Lâu lâu mới có thread bàn luận dịch thuật đúng nghĩa
Mình nghĩ De-extinction có thể dịch là "làm hồi sinh", có thể "hóa giải tuyệt chủng" là thuật ngữ đúng, nhưng trừ người trong nghề ra khó ai hiểu rõ được, còn đứng trên phương diện người dịch thì phải dịch cho phần đông, nên đôi khi cũng không cần bám sát quá từ gốc.
Results 1 to 10 of 125
Threaded View
-
10-05-2015, 01:16 PM #36Gia sư PDV Hô mưa gọi gió
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 2,961
- Thanks
- 2,412
- Thanked
- 2,270 / 591
Love you like a disease
Đă dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
[MULTI] [Hành Động - Viễn Tưởng][REMUX - M2TS] Jurassic World 2015 BluRay REMUX 1080p AVC DTS-HD MA7.1-HDS ~ Công Viên Khủng Long 4
By knnam in forum Phim HDReplies: 0Last Post: 09-28-2015, 11:24 AM -
[MULTI] [Hành Động - Viễn Tưởng] Jurassic World 2015 BluRay 1080p DTS-HD MA 7.1 x264-EPiC ~ Công Viên Khủng Long 4
By knnam in forum Phim HDReplies: 0Last Post: 09-28-2015, 09:28 AM -
[MULTI] [Hành Động - Viễn Tưởng] Jurassic World 2015 1080p WEB-DL AAC2.0 H264-RARBG ~ Công Viên Khủng Long 4
By knnam in forum Phim Non-HDReplies: 0Last Post: 09-10-2015, 08:52 AM -
[FSHARE] [Hành động | Hài | 1 Link] Around the World in 80 Days (2004) 1080p BluRay DTS-ES x264-DON - 80 Ngày Ṿng Quanh Thế Giới - Thành Long, Steve Coogan
By Vinh_Nguyen in forum Phim HDReplies: 0Last Post: 01-31-2015, 11:16 AM -
[FSHARE] [Hành động | Phiêu lưu | 1 Link] The Lost World Jurassic Park (1997) 1080p BluRay DTS-ES x264-DON - Công Viên Khủng Long 2: Thế Giới Đă Mất
By Vinh_Nguyen in forum Phim HDReplies: 0Last Post: 01-07-2014, 09:40 AM
