Xin chỉ dẫn: xuất phụ đề bị lệch time

[TrungNT]

Chào các bạn,
Mình đang sử dụng Subtitle Edit 3.4.5 để chuyển file phụ đề

từ định dạng .srt sang BDN

Khi kết thúc quá trình chuyển đổi, thời gian bị lệch rất nhiều

Đây là câu đầu tiên của bản dịch:
bản gốc (.srt)

1
00:00:58,812 --> 00:01:03,607

bản sau khi chuyển đổi

<Event InTC="00:00:58:21" OutTC="00:01:03:16" Forced="false">

Đây là câu cuối cùng của bản dịch:
bản gốc (.srt) là

1187
01:57:04,257 --> 01:57:11,535

bản xml sau khi chuyển đổi là

<Event InTC="01:57:11:07" OutTC="01:57:18:14" Forced="false">

Rất mong các anh/chị và các bạn hướng dẫn giúp làm thế nào nó khỏi bị lệch time

Cảm ơn