Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 18
  1. #1
    Thành viên PDFA Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,049
    Thanks
    2,947
    Thanked
    4,847 / 554

    Lust, Caution - Sắc, Giới (2007)







    Sắc, Giới (tiếng Trung: 色,戒) là tên một bộ phim của Lư An làm đạo diễn được ra mắt trong năm 2007. Bộ phim nhận được 7 giải tại liên hoan phim Kim Mă Đài Loan. Phim dựa trên truyện ngắn cùng tên xuất bản năm 1950 của nhà văn Trung Quốc Trương Ái Linh. Cả phim và truyện đều dựa trên sự kiện có thật diễn ra những năm 1930-1940.
    Bộ phim lấy bối cảnh tại Thượng Hải trong Chiến tranh Trung-Nhật của thập niên 1930 và xoay quanh một nhóm sinh viên yêu nước kháng Nhật. Vương Giai Chi (Thang Duy) – một cô sinh viên năm thứ nhất bị cha bỏ rơi tại Trung Hoa khói lửa - được giao nhiệm vụ quyến rũ một tên trùm mật thám thân Nhật họ Dịch (Lương Triều Vĩ) để cả nhóm t́m cách thủ tiêu. Tuy nhiên, khi gần gũi xác thịt với Dịch, Giai Chi đă rơi vào cạm bẫy của sắc dục và gián tiếp phản bội lại các bạn ḿnh để dẫn đến một kết cục bi thảm cho cả nhóm.
    Phim cũng gây nhiều dư luận báo chí và phản ứng của người xem v́ trong phim có quá nhiều cảnh quan hệ t́nh dục. Tổng cộng, trường đoạn sex kéo dài đến trên 30 phút với nhiều cận cảnh chi tiết đă khiến bộ phim bị phân loại cấm người xem dưới 17 tuổi (NC-17) tại Bắc Mĩ. Bản công chiếu tại Trung Quốc Đại Lục bị cắt hầu hết các cảnh này. Bộ phim đă gây nhiều tranh căi về giá trị nghệ thuật cũng như sự cần thiết của các cảnh sex đối với việc truyền tải nội dung bộ phim.

    Nguồn: vi.wikipedia.org



    Phim này ra mắt khán giả yêu điện ảnh đă được 5 năm, và cũng đă có phụ đề. Tuy nhiên, với mong muốn PĐV có một phiên bản phụ đề được đầu tư công sức tương xứng với giá trị của phim, rất mong các bác, các cô chú, anh chị em Translator dịch phụ đề tiếng Trung forum ta cùng dành chút thời gian để QC cho phụ đề này, hoặc ta dịch hẳn một bản mới mang bản sắc riêng, nếu phụ đề đă có trên mạng chất lượng chưa được tốt lắm. Cảm ơn mọi người đă ghé đọc topic.

    @trwng_tamphong, @xiaomei5277, @sillycorn, @nhungong, @ng.minhngoc192
    Chân dài Nô đang "sút":
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các chân dài c̣n theo đuổi Nô:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    , Good Will Hunting

    Subbers are like chefs, they concede their appetite to others.

    A. B.
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    C.
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    D. E.
    F.
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    G. H. I. J.

  2. The Following 18 Users Say Thank You to Nomad For This Useful Post:

     angel_of_dead (12-21-2015), dinhtantrong (10-23-2013), Donghung (11-18-2012), hai_gv77 (11-17-2012), hungr1977 (01-02-2013), kentlonely (10-17-2014), Lawliet (07-30-2013), Linh 9 (02-19-2014), lyhuyliem (02-22-2014), machiendl (11-17-2012), ngbthang (11-17-2012), nhungong (11-17-2012), nickytun (11-17-2012), nta139 (10-24-2013), sillycorn (11-17-2012), Stannis (02-18-2014), trwng_tamphong (11-17-2012), Vinh_Nguyen (11-17-2012)

  3. #2
    Thành viên PDFA Có tí tiếng tăm
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hưng Thịnh Corp
    Posts
    801
    Thanks
    434
    Thanked
    514 / 281
    fim này ḿnh tua đúng đên cảnh hot xem fát cho vui mắt xong là shift + delete @@ :go:
    Nguyễn Trung Tín | 0938.545.808
    Page CSKH Hưng Thịnh land:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Q7 Saigon Riverside Complex:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    --
    [Nothing's impossible
    Nothing's unreachable]

  4. #3
    Thành viên Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    393
    Thanks
    198
    Thanked
    306 / 158
    ai cho ḿnh xin bản dvdrip hay brrip kiểu ganool sc0rp dc ko?

  5. #4
    Thành viên Ít xai trưnh tả
    Join Date
    May 2012
    Posts
    366
    Thanks
    459
    Thanked
    399 / 219
    em Thang Duy để lông nách rơ dài

  6. #5
    Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    1,003
    Thanks
    1,785
    Thanked
    1,462 / 448
    Quote Originally Posted by linhlinh88 View Post
    em Thang Duy để lông nách rơ dài
    Bây giờ người Trung Quốc vẫn để nhiều lắm đó bạn, họ sợ cắt đi sẽ dễ có bệnh th́ phở .

  7. The Following User Says Thank You to sillycorn For This Useful Post:

     linhlinh88 (11-24-2012)

  8. #6
    Kỹ thuật viên PDV H́nh thức đẹp
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    635
    Thanks
    1,720
    Thanked
    924 / 301
    Gặp cái phim này là nhớ lại chuyện cười tức ruột. Buổi trưa hôm đó chở gấu ghé quán cafe có phục vụ cơm văn pḥng, quán cũng có cái TV tổ bố chiếu phim phục vụ khách. Mọi người đang ngồi ăn th́ có âm thanh "Á á, hự hự...." phát ra từ TV, bà con nh́n lên xem ai cũng tủm tỉm cười. Kaka! "Cảnh Hot quá! Phim ǵ vậy ta???" Cô bé phục vụ í ới kêu quản lư, anh chàng quản lư lên xem thấy cảnh hot ba đầu bốn cẳng chạy t́m cái remote. "Bụp!" Phim vừa tắt th́ em buột miệng thốt lên "Phim đang hấp dẫn tắt chi dzậy anh trai." Bà con được một phen cười nôn ruột. Quan sát lúc anh ta tắt và chuyển sang phim khác th́ thấy cái tên "Lust, Caution", tối lên tracker hốt về luôn

  9. The Following 7 Users Say Thank You to phongtinh For This Useful Post:

     darkghost (11-27-2012), davidseanghia (01-02-2013), kentlonely (10-17-2014), Lawliet (07-30-2013), nhungong (11-27-2012), nickytun (11-27-2012), nta139 (10-24-2013)

  10. #7
    Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,065
    Thanks
    6,151
    Thanked
    2,022 / 588
    Quote Originally Posted by songtinh View Post
    ...
    Và đêm một bản remake được thực hiện .
    Đă, đang và sẽ dịch tất cả những phim nói tiếng Trung chưa có phụ đề Việt dịch từ tiếng Trung
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    .
    Nhungong trên
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    .
    Kho phim Fshare:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    .

  11. The Following 5 Users Say Thank You to nhungong For This Useful Post:

     darkghost (11-27-2012), davidseanghia (01-02-2013), lyhuyliem (02-22-2014), nta139 (10-24-2013), phongtinh (11-27-2012)

  12. #8
    Kỹ thuật viên PDV H́nh thức đẹp
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    635
    Thanks
    1,720
    Thanked
    924 / 301
    Kaka! Thằng quỷ

  13. #9
    Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    1,003
    Thanks
    1,785
    Thanked
    1,462 / 448
    Nay mang phim này ra ngó qua =.= sub Trung và Anh tận 1400 mà sub này có 867 (đều là bản uncut), xem 10 câu đầu th́ chẳng câu nào hoàn toàn đúng cả(như dịch từ nguồn sub chưa chuẩn v́ cách đă 4 5 năm rồi ).
    :+1: dịch lại.
    Last edited by sillycorn; 01-02-2013 at 03:21 AM.

  14. The Following 9 Users Say Thank You to sillycorn For This Useful Post:

     Donghung (10-24-2013), hungr1977 (01-02-2013), kentlonely (10-17-2014), Linh 9 (02-19-2014), nhungong (01-02-2013), Nomad (01-04-2013), nta139 (10-24-2013), phongtinh (01-02-2013), trwng_tamphong (01-02-2013)

  15. #10
    Thành viên Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    53
    Thanks
    148
    Thanked
    46 / 24
    Ḿnh remux phim này cũng khốn khổ, không hiểu tiếng Tàu nên đành chịu, thấy sub TQ và English khác nhau quá.

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 4
    Last Post: 12-23-2012, 11:25 AM
  2. Replies: 0
    Last Post: 11-09-2012, 02:58 PM
  3. Replies: 0
    Last Post: 09-22-2012, 01:00 PM
  4. Replies: 10
    Last Post: 09-02-2012, 11:56 PM
  5. Replies: 89
    Last Post: 05-13-2012, 01:02 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •