Hồ Bát Nhất (Trần Khôn), Vương Khải Tuyền (Hoàng Bột) cùng Shirley Dương (Thư Kỳ) là 3 Mô kim hiệu úy (trộm mộ) nổi danh, nay chuẩn bị bỏ nghề, chuyển qua Mỹ làm ăn. Nhưng đúng lúc này bất ngờ phát hiện cô bạn gái Đinh Tư Điềm (Angelababy) đă chết 20 năm trước có thể c̣n sống. 3 người không thể không quyết định tiến vào cổ mộ ngàn năm trên thảo nguyên một lần nữa...
Một số chú thích:
- Phá Tứ Cựu (Bốn cũ): là một phong trào thời Cách mạng Văn hóa ở TQ: phá bỏ các quan niệm cũ, văn hóa cũ, phong tục cũ và thói quen cũ.
- Đổ đấu: ám chỉ nghề trộm mộ, giống kiểu bọn thổ phỉ nói chuyện với nhau khi có người ngoài không thể nói thẳng là ḿnh giết người cướp của, nên có một bộ tiếng lóng riêng, dân trộm mộ (đổ đấu) cũng vậy.
- Bánh tông bự (đại tống tử): tiếng lóng lưu hành trong giới trộm mộ, chỉ các loại cương thi, ác quỷ lợi hại.
- Cuối cùng th́ như đă nói ở trên, một số câu ḿnh giữ nguyên Hán Việt không dịch nghe cho nó vần, cũng không nhất thiết phải hiểu
Results 1 to 10 of 40
Hybrid View
-
12-23-2015, 11:19 AM #1Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Oct 2010
- Location
- Silent Hill
- Posts
- 4,730
- Thanks
- 808
- Thanked
- 7,434 / 2,076
寻龙诀/Tầm Long Quyết/Mojin: The Lost Legend (2015)
Last edited by pikeman2; 03-27-2016 at 06:49 AM.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 17 Users Say Thank You to pikeman2 For This Useful Post:
angel_of_dead (12-23-2015), CrMonkeyX (12-23-2015), davidseanghia (12-23-2015), Gemini (06-12-2018), hmp_of_you (12-23-2015), huntersun (02-22-2016), knnam (02-03-2016), Lawliet (02-28-2016), lenamtrung (02-22-2016), Linh 9 (12-23-2015), nhoktrumbabylove (12-26-2015), shingo (03-21-2016), trwng_tamphong (12-23-2015), Vinh_Nguyen (12-23-2015), wildwolf (02-04-2016), xInfnty (01-18-2016), ytclm0329 (01-10-2016)
-
12-23-2015, 11:38 AM #2Gay's Slave 111 Văn chương bay bướm
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- HCMC
- Posts
- 1,720
- Thanks
- 1,408
- Thanked
- 3,044 / 706
sáng nay mới đưa tin giờ đă thấy nhận dịch
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
A wrong decision is better than indecision
Anthony 'Tony' Soprano Sr.
-
12-23-2015, 11:50 AM #3Dịch giả PDV H́nh thức đẹp
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 642
- Thanks
- 189
- Thanked
- 959 / 298
Ma thổi kèn
Song Tử tựa cơn gió đến và đi cứ bất ngờ và vội vàng
-
The Following User Says Thank You to Gemini For This Useful Post:
trwng_tamphong (12-23-2015)
-
12-23-2015, 02:08 PM #4Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Hồ Chí Minh City
- Posts
- 6,776
- Thanks
- 8,344
- Thanked
- 7,500 / 2,041
Chắc cũng giống Blowjob cabin.
-
The Following 2 Users Say Thank You to davidseanghia For This Useful Post:
emksun (12-26-2015), trwng_tamphong (12-23-2015)
-
12-23-2015, 08:36 PM #5Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Oct 2010
- Location
- Silent Hill
- Posts
- 4,730
- Thanks
- 808
- Thanked
- 7,434 / 2,076
mấy bác nói ǵ em không hiểu, ma thổi kèn th́ lên thế quái nào được, sun mẹ nó trym vào ấy chứ
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
12-23-2015, 09:08 PM #6Thành viên thân thiết H́nh thức đẹp
- Join Date
- Jun 2013
- Posts
- 584
- Thanks
- 333
- Thanked
- 96 / 62
liêu trai nó lại chả phang phập suốt ngày đó thôi.
Originally Posted by pikeman2
mấy bác nói ǵ em không hiểu, ma thổi kèn th́ lên thế quái nào được, sun mẹ nó trym vào ấy chứ
-
12-23-2015, 10:00 PM #7Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Oct 2010
- Location
- Silent Hill
- Posts
- 4,730
- Thanks
- 808
- Thanked
- 7,434 / 2,076
h́nh như bọn đó toàn yêu quái là chính chứ mấy đứa là ma đâu Originally Posted by skyhp
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
12-23-2015, 10:18 PM #8Gay's Slave 111 Văn chương bay bướm
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- HCMC
- Posts
- 1,720
- Thanks
- 1,408
- Thanked
- 3,044 / 706
liêu trai toàn hồ ly với ma nữ oan hồn không mà Originally Posted by pikeman2
h́nh như bọn đó toàn yêu quái là chính chứ mấy đứa là ma đâu
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
A wrong decision is better than indecision
Anthony 'Tony' Soprano Sr.
-
12-23-2015, 08:46 PM #9Gay's Slave 111 Văn chương bay bướm
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- HCMC
- Posts
- 1,720
- Thanks
- 1,408
- Thanked
- 3,044 / 706
chịch ma c̣n được chứ ma thổi kèn đă là ǵ
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
A wrong decision is better than indecision
Anthony 'Tony' Soprano Sr.
-
The Following User Says Thank You to Altair For This Useful Post:
emksun (12-26-2015)
-
12-24-2015, 01:40 AM #10Thành viên PDFA H́nh thức đẹp
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 564
- Thanks
- 231
- Thanked
- 526 / 307
Mới năm nào nghe nói đến truyện này, giờ đă lên phim rồi à
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
[XONG] 卧虎藏龙:青冥宝剑 /Ngọa Hổ Tàng Long: Thanh Minh Bảo Kiếm (2016)
By pikeman2 in forum Phim điện ảnhReplies: 27Last Post: 04-09-2016, 10:44 AM -
[MULTI] [Hành Động - Phiêu Lưu] Mojin - The Lost Legend 2015 BluRay REMUX 1080p AVC DTS-HD MA 5.1-HDArea ~ Kẻ Trộm Mộ: Huyền Thoại Trở Lại
By knnam in forum Phim HDReplies: 1Last Post: 02-04-2016, 07:52 PM -
[MULTI] [Hành Động - Phiêu Lưu] Mojin - The Lost Legend 2015 BluRay 720 DTS x264-Mteam ~ Kẻ Trộm Mộ: Huyền Thoại Trở Lại (Ma Thổi Đèn - Tầm Long Quyết)
By knnam in forum Phim HDReplies: 0Last Post: 02-04-2016, 02:23 PM -
[MULTI] [Hành Động - Phiêu Lưu] Mojin - The Lost Legend 2015 BluRay 1080p DTS-HD MA 5.1 x264-Mteam ~ Kẻ Trộm Mộ: Huyền Thoại Trở Lại
By knnam in forum Phim HDReplies: 0Last Post: 02-04-2016, 02:22 PM -
[MULTI] [Hành Động - Phiêu Lưu] Mojin - The Lost Legend 2015 1080p BluRay DTS x264-ROVERS ~ Kẻ Trộm Mộ: Huyền Thoại Trở Lại (Ma Thổi Đèn - Tầm Long Quyết)
By knnam in forum Phim HDReplies: 0Last Post: 02-04-2016, 12:23 AM
