Góp ý cách dịch sub

[Trai Già Xì Tin]

Cãi nhau thế này thì chả giải quyết gì.
Góp ý, minh k biết cái dẫn chứng The Last Ship là sao, nếu tác giả muốn góp ý chỏ team nào dịch đó thì hãy nêu tên thẳng, nhắc khéo trong topic này k thực sự giúp ai tiến bộ lên cả.

Mọi người đang thảo luận, đóng góp ý kiến chứ chú nói đang "cãi nhau" là cãi thế nào.
Người ta đang nói đến phụ đề trên Subscene đấy. Mỗi người có một phong cách dịch thuật khác nhau nên văn phong khác nhau thôi, có gì đâu.
Như tôi đây, chỉ cần người ta dịch cho để xem mà hiểu nội dung là mừng lắm rồi này. Dốt ngoại ngữ đôi khi cũng là một cái tội.