook, dịch dở c̣n ko thèm tiếp thu khi được góp ư!!!

  10. The Following 3 Users Say Thank You to rana For This Useful Post:

     hvt174 (10-10-2016), Linh Trần (10-10-2016), VNsT (10-11-2016)

  11. #8
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hà Nội
    Posts
    325
    Thanks
    255
    Thanked
    833 / 205
    Theo mềnh có lẽ người dịch nên xem lại phim một lần với sub đă dịch, thấy lỗi chính tả hoặc type hoặc chỗ nào gượng th́ sửa trực tiếp luôn, tuy không thể tuyệt đối nhưng sẽ hạn chế được tối đa lỗi "trính tạ".
    Phim đă dịch:

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Phim đang dịch:

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  12. The Following 3 Users Say Thank You to altamodano For This Useful Post:

     hvt174 (10-10-2016), lehoanthach (10-10-2016), trwng_tamphong (10-12-2016)

  13. #9
    Thành viên Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Mar 2013
    Posts
    249
    Thanks
    133
    Thanked
    39 / 30
    Thực ra dạo gần đâu em cũng có thấy quy chuẩn của phụ đề đi xuống tí ti
    Em cũng chỉ xem chay thôi, nhưng công nhận giờ không được như các bô lăo hồi trước (em chỉ nói về tŕnh bày).

  14. The Following User Says Thank You to loser For This Useful Post:

     lehoanthach (10-10-2016)

  15. #10
    Tiên sinh ngâm dấm Nội công thâm hậu
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    2,103
    Thanks
    1,904
    Thanked
    3,165 / 779
    đă bảo rồi, pdv ko chạy đua thành tích, nhưng chính v́ ko chạy đua thành ra sub tốt ra rồi ko ai thèm xem nữa, v́ đă xem với sub đểu hết rồi, cái ǵ cũng có cái giá của nó, muốn vừa tốt vừa nhanh th́ phải có thời gian RẢNH! RẢNH TỨC LÀ NGỒI MÁT ĂN BÁT VÀNG CẢ NGÀY ẤY!!!!



    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  16. The Following 9 Users Say Thank You to rogerfox For This Useful Post:

     2106 (10-11-2016), hbot (10-11-2016), hvt174 (10-11-2016), kendy (10-10-2016), Kil'jaeden God (10-11-2016), lehoanthach (10-10-2016), Linh Trần (10-10-2016), phoenix_dkny (10-11-2016), thainhi_vn (10-17-2016)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 12
    Last Post: 09-24-2016, 02:45 AM
  2. Replies: 0
    Last Post: 05-02-2015, 09:57 AM
  3. Replies: 24
    Last Post: 02-15-2015, 11:19 AM
  4. Replies: 0
    Last Post: 02-17-2014, 06:46 PM
  5. Replies: 14
    Last Post: 10-04-2012, 12:29 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •