Results 1 to 7 of 7
  1. #1
    Gay's Slave 111 Văn chương bay bướm
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    HCMC
    Posts
    1,720
    Thanks
    1,408
    Thanked
    3,044 / 706

    耳をすませば - Khi Ta Lắng Nghe (1995)



    Đạo diễn: Kondou Yoshifumi
    Biên kịch: Miyazaki Hayao
    Chỉ đạo hình ảnh: Kousaka Kitarou
    Chỉ đạo mỹ thuật: Kuroda Satoshi
    Âm nhạc: Nomi Yuuji
    Lồng tiếng: Honna Youko, Tachibana Takashi, Muroi Shigeru
    Ngôn ngữ: tiếng Nhật, giọng Kantou







    Phim thứ hai dịch từ tiếng Nhật, lần này khổ sở hơn cái trước
    Last edited by Altair; 12-26-2015 at 09:50 PM.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    A wrong decision is better than indecision
    Anthony 'Tony' Soprano Sr.

  2. The Following 14 Users Say Thank You to Altair For This Useful Post:

     angel_of_dead (10-24-2015), ArtX (10-24-2015), Black Magician (10-24-2015), davidseanghia (10-24-2015), Lawliet (10-24-2015), Linh 9 (10-24-2015), ngbthang (10-24-2015), rogerfox (10-24-2015), skyhp (10-24-2015), trong_huy (10-24-2015), vanhoa91 (10-24-2015), Vinh_Nguyen (10-24-2015), [J] (10-24-2015), _-Tula-_ (10-24-2015)

  3. #2
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Silent Hill
    Posts
    4,730
    Thanks
    808
    Thanked
    7,434 / 2,076
    lại Ghibli à
    định chiến hết đống phim của Ghibli sao?

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  4. The Following 2 Users Say Thank You to pikeman2 For This Useful Post:

     Altair (10-24-2015), skyhp (10-24-2015)

  5. #3
    Gay's Slave 111 Văn chương bay bướm
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    HCMC
    Posts
    1,720
    Thanks
    1,408
    Thanked
    3,044 / 706
    Quote Originally Posted by pikeman2 View Post
    lại Ghibli à
    định chiến hết đống phim của Ghibli sao?
    chắc là vậy đó

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    A wrong decision is better than indecision
    Anthony 'Tony' Soprano Sr.

  6. The Following User Says Thank You to Altair For This Useful Post:

     skyhp (10-24-2015)

  7. #4
    Dịch giả PDV Hình thức đẹp
    Join Date
    Feb 2014
    Posts
    673
    Thanks
    725
    Thanked
    479 / 84
    Phim này mình xem lần đầu hồi lớp 9, đúng bằng tuổi hai nhân vật chính, xem xong chết mê chết mệt luôn
    Đến bây giờ thì đây vẫn là một trong những bộ phim yêu thích nhất của mình.
    Tiếc cho Yoshifumi Kondou thật, nếu ông còn sống thì có lẽ sẽ Ghibli sẽ còn nhiều kiệt tác như thế này nữa.

  8. #5
    Gay's Slave 111 Văn chương bay bướm
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    HCMC
    Posts
    1,720
    Thanks
    1,408
    Thanked
    3,044 / 706
    Quote Originally Posted by Black Magician View Post
    Phim này mình xem lần đầu hồi lớp 9, đúng bằng tuổi hai nhân vật chính, xem xong chết mê chết mệt luôn
    Đến bây giờ thì đây vẫn là một trong những bộ phim yêu thích nhất của mình.
    Tiếc cho Yoshifumi Kondou thật, nếu ông còn sống thì có lẽ sẽ Ghibli sẽ còn nhiều kiệt tác như thế này nữa.
    sau phim này chắc mình sẽ dịch Mộ đom đóm cũng có Kondou Yoshifumi tham gia đấy

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    A wrong decision is better than indecision
    Anthony 'Tony' Soprano Sr.

  9. The Following 2 Users Say Thank You to Altair For This Useful Post:

     Black Magician (10-24-2015), ngbthang (10-27-2015)

  10. #6
    Thành viên Ít xai trýnh tả
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    321
    Thanks
    244
    Thanked
    53 / 33
    Quote Originally Posted by Altair View Post
    sau phim này chắc mình sẽ dịch Mộ đom đóm cũng có Kondou Yoshifumi tham gia đấy
    Mộ đom đóm xem khóc hết nước mắt

  11. The Following User Says Thank You to osolemio27 For This Useful Post:

     Black Magician (10-24-2015)

  12. #7
    Dịch giả PDV Hình thức đẹp
    Join Date
    Feb 2014
    Posts
    673
    Thanks
    725
    Thanked
    479 / 84
    Quote Originally Posted by Altair View Post
    sau phim này chắc mình sẽ dịch Mộ đom đóm cũng có Kondou Yoshifumi tham gia đấy
    Thật ra thì trước khi làm phim này Kondo cũng làm giám chế hoạt họa cho các bộ phim nổi tiếng khác của Takahata và Mizayaki như "Công chúa Mononoke", "Kiki", "Ngày hôm qua"... chứ không riêng gì "Mộ đom đóm".
    Nhưng bạn dịch phim đó thì mình hóng mạnh vì sẽ can đảm xem lại lần 2, mới chỉ xem duy nhất một lần trên VTC11, mấy lần tải về máy rồi cứ lưỡng lự không xem vì ám ảnh quá

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 15
    Last Post: 10-21-2015, 11:17 PM
  2. Replies: 12
    Last Post: 09-17-2015, 04:21 PM
  3. Replies: 7
    Last Post: 08-05-2014, 11:11 AM
  4. Replies: 6
    Last Post: 01-03-2014, 07:58 PM
  5. [XONG] Piecing Me Back Together (瞬 またたき / Matataki) (2010) (DvDrip)
    By Dr. House in forum Phim điện ảnh
    Replies: 8
    Last Post: 07-01-2012, 03:18 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •