Page 2 of 4 FirstFirst 1234 LastLast
Results 11 to 20 of 33
  1. #11
    Dưa chuột Uncensored Nội công thâm hậu
    Join Date
    Sep 2012
    Location
    hanoi
    Posts
    2,386
    Thanks
    2,173
    Thanked
    3,045 / 617
    Quote Originally Posted by vuphandung View Post
    Bản này dịch tốt lắm có khi không cần QC
    Chắc chắn là phải QC
    THIS IS JUST THE BEGINNING OF MY REVENGE

  2. The Following 2 Users Say Thank You to nero13 For This Useful Post:

     darkghost (07-07-2015), Timecrimes (06-15-2015)

  3. #12
    Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Ho Chi Minh city
    Posts
    4,626
    Thanks
    3,692
    Thanked
    4,731 / 1,470
    chuẩn tốt cũng khác nhau xa lắm
    Blog:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các bài hướng dẫn thủ thuật:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Youtube Channel:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  4. The Following 3 Users Say Thank You to mp3sony For This Useful Post:

     Linh 9 (06-28-2015), nero13 (06-15-2015), Timecrimes (06-15-2015)

  5. #13
    Thành viên Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Jul 2014
    Posts
    385
    Thanks
    297
    Thanked
    114 / 30
    Tks bác vuphandung. Nhưng dù sao qua tay các translator có kinh nghiệm qc vẫn tốt hơn.

  6. #14
    Thành viên Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    393
    Thanks
    198
    Thanked
    306 / 158
    xem phim xong chỉ thấy ḿnh có 1 cảm giác trở nên nguy hiểm nhẹ, chắc pha thêm chút đau đầu với cảnh chớp cuối, nản .... :'(
    Nguyệt diệu nam trúc
    Trúc ngộ phong liêm quy dạ trường
    Nguyệt xạ diệu linh măn thế thường
    Cô tịch lữ khách tri hà xứ
    Vạn mộng nguyên tiêu thậm sầu thương

    Đức Duy chi mạn lục
    Nguyên tiêu Ất Mùi

    月耀南竹
    竹遇風臉歸夜長
    月射耀靈满世常
    孤寂旅客知何處
    萬夢元宵甚愁傷

  7. The Following User Says Thank You to Clutcher For This Useful Post:

     Timecrimes (06-28-2015)

  8. #15
    Gay's Slave 111 Văn chương bay bướm
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    HCMC
    Posts
    1,720
    Thanks
    1,408
    Thanked
    3,044 / 706
    http://phudeviet.org/subtitle/Irreversible/5198.html

    hầu hết là lỗi sai về tŕnh bày, ví dụ như:

    xxxxx .
    cách một khoảng trước dấu chấm

    xxxxx. marcus
    sau dấu chấm không viết hoa hoặc tên riêng không viết hoa

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    A wrong decision is better than indecision
    Anthony 'Tony' Soprano Sr.

  9. The Following 7 Users Say Thank You to Altair For This Useful Post:

     angel_of_dead (07-07-2015), davidseanghia (07-07-2015), lenamtrung (07-08-2015), Linh 9 (07-07-2015), ngbthang (07-07-2015), Timecrimes (07-07-2015), xInfnty (07-07-2015)

  10. #16
    Thành viên Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Jul 2014
    Posts
    385
    Thanks
    297
    Thanked
    114 / 30
    Quote Originally Posted by Altair View Post
    http://phudeviet.org/subtitle/Irreversible/5198.html

    hầu hết là lỗi sai về tŕnh bày, ví dụ như:


    cách một khoảng trước dấu chấm


    sau dấu chấm không viết hoa hoặc tên riêng không viết hoa
    Cảm ơn anh Altair đă bỏ công ra QC giúp em. Anh vất vả rồi. Mong rằng sắp tới anh cũng nhận QC giúp em khoảng 2-3 phim nữa.

  11. #17
    Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Ho Chi Minh city
    Posts
    4,626
    Thanks
    3,692
    Thanked
    4,731 / 1,470
    học lại chánh tả, ngữ pháp trước khi dịch sub đê
    Blog:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các bài hướng dẫn thủ thuật:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Youtube Channel:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  12. The Following User Says Thank You to mp3sony For This Useful Post:

     Timecrimes (07-07-2015)

  13. #18
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    5,589
    Thanks
    4,695
    Thanked
    1,901 / 946
    Quote Originally Posted by mp3sony View Post
    học lại chánh tả, ngữ pháp trước khi dịch sub đê
    Cái đó là tật chứ ko phải lỗi đâu anh ơi. Cái tật này sinh ra khi hồi đầu tiên tiếp xúc với máy tính ko có người chỉ dạy hoặc chỉ dạy như ko để ư nó sinh ra. Em thấy đầy đứa biên tập viên cũng dính cái lỗi đó. Nhiều khi đọc báo với xem tivi mà cười đau cả bụng

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.



    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  14. The Following User Says Thank You to angel_of_dead For This Useful Post:

     Timecrimes (07-07-2015)

  15. #19
    Gia sư PDV Hô mưa gọi gió
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    2,961
    Thanks
    2,412
    Thanked
    2,270 / 591
    chậc, dịch hay là ngon rồi, mấy lỗi chính tả nho nhỏ thế sửa mấy hồi
    Love you like a disease

    Đă dịch:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


  16. The Following User Says Thank You to trong_huy For This Useful Post:

     Timecrimes (07-07-2015)

  17. #20
    Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Ho Chi Minh city
    Posts
    4,626
    Thanks
    3,692
    Thanked
    4,731 / 1,470
    mấy cái quy tắc bỏ dấu, viết hoa này đáng lẽ phải dạy trong môn ngữ văn. Hồi xưa th́ có, sau này bỏ mẹ nó môn này, thành ra văn th́ chép văn mẫu hay lắm, c̣n chính tả với tŕnh bày th́ sai lên sai xuống. Cái nền giáo dục nát bét.
    Blog:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các bài hướng dẫn thủ thuật:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Youtube Channel:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. [XONG] [PDV] The Pianist 2002
    By cheffamily in forum Phim điện ảnh
    Replies: 7
    Last Post: 03-06-2015, 02:09 AM
  2. [XONG] The Transporter (2002)
    By nhunguno in forum Phim điện ảnh
    Replies: 1
    Last Post: 09-13-2013, 10:42 PM
  3. [XONG] Undisputed (2002) blu-ray
    By Altair in forum Phim điện ảnh
    Replies: 42
    Last Post: 01-10-2013, 11:00 PM
  4. [ĐĂ NHẬN] About A Boy (2002)
    By ngbthang in forum Phim điện ảnh
    Replies: 11
    Last Post: 12-09-2012, 01:14 PM
  5. [XONG] We Were Soldiers (2002) (Bluray)
    By mp3sony in forum Phim điện ảnh
    Replies: 12
    Last Post: 04-12-2012, 09:26 AM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •