Page 3 of 3 FirstFirst 123
Results 21 to 23 of 23
  1. #21
    Dịch giả PDV Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Tulsa, OK
    Posts
    156
    Thanks
    68
    Thanked
    397 / 63
    @ArtX Gửi bạn phụ đề. Bạn nên chỉnh sửa bằng file ḿnh đưa luôn v́ ḿnh đă căn thời gian lại, chữa một vài lỗi chính tả, dấu câu vào đây nhưng k đánh dấu *** v́ thấy k cần thiết. Những chỗ ḿnh góp ư hay can thiệp nhiều vào, ḿnh đánh dấu để bạn coi lại và tự quyết. Bạn hiểu quan điểm của ḿnh rồi.
    @trong_huy khoe lộ thế mà bảo trá h́nh

    https://drive.google.com/open?id=0B_...lRvR1k5YjNYazA
    Last edited by HLR23710; 03-15-2016 at 08:16 PM.

  2. The Following 5 Users Say Thank You to HLR23710 For This Useful Post:

     angel_of_dead (03-15-2016), ArtX (03-15-2016), davidseanghia (03-15-2016), DJNZ (03-15-2016), trong_huy (03-15-2016)

  3. #22
    Thành viên Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Jan 2015
    Location
    Hà Nội
    Posts
    502
    Thanks
    459
    Thanked
    99 / 21
    Sub voted
    N/A
    Cập nhật lại link sub ạ. Cảm ơn bác @HLR23710 nhiều ạ. Sub này dịch vội, em lười tra từ quá ạ.
    Last edited by ArtX; 03-16-2016 at 09:33 AM.

  4. The Following 3 Users Say Thank You to ArtX For This Useful Post:

     angel_of_dead (03-16-2016), DJNZ (03-16-2016), HLR23710 (03-16-2016)

  5. #23
    Dịch giả PDV Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Tulsa, OK
    Posts
    156
    Thanks
    68
    Thanked
    397 / 63
    @ArtX Gửi bạn link phụ đề, ḿnh chỉ sửa lại vài chỗ nhỏ, chút lỗi chính tả, dấu câu mà ḿnh mới t́m ra thêm thôi. Ngoài ra th́ line 83, "wrap it up" có nghĩa là "nói/làm/hoàn thành cho nốt đi", ḿnh sửa luôn vào đấy rồi. Cảm ơn bạn.

    http://phudeviet.org/subtitle/The-Hu...rt-2/5649.html
    Last edited by HLR23710; 03-20-2016 at 04:19 AM.

  6. The Following 7 Users Say Thank You to HLR23710 For This Useful Post:

     angel_of_dead (03-16-2016), ArtX (03-16-2016), CuongPhong (03-16-2016), DJNZ (03-16-2016), Donghung (03-16-2016), Lushan (03-16-2016), trong_huy (03-16-2016)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •