Page 1 of 5 123 ... LastLast
Results 1 to 10 of 46

Thread: The Big Short

  1. #1
    Dịch giả PDV Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Nov 2014
    Posts
    112
    Thanks
    55
    Thanked
    323 / 40
    Sub voted
    N/A

    The Big Short

    THE BIG SHORT - VỤ BÁN LỚN









    Last edited by hannah; 02-24-2016 at 09:04 AM.

  2. The Following 25 Users Say Thank You to hannah For This Useful Post:

     angel_of_dead (02-24-2016), ArtX (02-24-2016), Black Magician (02-24-2016), DJNZ (02-24-2016), huntersun (02-24-2016), Kil'jaeden God (03-02-2016), Lawliet (02-24-2016), lenamtrung (02-24-2016), Linh 9 (02-25-2016), Linh Trần (02-24-2016), lvy173 (02-25-2016), Nesi (02-24-2016), ngbthang (02-24-2016), ohcandy (03-05-2016), pikeman2 (02-24-2016), SerieA (02-24-2016), Stannis (02-24-2016), tieu_dao_tac (02-23-2016), Trai Già X́ Tin (02-24-2016), TrangMinh (03-04-2016), trong_huy (02-24-2016), trwng_tamphong (02-25-2016), vetlantram (02-24-2016), xInfnty (02-24-2016), ZeldaMan (02-27-2016)

  3. #2
    Dịch giả PDV Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Nov 2014
    Posts
    112
    Thanks
    55
    Thanked
    323 / 40
    Sub voted
    N/A
    Sau đây là một vài khái niệm mà bộ phim không giải thích. Ḿnh không viết được hay như phim, nhưng mà sẽ cố giải thích đơn giản để mọi người dễ hiểu phim hơn
    - Short (hay Short Postition): bán khống. Khi nhà đầu tư dự đoán 1 chứng khoán sẽ giảm giá trị trong tương lai, anh ta sẽ kiếm lời bằng cách bán khống. Nghĩa là đi vay chứng khoán đó và mang nó đi bán, sau khi thu lời về th́ sẽ trả lại nó cho công ty chứng khoán.
    Trong phim Michael Burry dự đoán được khi thị trường nhà đất đỗ vỡ, trái phiếu thế chấp sẽ rớt giá, nên đă t́m cách "bán khống" các trái phiếu đó.
    - Derivatives: phái sinh. Thông thường khi mua bán hàng hóa hay chứng khoán, giao dịch thường được thực hiện ngay lập tức, tức là bán và giao nhận hàng gần như cùng lúc. Nhưng có những t́nh huống, hàng sẽ được giao nhận sau vài ngày hay vài tháng, và người bán hay người mua được quyền chọn trong tương lai có thực hiện giao dịch đó hay không. Người mua sẽ muốn trong tương lai được mua với giá rẻ, c̣n người bán muốn trong tương lai sẽ bán được với giá cao. Và họ dùng phái sinh để ấn định giá "trong tương lai" và đến thời điểm đó có quyết định mua hay không.
    Phái sinh có rất nhiều loại, ví dụ như futures contract (hợp đồng tương lai), options (quyền chọn), credit default swap (hợp đồng hoán đổi tín dụng), v.v. Ḿnh sẽ chỉ giải thích 2 phái sinh được nhắc đến trong phim là options và credit default swap. (CDO cũng là 1 loại phái sinh, nhưng trong phim đă giải thích rồi, ḿnh cũng phải xem phim mới hiểu nó là cái ǵ)
    - Options: quyền chọn. Người nắm giữ quyền chọn có quyền (nhưng không bắt buộc) mua một loại tài sản nào đó (có thể là 1 món hàng hóa, hay cổ phiếu, trái phiếu) trong tương lai, với 1 giá đă định sẵn (strike price).
    - Credit default swap (CDS): hợp đồng hoán đổi tín dụng. Giống như 1 dạng bảo hiểm và có 3 bên tham gia vào giao dịch. Ví dụ: bên thứ nhất là bạn mua 1 trái phiếu và được nhận lợi tức theo định ḱ. Nhưng bạn nghĩ là đến cuối ḱ, công ty hay tổ chức mà bạn mua trái phiếu (bên 2) sẽ có vấn đề như vỡ nợ hay phá sản ǵ đó, và họ sẽ không thể trả lại tiền vốn ban đầu cho bạn, hay trái phiếu đó rớt giá và bạn bị mất tiền. Vậy là bạn mua 1 CDS từ bên thứ 3, bạn nộp tiền bảo hiểm theo định ḱ cho họ. Nếu bên 2 không trả lại vốn cho bạn thật, hoặc trái phiếu đó rớt giá thật, th́ bên 3 sẽ hoàn lại tiền cho bạn.
    Trong phim các nhân vật chính đă "mượn tạm" CDO, và tin là các CDO sẽ rớt giá, nên họ đă mua "bảo hiểm" CDS, để khi thị trường sụp đổ, các ngân hàng sẽ phải trả tiền cho họ. Và v́ họ chắc chắn thị trường sẽ sụp đổ, khả năng thu được lời lớn gần như là điều tất nhiên. Giống như nhân vật Jared Vennett nói: "Tôi đang đứng trước cái nhà cháy và tôi dâng cho các anh hợp đồng cháy nổ của cái nhà đó".

    (Đọc xong có ai thấy "phái sinh" rất phức tạp không? Nói đơn giản, phái sinh là một dạng cá cược. Và v́ nó đem lại lợi nhuận cực nhiều, mà lại phức tạp, "dân đen" không làm tài chính th́ không hiểu, nên nó trở thành công cụ đắc lực để các ngân hàng và các nhà đầu tư kiếm lời. Mọi người đọc đến đây tắt máy đi uống thuốc đau đầu cũng được. Nhưng biết đâu sau này lại gặp mấy khái niệm này. Việt Nam chưa có thị trường phái sinh, nhưng sắp có rồi .

    - Adjustable Rate Mortgages: cho vay thế chấp theo lăi suất điều chỉnh. Cơ bản là 1 khoản vay với lăi suất điều chỉnh theo xu hướng thị trường. Thường th́ trong vài tháng đầu sẽ trả theo lăi suất cố định. Những tháng sau sẽ trả theo lăi suất điều chỉnh. Nếu lăi suất sau điều chỉnh thấp hơn lăi suất cố định trên các khoản vay thường, th́ nghĩa là ta được cho vay rẻ. Nhưng lăi suất sau điều chỉnh cũng có thể tăng rất cao, giống như trong cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008. Những người như cô vũ công thoát y, với 5 cái nhà và 1 căn hộ, lúc đầu trả lăi suất cố định th́ thấy không sao, nhưng sau đó sẽ phải trả theo theo lăi suất điều chỉnh. Họ sẽ không thể trả tiền lăi suất chứ chưa nói ǵ đến trả nợ. V́ vậy nên khả năng họ khất nợ là rất cao.

    Có thể đọc bài này để hiểu hơn về phim
    http://cafef.vn/tai-chinh-quoc-te/th...1084849532.chn
    Last edited by hannah; 02-24-2016 at 03:01 PM.

  4. The Following 25 Users Say Thank You to hannah For This Useful Post:

     angel_of_dead (02-24-2016), ArtX (02-24-2016), Black Magician (02-24-2016), davidseanghia (02-24-2016), DJNZ (02-24-2016), FedEx (02-24-2016), huntersun (02-24-2016), knmidorika (02-24-2016), Lawliet (02-24-2016), lenamtrung (02-24-2016), Linh 9 (02-25-2016), Linh Trần (02-24-2016), mp3sony (02-24-2016), Nesi (02-24-2016), ngbthang (02-24-2016), osolemio27 (02-24-2016), pikeman2 (02-24-2016), quachthang92 (03-10-2016), SerieA (02-24-2016), TrangMinh (03-04-2016), trong_huy (02-24-2016), trwng_tamphong (02-25-2016), vetlantram (02-24-2016), xInfnty (02-24-2016), ZeldaMan (02-27-2016)

  5. #3
    Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Ho Chi Minh city
    Posts
    4,620
    Thanks
    3,689
    Thanked
    4,719 / 1,467
    chủ thớt có học ngành chứng khoán không mà rành dữ
    Blog:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các bài hướng dẫn thủ thuật:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Youtube Channel:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  6. #4
    Dịch giả PDV Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Nov 2014
    Posts
    112
    Thanks
    55
    Thanked
    323 / 40
    Sub voted
    N/A
    Quote Originally Posted by mp3sony View Post
    chủ thớt có học ngành chứng khoán không mà rành dữ
    Chủ thớt học ngành liên quan

  7. The Following User Says Thank You to hannah For This Useful Post:

     Black Magician (02-24-2016)

  8. #5
    Thành viên Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    243
    Thanks
    167
    Thanked
    61 / 37
    Để dễ tiếp thu phim này hơn th́ ḿnh có lời khuyên nên xem Inside Job (phim tài liệu về cuộc khủng hoảng kt 2008) trước. Sub của bạn hank9000000 dịch rất chi tiết, đầy đủ, chú thích gần như toàn bộ những thuật ngữ kinh tế, chứng khoán này nọ (vd như CDO), rất hữu ích.

    http://www.imdb.com/title/tt1645089/


    Code:
    http://subscene.com/subtitles/inside-job
    Last edited by vetlantram; 02-24-2016 at 09:28 AM.

  9. The Following 13 Users Say Thank You to vetlantram For This Useful Post:

     angel_of_dead (02-24-2016), ArtX (02-24-2016), Black Magician (02-24-2016), DJNZ (02-24-2016), hannah (02-24-2016), huntersun (02-24-2016), knmidorika (02-24-2016), Lawliet (10-04-2016), lenamtrung (02-24-2016), Linh 9 (02-25-2016), Linh Trần (02-24-2016), Nesi (02-24-2016), TrangMinh (03-04-2016)

  10. #6
    Gia sư PDV Hô mưa gọi gió
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    2,961
    Thanks
    2,412
    Thanked
    2,270 / 591
    Bài viết hay quá, phải vào comment cảm ơn cái
    Love you like a disease

    Đă dịch:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


  11. #7
    Thành viên thân thiết H́nh thức đẹp
    Join Date
    Jun 2012
    Posts
    660
    Thanks
    325
    Thanked
    346 / 149
    @hannah giỏi dữ. Phụ đề này đă giải thích đầy đủ vậy rồi, mà có khi ḿnh xem tiếng Việt c̣n ko hiểu cũng nên

  12. #8
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Silent Hill
    Posts
    4,720
    Thanks
    798
    Thanked
    7,431 / 2,075
    uầy, phim này có WEB-DL rồi mà, bác nào sync lại đi, trên index thấy có mỗi bản cho DVDSCR

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  13. #9
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Apr 2013
    Location
    HCMC, Vietnam
    Posts
    494
    Thanks
    308
    Thanked
    601 / 143
    Thêm file .srt nữa đi thớt.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  14. #10
    Túy Quyền Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Sài G̣n Phố
    Posts
    5,362
    Thanks
    2,962
    Thanked
    7,799 / 3,101
    Quote Originally Posted by Stannis View Post
    Thêm file .srt nữa đi thớt.
    Mở = SubPro rồi save lại là thành .srt trong ṿng 1 nốt nhạc

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 0
    Last Post: 07-02-2014, 08:57 AM
  2. [XONG] Short Term 12 (2013)
    By arshavindn in forum Phim điện ảnh
    Replies: 14
    Last Post: 04-02-2014, 04:02 PM
  3. Replies: 3
    Last Post: 03-29-2014, 10:17 PM
  4. Một phim hoạt h́nh short rất kỳ lạ
    By AllenJohan in forum Thư Giăn
    Replies: 12
    Last Post: 02-20-2013, 01:13 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •