Results 1 to 10 of 26

Thread: The Monkey King 2/Tôn Ngộ Không 3 lần đánh Bạch Cốt Tinh (2016)

Thread Tools
Search Thread
- Advanced Search
Display
- Switch to Linear Mode
- Switch to Hybrid Mode
- Threaded Mode

Threaded View

04-09-2016, 10:15 PM #1
pikeman2

View Profile

View Forum Posts

Private Message
Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh

Join Date

Oct 2010

Location

Silent Hill

Posts

4,730

Thanks

808

Thanked

7,434 / 2,076
The Monkey King 2/Tôn Ngộ Không 3 lần đánh Bạch Cốt Tinh (2016)

http://phudeviet.org/subtitle/Ton-Ng...Tinh/5695.html

*Chú thích:
- "tam huân ngũ yếm" - chỗ này Bát Giới nói ngược, đúng ra phải là "tam yếm ngũ huân", "tam yếm" là thiên yếm, địa yếm, thuỷ yếm; Thiên yếm là loài bay trên trời, địa yếm là loài đi trên mặt đất, thuỷ yếm là loài sống dưới nước; "ngũ huân" là hành, tỏi, kiệu, hẹ, hưng cừ.
- "thập thế lâm phàm" - lần thứ mười xuống phàm trần (của Kim Thiền Tử, kiếp này là Đường Tăng)

Last edited by pikeman2; 04-23-2016 at 02:15 PM.

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Reply With Quote
The Following 19 Users Say Thank You to pikeman2 For This Useful Post:

angel_of_dead (04-10-2016), antda (04-26-2016), ArtX (04-10-2016), davidseanghia (04-09-2016), DJNZ (04-09-2016), huntersun (04-14-2016), hvt174 (04-09-2016), kentlonely (04-10-2016), lenamtrung (05-31-2016), Linh 9 (04-10-2016), linhlinh88 (04-14-2016), ngbthang (04-11-2016), phanvu2612 (04-09-2016), SerieA (04-09-2016), thaothucsg (05-06-2017), thientruc (04-20-2016), trwng_tamphong (04-19-2016), Vinh_Nguyen (04-09-2016), xInfnty (04-14-2016)