Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast
Results 11 to 20 of 23
  1. #11
    Dịch giả PDV Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Tulsa, OK
    Posts
    164
    Thanks
    71
    Thanked
    437 / 68
    Chưa coi mấy phần đầu th́ có ảnh hưởng ǵ k? Nếu k th́ bạn đưa đây ḿnh QC luôn cho. Tuần này ḿnh đang dc nghỉ xuân nên rảnh rỗi.

  2. The Following 4 Users Say Thank You to HLR23710 For This Useful Post:

     ArtX (03-14-2016), DJNZ (03-14-2016), trong_huy (03-14-2016), xInfnty (03-14-2016)

  3. #12
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Silent Hill
    Posts
    4,650
    Thanks
    738
    Thanked
    7,363 / 2,066
    QC th́ chắc không vấn đề ǵ chứ hiểu nội dung phim th́ e là khó
    Đang dịch

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    Sẽ dịch

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


  4. #13
    Gia sư PDV Hô mưa gọi gió
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    2,905
    Thanks
    2,357
    Thanked
    2,269 / 590
    ĐTT= Đoạn tuyên truyền, gốc là propo, chắc là ghép giữa Promo+propaganda
    @hlr23710: bác làm luôn đi, ḿnh lười làm movie lắm, và làm cũng chậm nữa
    Love you like a disease

    Đă dịch:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


  5. The Following User Says Thank You to trong_huy For This Useful Post:

     ArtX (03-14-2016)

  6. #14
    Dịch giả PDV Có tí tiếng tăm
    Join Date
    Oct 2012
    Posts
    953
    Thanks
    356
    Thanked
    2,497 / 483
    2 phần cuối này xem nhạt toẹt ra, cả phần đều hơn 2 tiếng mà tiết tấu phim đều rất chậm, phần cuối này mất cá đống thời gian một nhóm đi ám sát Snow ấy thế mà đi cả chặng đường để rồi để bên phe kháng chiến lao vào chiếm Capitol rồi bắt Snow, cả chuyến đi chẳng có ư nghĩa ǵ cả. C̣n cú bắn tên cuối cùng đó có thể đoán trước được là sẽ diễn ra như thế. Xem mà nhiều lúc buồn ngủ văi ra, ko có mấy đoạn hành động gỡ gạc tí th́ phim chán toàn tập.

  7. The Following User Says Thank You to MisterT.91 For This Useful Post:

     ArtX (03-14-2016)

  8. #15
    Thành viên Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Jan 2015
    Location
    Hà Nội
    Posts
    502
    Thanks
    459
    Thanked
    99 / 21
    Sub voted
    N/A
    ĐTT chính là Đoạn tuyên truyền ạ. Em bám theo các bản dịch trước và sách. Ko thấy ai làm nên em làm cho đủ bộ chứ phim công nhận là không được hay lắm
    bác @hlr23710 giúp em được th́ tốt quá ạ.

  9. #16
    Dịch giả PDV Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Tulsa, OK
    Posts
    164
    Thanks
    71
    Thanked
    437 / 68
    @ArtX Ḿnh kéo phim về rồi nhé. Trong vài ngày nữa sẽ xong cho bạn.
    Edit 1: Con mút là con ǵ thế nhỉ?

  10. The Following 2 Users Say Thank You to HLR23710 For This Useful Post:

     ArtX (03-14-2016), Linh Trần (03-14-2016)

  11. #17
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Silent Hill
    Posts
    4,650
    Thanks
    738
    Thanked
    7,363 / 2,066
    Quote Originally Posted by hlr23710 View Post
    Edit 1: Con mút là con ǵ thế nhỉ?
    http://thehungergames.wikia.com/wiki/Muttation
    đại loại là động vật đột biến
    trong mockingjay part 2 này là loài ḅ sát đột biến, to ngang với con người
    Đang dịch

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    Sẽ dịch

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


  12. The Following 2 Users Say Thank You to pikeman2 For This Useful Post:

     ArtX (03-14-2016), HLR23710 (03-14-2016)

  13. #18
    Thành viên Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Jan 2015
    Location
    Hà Nội
    Posts
    502
    Thanks
    459
    Thanked
    99 / 21
    Sub voted
    N/A
    Con này tác giả sáng tạo ra ạ. Là mấy dạng biến đổi gen mà Capitol dùng trong chiến tranh với các Quận, sau này th́ dùng luôn trong đấu trường. Bản dịch sách của Nhă Nam cũng dịch thế nên em để thế ạ.

  14. The Following User Says Thank You to ArtX For This Useful Post:

     HLR23710 (03-14-2016)

  15. #19
    Dịch giả PDV Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Tulsa, OK
    Posts
    164
    Thanks
    71
    Thanked
    437 / 68
    Đột biến mà dc như JLaw th́ ḿnh cũng mong bạn gái ḿnh được đột biến
    Last edited by HLR23710; 03-14-2016 at 10:52 PM.

  16. #20
    Gia sư PDV Hô mưa gọi gió
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    2,905
    Thanks
    2,357
    Thanked
    2,269 / 590
    dm khoe gấu trá h́nh
    Love you like a disease

    Đă dịch:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •