[Kinh dị] Last Shift (2014) - Ca trực cuối cùng

[FujiToday]

Haizz.. Em ngồi ê mông 3 ngày, khoảng 6 - 8 tiếng mỗi ngày mới dịch xong phim này.
Còn phim này thì em không nghĩ là chán, nhưng nó khai thác nội dung chưa sâu. Phần giới thiệu thì em cũng nói rồi, chi phí Box Office phim này thấp lắm, thế nên làm được như vậy cũng khá rồi. Mục đích của dòng phim kinh dị là khiến người xem sợ hãi, khơi gợi cảm xúc tiêu cực, bất kỳ phim nào thỏa mãn yếu tố đó cũng đủ được xếp vào dòng "kinh dị", nhưng ko phải phim nào cũng là Masterpiece.
Em cũng là amateur thôi, dịch xong cũng thấy đắn đo vì có một vài chỗ không hiểu, hay cách dùng từ không chuẩn xác.

Mà em thấy bên HDViet có người edit lại sub của em rồi đó, cả phim này lẫn phim The Offering, đọc comment bên đó cũng thấy nhiều người chê dở.
còn vụ credit thì mong các bác bỏ qua.