Page 2 of 5 FirstFirst 1234 ... LastLast
Results 11 to 20 of 46

Thread: The Big Short

  1. #11
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Apr 2013
    Location
    HCMC, Vietnam
    Posts
    494
    Thanks
    308
    Thanked
    601 / 143
    Quote Originally Posted by vinhcmb View Post
    Mở = SubPro rồi save lại là thành .srt trong ṿng 1 nốt nhạc
    ^ em convert rồi, nhưng thêm sub srt ngoài index nữa th́ hay hơn

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  2. #12
    Thành viên Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Jan 2014
    Posts
    430
    Thanks
    146
    Thanked
    185 / 126
    Best Picture c̣n mỗi phim này chưa coi, có vẻ khó nuốt . Coi cho đủ bộ trước lễ trao giải .

  3. #13
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    448
    Thanks
    247
    Thanked
    1,651 / 154
    Phim này vui nhưng chắc hơi khó xem và khó thích với khán giả đại chúng v́ hơi chuyên ngành. Lâu lâu mới thấy thích được Brad Pitt và Ryan Gosling. Phim nhiều thứ nhưng khoản editing khá tốt, nhịp điệu hợp lư. Thích đoạn của Margot Robbie phết.

  4. #14
    Thành viên thân thiết Văn chương bay bướm
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    1,609
    Thanks
    815
    Thanked
    410 / 288
    sub bạn dịch từ sub dvdscr nên thiếu rất nhiều so với sub retail, nếu có thời gian bạn nên so sánh lại với sub retail
    với lại Michael Burry là bác sỹ mà nhỉ, có phải tiến sĩ đâu

  5. #15
    Thành viên Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    263
    Thanks
    189
    Thanked
    50 / 31
    chắc cùng là doctor cả nên bác ấy nhầm

  6. #16
    Dịch giả PDV Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Nov 2014
    Posts
    112
    Thanks
    55
    Thanked
    323 / 40
    Sub voted
    N/A
    Quote Originally Posted by vanhoa91 View Post
    sub bạn dịch từ sub dvdscr nên thiếu rất nhiều so với sub retail, nếu có thời gian bạn nên so sánh lại với sub retail
    với lại Michael Burry là bác sỹ mà nhỉ, có phải tiến sĩ đâu
    Cảm ơn bạn nhé, ḿnh đă sửa lại phần "tiền sĩ" với "bác sĩ"

  7. The Following 3 Users Say Thank You to hannah For This Useful Post:

     Black Magician (02-28-2016), Linh 9 (03-03-2016), trong_huy (02-28-2016)

  8. #17
    Dịch giả PDV H́nh thức đẹp
    Join Date
    Feb 2014
    Posts
    644
    Thanks
    716
    Thanked
    347 / 65
    Từ hồi "The Newsroom" đến giờ mới được xem phim về mấy vấn đề vĩ mô rồi vào topic đọc chú thích của chủ thớt
    Phim hay, vừa mang tính giải trí, vừa mang tính xă hội cao. Công nhận là hơi khó để nắm bắt nhưng đạo diễn cũng tương đối thành công trong việc giải thích các thuật ngữ và khái niệm một cách hài hước và tự nhiên, cộng thêm bài viết của chủ thớt th́ có lẽ có thể hiểu được kha khá nội dung và điều mà bộ phim muốn truyền tải.
    Thêm một điểm cộng nữa là diễn xuất của các diễn viên đều rất tốt, và sub ngon
    Last edited by Black Magician; 02-28-2016 at 01:00 AM.

  9. #18
    Gia sư PDV Hô mưa gọi gió
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    2,902
    Thanks
    2,354
    Thanked
    2,269 / 590
    sub retail có rồi á
    Love you like a disease

    Đă dịch:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


  10. #19
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    5,432
    Thanks
    4,546
    Thanked
    1,885 / 936
    Quote Originally Posted by trong_huy View Post
    sub retail có rồi á
    Có bản web-dl thì có thôi.
    http://subscene.com/subtitles/the-bi...nglish/1282108

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.



    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  11. #20
    Thành viên thân thiết Văn chương bay bướm
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    1,609
    Thanks
    815
    Thanked
    410 / 288
    Quote Originally Posted by angel_of_dead View Post
    Có bản web-dl thì có thôi.
    http://subscene.com/subtitles/the-bi...nglish/1282108
    ừ, th́ sub của web-dl, sub việt thấy thiếu khá nhiều so với sub eng, với lại nhiều line dài thượt

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 0
    Last Post: 07-02-2014, 08:57 AM
  2. [XONG] Short Term 12 (2013)
    By arshavindn in forum Phim điện ảnh
    Replies: 14
    Last Post: 04-02-2014, 04:02 PM
  3. Replies: 3
    Last Post: 03-29-2014, 10:17 PM
  4. Một phim hoạt h́nh short rất kỳ lạ
    By AllenJohan in forum Thư Giăn
    Replies: 12
    Last Post: 02-20-2013, 01:13 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •