Page 7 of 18 FirstFirst ... 5678917 ... LastLast
Results 61 to 70 of 173
  1. #61
    Thành viên Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Sep 2014
    Posts
    207
    Thanks
    113
    Thanked
    18 / 13
    Sub voted
    N/A
    công nhận anh nhọ thật, phim siêu anh hùng đến phim viễn tưởng đều thảm như nhau )))

  2. #62
    Thành viên Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Sep 2012
    Posts
    145
    Thanks
    67
    Thanked
    34 / 26
    Vậy là cái thế giới hiện đại nó tạo nên cái thế giới cao bồi viễn tây, xong mấy tk nhân tạo nó có ư thức cái đi đánh nhau vs mấy tk tạo ra nó à.

    Nghe như robot nổi loạn ấy

    Sword Art Online mà đc như vầy cũng đỡ biết mấy
    Last edited by chanhtruc123; 10-10-2016 at 09:59 AM.

  3. #63
    Thành viên Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    406
    Thanks
    682
    Thanked
    90 / 78
    Phim th́ hay cơ mà cái công viên có nhiều chi tiết miễn cưỡng, có cảm giác như chỉ để phục vụ t́nh tiết phim vậy
    Mới xem lại ep1, sao a Teddy cũng đc gọi là người mới nhỉ, với chả câu thoại lúc đầu của con hàng nữa. Host đóng vai Guest hay Guest bị giết chế thành host hay sao nhỉ??
    Last edited by shingo; 10-10-2016 at 03:10 PM.

  4. #64
    Em thua Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,174
    Thanks
    971
    Thanked
    2,791 / 488
    Dịch xă giao!

  5. The Following 17 Users Say Thank You to [J] For This Useful Post:

     angel_of_dead (10-10-2016), anh_saker (10-11-2016), charmidz (10-10-2016), davidseanghia (10-10-2016), DJNZ (10-10-2016), ducanhvt94 (10-10-2016), ductunyb (10-10-2016), Garay (10-18-2016), hbot (10-11-2016), kecodoc3x (10-10-2016), Linh 9 (10-11-2016), ngbthang (10-10-2016), nxcong (10-10-2016), osolemio27 (10-10-2016), shingo (10-10-2016), tungundead93 (10-10-2016), vanhoa91 (10-10-2016)

  6. #65
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Sep 2013
    Posts
    49
    Thanks
    45
    Thanked
    0 / 0
    Preview
    https://www.facebook.com/WestworldHB...3524397250279/
    HYPEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
    Last edited by charmidz; 10-10-2016 at 11:39 PM.

  7. #66
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Jan 2013
    Posts
    4
    Thanks
    1
    Thanked
    13 / 3
    Quote Originally Posted by [J] View Post
    Cảm ơn bác đă làm sub nhanh chóng và cẩn thận cho anh em mê điện ảnh
    Tuy nhiên em chỉ xin góp ư bác một số chỗ ở tập 2 dịch chưa thật sát lắm nhưng không khác quá nhiều so với câu gốc nên không vấn đề. Duy nhất chỉ có 2 chỗ sai hẳn ở đoạn cuối khi ông Ford và Bernard đi với nhau trên sa mạc, "board" là "ban giám đốc" chứ không phải là "con thuyền", và "original" là "sáng tạo" chứ không phải "nguyên gốc".
    Cảm ơn bác

  8. The Following 5 Users Say Thank You to lpredrum136 For This Useful Post:

     angel_of_dead (10-11-2016), Linh 9 (10-11-2016), Linh Trần (10-11-2016), nta139 (10-28-2016), trong_huy (10-11-2016)

  9. #67
    Em thua Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,174
    Thanks
    971
    Thanked
    2,791 / 488
    Quote Originally Posted by lpredrum136 View Post
    Cảm ơn bác đă làm sub nhanh chóng và cẩn thận cho anh em mê điện ảnh
    Tuy nhiên em chỉ xin góp ư bác một số chỗ ở tập 2 dịch chưa thật sát lắm nhưng không khác quá nhiều so với câu gốc nên không vấn đề. Duy nhất chỉ có 2 chỗ sai hẳn ở đoạn cuối khi ông Ford và Bernard đi với nhau trên sa mạc, "board" là "ban giám đốc" chứ không phải là "con thuyền", và "original" là "sáng tạo" chứ không phải "nguyên gốc".
    Cảm ơn bác
    Cảm ơn góp ư của bạn, tập 2 này bản thân nó đă khó hiểu rồi với sub E vài chỗ cũng ko chuẩn nên ḿnh dịch chưa sát lắm. Riêng 2 chỗ của bạn th́ cái đoạn board là chuẩn rồi, c̣n original th́ HBO nó cũng dịch là "nguyên bản" đó bạn
    Ḿnh sẽ edit lại một số chỗ trong sub cho tốt hơn, tks!!
    Dịch xă giao!

  10. The Following 7 Users Say Thank You to [J] For This Useful Post:

     angel_of_dead (10-11-2016), hoangviet183 (10-11-2016), Linh 9 (10-11-2016), lpredrum136 (10-11-2016), nta139 (10-28-2016), rana (10-17-2016), trong_huy (10-11-2016)

  11. #68
    Lương Sơn Bạc Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Jun 2013
    Location
    Hà Nội
    Posts
    4,118
    Thanks
    6,352
    Thanked
    3,619 / 719
    Quote Originally Posted by shingo View Post
    Phim th́ hay cơ mà cái công viên có nhiều chi tiết miễn cưỡng, có cảm giác như chỉ để phục vụ t́nh tiết phim vậy
    Mới xem lại ep1, sao a Teddy cũng đc gọi là người mới nhỉ, với chả câu thoại lúc đầu của con hàng nữa. Host đóng vai Guest hay Guest bị giết chế thành host hay sao nhỉ??
    Cũng có khả năng là host giết guest lắm. Mọi thứ vẫn c̣n ở phía sau tấm màn nhung bí ẩn

  12. #69
    Thành viên Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Sep 2014
    Posts
    207
    Thanks
    113
    Thanked
    18 / 13
    Sub voted
    N/A
    chi tiết Dolores đào được khẩu súng, có khi nào khẩu súng có thể giết được bọn khách thật, v́ súng khác trong thế giới đó bắn guest ko ăn thua
    biết là ko phải người thật nhưng bọn khách cư xử quá ác với host, nếu host nhớ lại hết thật th́ ko nổi loạn giết bọn khách mới là lạ đó

  13. #70
    Thành viên thân thiết Văn chương bay bướm
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    1,653
    Thanks
    854
    Thanked
    412 / 290
    Quote Originally Posted by rana View Post
    chi tiết Dolores đào được khẩu súng, có khi nào khẩu súng có thể giết được bọn khách thật, v́ súng khác trong thế giới đó bắn guest ko ăn thua
    biết là ko phải người thật nhưng bọn khách cư xử quá ác với host, nếu host nhớ lại hết thật th́ ko nổi loạn giết bọn khách mới là lạ đó
    cuối tập 3 nó nỗi loạn rồi đấy, e dolores thịt 1 đứa rồi

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 6 users browsing this thread. (0 members and 6 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 16
    Last Post: 12-06-2016, 03:35 PM
  2. Replies: 17
    Last Post: 12-05-2016, 10:48 PM
  3. [NHỜ QC] Phụ đề Doctor Who Full từ Season 2 đến season 7!
    By MrBi in forum Phim truyền h́nh
    Replies: 23
    Last Post: 09-27-2014, 10:51 PM
  4. Replies: 6
    Last Post: 03-22-2013, 03:06 PM
  5. Replies: 3
    Last Post: 02-26-2013, 01:54 AM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •