Central Intelligence (2016)

[phoenix_dkny]

CENTRAL INTELLIGENCE (2016)
ĐIỆP VIÊN KHÔNG HOÀN HẢO

Một mộ phim nhẹ nhàng, tình củm, pha chút hành động. Xem giải trí ổn.
Điệp viên Weird Dick và anh chàng kế toán viên Calvin Joyner cùng là đồng môn niên khóa 1996 của trường Trung học Quốc gia.
Anh điệp viên ngày còn đi học thì béo múp míp mìm mịp, anh kế toán thì là soái ca giỏi toàn diện. Sau 20 năm gặp lại thì mọi thứ có một sự thay đổi không hề nhẹ.
Có điệp viên nên sẽ có vấn đề, kiểu như có thằng nhóc Conan ở đâu là có án mạng ở đó ấy. Vấn đề là gì thì mọi người rảnh rảnh xem film sẽ rõ nhé
Phim có Dwayne Johnson (tức The Rock vai u thịt bắp) và Kevin Hart thủ vai chính (Saving the world takes a little HART and a big JOHNSON).
Còn có cả Jessie, đệ của thầy White đóng vai phản diện điệp viên Phil
và một vài nhân vật khác

LINK PHỤ ĐỀ

Link torrent: (leech 1 tor giữ seed 3 nơi, hí hí)
Tracker NetHD: https://nethd.org/central-intelligen...ent-96087.html
Tracker Torviet: http://torviet.com/central_intellige...s_t126152.html
Tracker HD-space: https://hd-space.org/index.php?page=...73f7165bab5559

Mong mọi người đóng góp vài điều:
1. Tên phim: Điệp viên bất đắc dĩ? Điệp viên không hoàn hảo? hoặc ...?
2. Golden Jet (biệt danh của anh chàng kế toán Calvin Joyner trong phim) em để là Phi Cơ Vàng, vậy đã hợp lý chưa?
Trong phim anh hay được Bob gọi là Jet, ẻm vợ thì gọi là Jeez nên khá cân nhắc.
3. Black Badger (biệt danh của nhân vật phản diện): ban đầu em dịch là Con Lửng Đen, nhưng về sau có thêm từ Honey Badger nên em đổi thành Bán Dạo Đen (kiểu như dân mọi đen đi bán dạo ý). Rồi sau QC quyết định để là Bán Muối Dạo rồi up lên index. (Bán Muối Dạo đối xứng với Bán Mật Dạo - Honey Badger)


PS: sau con này em sẽ trả mini series: Roots cho bác @thaothucsg ạ -_-

[phoenix_dkny]

Ý, có cái code IMDB nó tự hiện điểm kìa
Sau này rate tăng hoặc tụt thì nó có tự thay đổi theo không nhỉ?

[pikeman2]

^ có chứ

[Vinh_Nguyen]

Ko thay đổi thì tạo ra cái code đấy làm dề?

[mp3sony]

ai biết, tưởng bác để có điểm cho vui

[Vinh_Nguyen]

Hàng trên ss mà cũng bị trộm nhanh dữ
https://subscene.com/subtitles/centr...namese/1405519

[angel_of_dead]

Hàng trên ss mà cũng bị trộm nhanh dữ
https://subscene.com/subtitles/centr...namese/1405519

Quả này cũng troll nhau này.
https://subscene.com/subtitles/centr...namese/1405860

Mà có phải đó là bác chủ ko đấy.

[Vinh_Nguyen]

Cái link chú Chết Thần đưa là của tên chính chủ đó.

[angel_of_dead]

^Thì thế em mới bảo là troll nhau.
Mà bác chủ sao share linh tinh hết cả lên vậy

[fido09]

Line 2141 và 2217 hình như bị sai chính tả. Còn 1 chỗ nữa mà mình không nhớ
Good sub anyway! (y)