Page 4 of 5 FirstFirst ... 2345 LastLast
Results 31 to 40 of 42
  1. #31
    Dịch giả PDV Hình thức đẹp
    Join Date
    Feb 2014
    Posts
    673
    Thanks
    725
    Thanked
    479 / 84
    Ôi, xem xong mà cảm xúc lẫn lộn quá, có chút vui, có chút mừng nhưng chủ yếu là buồn
    Trong bộ sậu tin tức ACN thì ông ấy là người mình ngưỡng mộ nhất đấy, chín chắn, từng trải, yêu nghề, đến tận những phút cuối cùng vẫn còn bảo vệ cho Mac với Sloan.
    P.S: Thấy vụ Snowden lên phim mà tiếc ghê vì The Newsroom kết sớm quá, nếu bây giờ vẫn còn thì chắc chắn nhiều vấn đề thời sự của thế giới sẽ được đem ra bình luận với những góc nhìn rất đặc sắc.

  2. The Following User Says Thank You to Black Magician For This Useful Post:

     hannah (11-22-2015)

  3. #32
    Dịch giả PDV Hình thức đẹp
    Join Date
    Feb 2014
    Posts
    673
    Thanks
    725
    Thanked
    479 / 84
    Xem video này thì mới thấy có vẻ Sorkin hơi phũ với nhân vật Charlie Skinner.

  4. The Following User Says Thank You to Black Magician For This Useful Post:

     hannah (11-22-2015)

  5. #33
    Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Ho Chi Minh city
    Posts
    4,626
    Thanks
    3,692
    Thanked
    4,731 / 1,470
    oh, nữ trong clip này đóng trong Ride Along 2 sắp ra
    Blog:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các bài hướng dẫn thủ thuật:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Youtube Channel:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  6. The Following User Says Thank You to mp3sony For This Useful Post:

     Black Magician (11-19-2015)

  7. #34
    Dịch giả PDV Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Nov 2014
    Posts
    112
    Thanks
    55
    Thanked
    323 / 40
    Sub voted
    N/A
    Reference tập 6:
    - Fannie Mae and Freddie Mac: tên gọi khác của của Federal National Mortgage Association (Qũy Thế Chấp Nhà Ở Quốc Gia Liên Bang), viết tắt là FNMA.
    Tìm hiểu thêm: https://vi.wikipedia.org/wiki/Federa...ge_Association
    - John Adams và Abigail Adams: John Adams là Tổng thống thứ 2 của Mỹ và Abigail Adams là đệ nhất phu nhân. Trong suốt thời gian yêu nhau và kết hôn, 2 người đã trao đổi 1100 lá thư.
    Tìm hiểu thêm: http://www.biography.com/people/grou...and-john-adams

  8. The Following 6 Users Say Thank You to hannah For This Useful Post:

     Black Magician (11-23-2015), davidseanghia (11-23-2015), hbot (11-22-2015), shingo (11-23-2015), thaothucsg (12-07-2015), trong_huy (11-23-2015)

  9. #35
    Nhà Tài trợ Văn chương bay bướm
    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    1,636
    Thanks
    3,540
    Thanked
    471 / 231
    Rất cảm ơn bạn @hanah.

  10. The Following User Says Thank You to hbot For This Useful Post:

     Black Magician (11-23-2015)

  11. #36
    Dịch giả PDV Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Nov 2014
    Posts
    112
    Thanks
    55
    Thanked
    323 / 40
    Sub voted
    N/A
    Quote Originally Posted by Black Magician View Post
    Ôi, xem xong mà cảm xúc lẫn lộn quá, có chút vui, có chút mừng nhưng chủ yếu là buồn
    Trong bộ sậu tin tức ACN thì ông ấy là người mình ngưỡng mộ nhất đấy, chín chắn, từng trải, yêu nghề, đến tận những phút cuối cùng vẫn còn bảo vệ cho Mac với Sloan.
    P.S: Thấy vụ Snowden lên phim mà tiếc ghê vì The Newsroom kết sớm quá, nếu bây giờ vẫn còn thì chắc chắn nhiều vấn đề thời sự của thế giới sẽ được đem ra bình luận với những góc nhìn rất đặc sắc.
    Mình thì mình thích Mac nhất, đúng kiểu hình tượng nữ quyền mình thích Thông minh, tài giỏi, mặc dù lắm lúc hơi bị dở hơi, nói câu nào là Will phải nghe câu đấy, trung thành vs lý tưởng và nhất là cứng đầu Nhưng mà nói chung là thích hết các nhân vật (trừ Pruit và bầy đàn)

    Mình cũng tiếc hùi hụi, phim mình thích toàn bị chết yểu nếu bác Sorkin bớt chảnh chịu khó kéo dài thêm tí nữa thì có khi đã có cả 1 tập cover về snowden

    Dù sao thì tập cuối cũng kết thúc bằng tin vui

  12. The Following 3 Users Say Thank You to hannah For This Useful Post:

     Black Magician (11-23-2015), hbot (11-23-2015), trong_huy (11-23-2015)

  13. #37
    Dịch giả PDV Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Nov 2014
    Posts
    112
    Thanks
    55
    Thanked
    323 / 40
    Sub voted
    N/A
    Cuối cùng thì cũng đi đến tập cuối, cảm ơn mọi người đã quan tâm theo dõi và ủng hộ nhiệt tình


  14. The Following 5 Users Say Thank You to hannah For This Useful Post:

     Black Magician (11-23-2015), mp3sony (11-23-2015), SerieA (11-22-2015), shingo (11-23-2015), trong_huy (11-23-2015)

  15. #38
    Dịch giả PDV Hình thức đẹp
    Join Date
    Feb 2014
    Posts
    673
    Thanks
    725
    Thanked
    479 / 84
    12 giờ đêm lên PDV thì thấy có sub tập cuối thế là phải xem luôn.
    Hóa ra mình hiểu nhầm lời của Sorkin, cả đời Charlie vẫn luôn chiến đấu cho lý tưởng của ông, đúng như lời Mac: "Có thời nghề làm báo không chỉ là cái nghiệp, mà còn là lời kêu gọi.".
    Mấy tháng trời hóng sub từng tập một thế là hết rồi, cảm ơn bạn @hannah nhiều nhiều lắm, không biết đến bao giờ mình mới lại được sống từng ngày với một bộ phim như thế này.
    Lời khuyên cho những bạn chưa xem phim này:
    Hãy xem phần một để biết nghề báo thú vị thế nào.
    Hãy xem phần hai để biết nghề báo gian khổ ra sao.
    Hãy xem phần ba để biết nghề báo hiểm nguy đến nhường nào.
    Và xem cả bộ phim để biết đâu là nghề báo chân chính.

  16. The Following 3 Users Say Thank You to Black Magician For This Useful Post:

     Altair (11-23-2015), hannah (11-24-2015), Linh 9 (11-23-2015)

  17. #39
    Túy Quyền Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Sài Gòn Phố
    Posts
    5,364
    Thanks
    2,964
    Thanked
    7,800 / 3,102
    @hannah: Chủ thớt ưu tiên bộ này hơn MI5 nhỉ?

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  18. The Following 2 Users Say Thank You to Vinh_Nguyen For This Useful Post:

     Black Magician (11-23-2015)

  19. #40
    Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Ho Chi Minh city
    Posts
    4,626
    Thanks
    3,692
    Thanked
    4,731 / 1,470
    Quote Originally Posted by Black Magician View Post
    Hóa ra mình hiểu nhầm lời của Sorkin, cả đời Charlie vẫn luôn chiến đấu cho lý tưởng của ông, đúng như lời Mac: "Có thời nghề làm báo không chỉ là cái nghiệp, mà còn là lời kêu gọi."
    Chỗ "lời kêu gọi" chắc là dịch từ "the call", từ này thì cách dịch theo mình phải thoáng hơn chút nữa, vì "the call" còn hay được dùng với ý nghĩa là quyết định, hoặc trách nhiệm, hoặc tinh thần hy sinh vì cái chung
    Blog:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các bài hướng dẫn thủ thuật:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Youtube Channel:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  20. The Following 3 Users Say Thank You to mp3sony For This Useful Post:

     Black Magician (11-23-2015), hannah (11-24-2015), Linh 9 (11-23-2015)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. The Newsroom - Season 2
    By hannah in forum Phim truyền hình
    Replies: 28
    Last Post: 09-08-2015, 11:02 PM
  2. [XONG] The Newsroom - Season 1
    By hannah in forum Phim truyền hình
    Replies: 59
    Last Post: 07-01-2015, 09:31 AM
  3. [NHỜ QC] Phụ đề Doctor Who Full từ Season 2 đến season 7!
    By MrBi in forum Phim truyền hình
    Replies: 23
    Last Post: 09-27-2014, 10:51 PM
  4. Replies: 6
    Last Post: 03-22-2013, 03:06 PM
  5. Replies: 3
    Last Post: 02-26-2013, 01:54 AM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •