GG search "hướng dẫn sử dụng aegisub" xong.
https://www.google.com/search?q=h%C6...utf-8&oe=utf-8
Results 11 to 20 of 20
-
01-28-2016, 01:54 AM #11Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 5,592
- Thanks
- 4,698
- Thanked
- 1,901 / 946
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
01-28-2016, 10:42 AM #12Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Jan 2016
- Posts
- 9
- Thanks
- 0
- Thanked
- 0 / 0
- Sub voted
- N/A
Phim với phụ đề tại hạ cần chỉnh cho phụ đề lớn hơn là phụ đề đă ghép vào trong phim rồi, chứ không phải file phụ đề riêng với phim.
Originally Posted by mp3sony
giời ơi, cái bài hướng dẫn encode hardsub đó, muốn chữ to lên th́ chỉnh kích cỡ font chữ trong giai đoạn làm file sub ASS
-
01-28-2016, 11:46 AM #13Chim ị tiến hóa Nhà dịch thuật
- Join Date
- Jan 2015
- Location
- Rừng
- Posts
- 1,357
- Thanks
- 790
- Thanked
- 1,142 / 233
- Sub voted
- N/A
Chỉnh cỡ chữ của hardsub đă encode vào phim á, làm sao đc Originally Posted by TPPhươngNam
Last edited by xInfnty; 01-28-2016 at 11:52 AM.
-
01-28-2016, 01:33 PM #14Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 5,592
- Thanks
- 4,698
- Thanked
- 1,901 / 946
Cho chiếu lên tivi 60" trở lên hoặc máy chiếu 120" là to ngay. Chứ nó đă gắn hardsub vào h́nh ảnh rồi th́ bạn có cho to bằng niềm tin à. Originally Posted by TPPhươngNam
Mà bạn đă t́m hiểu về hardsub và softsub chưa. Bạn đă t́m hiểu về chỉnh sub cơ bản chưa. Nếu chưa th́ t́m hiểu đi rồi hẵng hỏi. Chưa học đi đă đ̣i chạy
Last edited by angel_of_dead; 01-28-2016 at 01:35 PM.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following User Says Thank You to angel_of_dead For This Useful Post:
lehoanthach (01-29-2016)
-
01-28-2016, 02:29 PM #15Thành viên Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Jan 2016
- Location
- I'm everywhere
- Posts
- 248
- Thanks
- 183
- Thanked
- 51 / 24
- Sub voted
- N/A
Theo bác th́ "phụ đề đă ghép vào trong phim" là loại ghép "cứng" hay ghép "mềm" Originally Posted by TPPhươngNam
Cứng th́ như các bác ở trên đă confirm là impossible nhé. C̣n "mềm" th́ bác cứ dùng các phần mềm chỉnh sửa phụ đề mà triển 
My subscene:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
01-28-2016, 02:59 PM #16Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Jan 2016
- Posts
- 9
- Thanks
- 0
- Thanked
- 0 / 0
- Sub voted
- N/A
Tại hạ không biết ǵ về phụ đề, chỉ muốn hỏi cách chỉnh phụ đề lớn hơn để xem, các phim mà tại hạ muốn chỉnh đều có phụ đề sẵn trong phim, v́ thấy phụ đề nhỏ quá nên muốn chỉnh lớn hơn để xem.
-
01-28-2016, 03:15 PM #17Thành viên Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Jan 2016
- Location
- I'm everywhere
- Posts
- 248
- Thanks
- 183
- Thanked
- 51 / 24
- Sub voted
- N/A
Nếu như các hạ đă nói chưa biết ǵ về phụ đề th́ các hạ nên tham khảo trước qua google nhé. T́m hiểu softsub là ǵ, hardsub là ǵ. Xác định phim các hạ đang xem nó chứa softsub hay hardsub rồi mới biết các hạ có thể chỉnh size của sub được hay ko nhé. Chưa biết ǵ mà hỏi nữa th́ tại hạ cũng đành bó tay
My subscene:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
01-28-2016, 03:29 PM #18Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Jan 2016
- Posts
- 9
- Thanks
- 0
- Thanked
- 0 / 0
- Sub voted
- N/A
Cảm ơn mọi người.
-
01-28-2016, 09:46 PM #19Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Oct 2010
- Location
- Ho Chi Minh city
- Posts
- 4,627
- Thanks
- 3,692
- Thanked
- 4,731 / 1,470
cái này giống kiểu có mỗi cái sừng xong đi đố tui đang dắt con ḅ hay con trâu
Blog:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Các bài hướng dẫn thủ thuật:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Youtube Channel:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
09-24-2016, 03:12 AM #20Thành viên Cần phải rèn luyện
- Join Date
- Sep 2016
- Location
- Hoa Kỳ
- Posts
- 75
- Thanks
- 27
- Thanked
- 135 / 29
- Sub voted
- N/A
Chia sẽ với bạn nha, Originally Posted by TPPhươngNam
Phim phụ đề có 2 loại:
1. là sub cứng (HardSub) là sub được gắn liền trong phim, thí dụ như coi phim Mỹ mà có thêm nói tiếng Nhất, nói tiếng Hoa được thấy là tiếng Anh, th́ sub Việt cũng vậy.
2. là sub mềm (Soft Sub) sub này bạn vừa có file phim và file sub có các đuôi như .ass, .srt. Phải có file này th́ bạn mới thấy phụ đề.
Từ 2 sub trên, chỉ có softsub mới chỉnh font chữ được.
C̣n hardsub là bó tay
Thân.
PS: Tôi thích dùng từ Sub chết (hardsub) và Sub sống (SoftSub) hơn là cứng và mềm
Xem phim không chỉ để giải trí mà c̣n trao dồi kiến thức
Vừa sub xong The Last Ship phần 3.
- Đang chuyển ngữ phim CSI: Cyber - Tạm dịch: Điều Tra Tội Phạm Mạng.
- Đang nhận giúp chuyển ngữ phim Luther - Tạm dịch: Thanh Tra Luther.
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
Hướng dẫn cơ bản về cách sử dụng mkvmerge GUI và một số vấn đề mở rộng về phụ đề.
By altamodano in forum Kỹ thuậtReplies: 24Last Post: 05-12-2017, 07:50 AM -
Hỏi cách chỉnh phụ đề khi xem phim bằng USB trên TV Sony BRAVIA Full HD 42 inch ḍng W674A
By nvbteam in forum Kỹ thuậtReplies: 5Last Post: 06-02-2015, 01:02 AM -
Cách t́m và chỉnh sữa cho sub chuẩn với phim !??
By mraloner in forum Kỹ thuậtReplies: 6Last Post: 11-08-2013, 02:09 PM -
B́nh luận của TV.com về những loạt phim mới.
By OmegaQ in forum Tin tứcReplies: 13Last Post: 09-30-2012, 06:37 PM
