Page 1 of 4 123 ... LastLast
Results 1 to 10 of 31

Thread: Selma (2014)

  1. #1
    Tay mơ Vẫn xem hng Subscene
    Join Date
    Feb 2016
    Posts
    29
    Thanks
    12
    Thanked
    26 / 5
    Sub voted
    N/A

    Wink Selma (2014)


    IMDb



    Phim kể lại cuộc tuần hnh đi quyền bỏ phiếu của người Mỹ gốc Phi do mục sư Martin Luther King dẫn đầu...






    Mnh dịch cn tồ, hy vọng bạn no tốt bụng QC gip để học hỏi kinh nghiệm ~ ngn lời cảm ơn!
    Last edited by fort; 03-15-2016 at 01:01 PM.

  2. The Following 15 Users Say Thank You to fort For This Useful Post:

     angel_of_dead (03-05-2016), ArtX (03-05-2016), Black Magician (03-11-2016), davidseanghia (03-05-2016), DJNZ (03-06-2016), Donghung (03-05-2016), huntersun (03-05-2016), Lawliet (03-11-2016), lenamtrung (03-07-2016), Linh Trần (03-05-2016), ngquangt (03-05-2016), pikeman2 (03-05-2016), trong_huy (03-05-2016), Vinh_Nguyen (03-05-2016), xInfnty (03-05-2016)

  3. #2
    Gia sư PDV H mưa gọi gi
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    2,948
    Thanks
    2,397
    Thanked
    2,270 / 591
    @Altair đu
    Love you like a disease

    Đ dịch:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


  4. The Following User Says Thank You to trong_huy For This Useful Post:

     fort (03-05-2016)

  5. #3
    Chuyn Hng Cổ Đẳng cấp Thnh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Ho Chi Minh city
    Posts
    4,535
    Thanks
    3,668
    Thanked
    4,345 / 1,411
    thnh quấn chăn của PDV
    Blog:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Cc bi hướng dẫn thủ thuật:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Youtube Channel:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  6. #4
    Gay's Slave 111 Văn chương bay bướm
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    HCMC
    Posts
    1,722
    Thanks
    1,408
    Thanked
    3,043 / 706
    lin quan g mnh

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    A wrong decision is better than indecision
    Anthony 'Tony' Soprano Sr.

  7. #5
    Tay mơ Vẫn xem hng Subscene
    Join Date
    Feb 2016
    Posts
    29
    Thanks
    12
    Thanked
    26 / 5
    Sub voted
    N/A
    c vẻ mờ mịt

  8. #6
    Dịch giả PDV Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Tulsa, OK
    Posts
    242
    Thanks
    122
    Thanked
    608 / 91
    @fort Phim ny thoại di qu nhỉ. Nếu chưa ai nhận th bạn đưa mnh xem cho, phụ đề Việt bạn cung cấp k hiểu sao mnh down k dc?
    Cũng xin ni trc l phim kh th mnh cũng ngm vi tuần mới c kết quả cho bạn dc nh. Nếu bạn chịu th up lại phụ đề hoặc gửi vo inbox cho mnh.
    Edit 1: Mnh vừa coi phụ đề Anh xong, chắc l vi thng chứ k phải vi tuần qu .
    Last edited by HLR23710; 03-11-2016 at 04:47 AM.

  9. The Following 3 Users Say Thank You to HLR23710 For This Useful Post:

     Black Magician (03-11-2016), DJNZ (03-11-2016), fort (03-11-2016)

  10. #7
    Tay mơ Vẫn xem hng Subscene
    Join Date
    Feb 2016
    Posts
    29
    Thanks
    12
    Thanked
    26 / 5
    Sub voted
    N/A
    Quote Originally Posted by hlr23710 View Post
    @fort Phim ny thoại di qu nhỉ. Nếu chưa ai nhận th bạn đưa mnh xem cho, phụ đề Việt bạn cung cấp k hiểu sao mnh down k dc?
    Cũng xin ni trc l phim kh th mnh cũng ngm vi tuần mới c kết quả cho bạn dc nh. Nếu bạn chịu th up lại phụ đề hoặc gửi vo inbox cho mnh.
    Edit 1: Mnh vừa coi phụ đề Anh xong, chắc l vi thng chứ k phải vi tuần qu .
    Cảm ơn bạn đ nhận QC

    Link trn c thể tải được rồi, bạn vo lại gip mnh nh.

    Mong nhận được gp của bạn.

  11. The Following User Says Thank You to fort For This Useful Post:

     HLR23710 (03-11-2016)

  12. #8
    Dịch giả PDV Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Tulsa, OK
    Posts
    242
    Thanks
    122
    Thanked
    608 / 91
    @fort May qu, phụ đề ny k kh như mnh tưởng. Mnh xem xong r, xin gửi bạn. Phụ đề của bạn dng từ rất hay v đắt, mnh thch lắm.

    Những chỗ cần ch th mnh đnh dấu ***. Lỗi chnh tả th c một, hai lỗi g thi, mnh sửa lun rồi. Mnh k c phim nn một số chỗ mnh nghĩ l bạn đng, nhưng vẫn đặt cu hỏi để cho chắc ăn.

    Cn một điểm nữa l c một vi cu phụ đề bị di, mnh c ghi ch l ***cu di vo. Nếu muốn, bạn c thể tải Aegisub về, c chức năng bo phụ đề di rất hay. Cột CPS (characters per second - số k tự trn giy) sẽ hiện mu đỏ nếu CPS của bạn trn 15. Theo kinh nghiệm của mnh th từ 17 trở ln rất kh đọc kịp nếu người đọc k chủ đch đọc nhanh. Bạn c thể lược dịch, cắt bỏ những từ k qu cần thiết, nối cu, hoặc cho cu phụ đề đ thm thời gian để trnh tnh trạng ny.

    Ngoi ra, mnh thch cch bạn dịch chi tiết những cu chữ (note, caption) trong phim cho người xem, nhưng mnh sợ như vậy sẽ rối v người đọc c thể theo k kịp. Bạn nghĩ thế no về việc đăng phụ đề r comment ở dưới bi đăng, giải thch những cu chữ dc viết trong phim?
    C g bạn cứ thảo luận với mnh nh.

    https://www.mediafire.com/?or8a4quobm6w072
    Last edited by HLR23710; 03-11-2016 at 01:15 PM.

  13. The Following 9 Users Say Thank You to HLR23710 For This Useful Post:

     angel_of_dead (03-11-2016), ArtX (03-11-2016), davidseanghia (03-11-2016), DJNZ (03-11-2016), fort (03-11-2016), huntersun (03-15-2016), Lawliet (03-11-2016), mp3sony (03-11-2016), trong_huy (03-11-2016)

  14. #9
    Chuyn Hng Cổ Đẳng cấp Thnh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Ho Chi Minh city
    Posts
    4,535
    Thanks
    3,668
    Thanked
    4,345 / 1,411
    forum lại c thm thnh quấn chăn rồi
    Blog:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Cc bi hướng dẫn thủ thuật:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Youtube Channel:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  15. #10
    Dịch giả PDV Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Tulsa, OK
    Posts
    242
    Thanks
    122
    Thanked
    608 / 91
    Em dc nghỉ k xun nn rảnh dc hết 1 tuần nữa thi . Sắp tới l thnh thnh ngm dấm.

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 0
    Last Post: 02-10-2015, 02:39 PM
  2. Replies: 0
    Last Post: 10-18-2014, 09:36 PM
  3. [XONG] Rio 2 (2014)
    By Nomad in forum Phim hoạt hnh
    Replies: 24
    Last Post: 07-10-2014, 02:44 PM
  4. Replies: 44
    Last Post: 01-05-2014, 05:17 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •