Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast
Results 11 to 20 of 25
  1. #11
    Thành viên Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    176
    Thanks
    73
    Thanked
    17 / 13
    Tên hay đó

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    WHAT WE TALK ABOUT WHEN WE TALK ABOUT L
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    VE

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  2. #12
    Dịch giả PDV Có tí tiếng tăm
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    797
    Thanks
    375
    Thanked
    924 / 182
    Quote Originally Posted by cdx2000 View Post
    @ngquangt: đề nghị đặt tựa gốc phía trước tựa dịch nhé.

    Quote Originally Posted by LinhGay View Post
    Không thấy yếu tố hài hước, nên em mạn phép đồ rằng

    tựa Việt dịch như thế trên thớt để câu người xem thì được,

    chứ để vào phim e là không hay và thiếu phù hợp :d

    Quote Originally Posted by trwng_tamphong View Post
    Hi
    Về vụ đặt tựa cho topic trong forum hoặc ở index thì trước đây đã có thống nhất rồi. (Không biết có nằm trong văn bản chưa?)
    Nên theo thứ tự như vầy:

    Nếu mọi người thấy hợp lý thì ta áp dụng như quy định chính thức.
    Thân


    Tái bút: Đặc biệt với những phim châu Á, chữ tượng hình, thì có khi imdb.com đặt tựa theo phiên âm. Gặp trường hợp này, ta chịu khó tìm ở mục Also Known As (AKA) để đưa tựa phim trong World-wide (English title) lên thứ tự (1).
    (Cũng vì mắt nhắm mắt mở nên mình đã bị sụp hầm vụ này trong tựa phim Xiu Chun Dao http://www.imdb.com/title/tt4019426/)
    Mục đích giật tít là câu view thôi, và xem ra là thành công rực rỡ
    Nếu tiêu đề bị sai thì mấy mod đi ngang sửa hộ nhé.
    Còn bản dịch thì yên tâm, ko dám chém hài vào đâu, phim hình sự mà

  3. The Following 2 Users Say Thank You to ngquangt For This Useful Post:

     Linh 9 (03-28-2015), trong_huy (03-28-2015)

  4. #13
    Lương Sơn Bạc Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Jun 2013
    Location
    Hà Nội
    Posts
    4,118
    Thanks
    6,352
    Thanked
    3,619 / 719
    Quote Originally Posted by ngquangt View Post
    Mục đích giật tít là câu view thôi, và xem ra là thành công rực rỡ
    Nếu tiêu đề bị sai thì mấy mod đi ngang sửa hộ nhé.
    Còn bản dịch thì yên tâm, ko dám chém hài vào đâu, phim hình sự mà
    Thì em mới bảo là giật tít câu viu thì quá ngon luôn

    Còn cho vào thì không nên

    Như vầy rõ rồi

  5. The Following 2 Users Say Thank You to Linh 9 For This Useful Post:

     ngquangt (03-28-2015), trwng_tamphong (03-28-2015)

  6. #14
    Dịch giả PDV Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Jul 2013
    Location
    Sài Gòn
    Posts
    182
    Thanks
    426
    Thanked
    865 / 107
    Em nhận QC nhá.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  7. The Following 8 Users Say Thank You to cheffamily For This Useful Post:

     adnb46 (03-28-2015), Altair (03-28-2015), angel_of_dead (03-28-2015), davidseanghia (03-28-2015), Linh 9 (03-28-2015), ngquangt (03-28-2015), trong_huy (03-28-2015), trwng_tamphong (03-28-2015)

  8. #15
    Dịch giả PDV Có tí tiếng tăm
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    797
    Thanks
    375
    Thanked
    924 / 182
    Ngon, đặt tên hổ báo có khác, kiếm được tài trợ ngay.

  9. #16
    Dịch giả PDV Có tí tiếng tăm
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    797
    Thanks
    375
    Thanked
    924 / 182
    Cuối cùng cũng vật vã xong nhưng chắc giờ ai muốn xem cũng xem hết rồi
    Phim khá hay, và 2 dvc diễn cũng ăn nhịp, thích mấy đoạn hổ báo của Chastain, tưởng phải có đoạn đàn chị ra tay cơ mà ko có, hơi tiếc
    Mod nào đi qua đổi sang nhờ quay cái nhé
    Last edited by ngquangt; 05-08-2015 at 08:33 PM.

  10. The Following User Says Thank You to ngquangt For This Useful Post:

     cheffamily (05-09-2015)

  11. #17
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    5,589
    Thanks
    4,695
    Thanked
    1,901 / 946
    Vẫn chờ sub rồi mới làm mHD

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.



    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  12. #18
    Dịch giả PDV Có tí tiếng tăm
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    797
    Thanks
    375
    Thanked
    924 / 182
    Thấy subscence có sub khá lâu rồi mà.
    Chưa xem nên ko biết thế nào nhưng thấy slogan của bác ấy hoành tráng phết

  13. #19
    Gia sư PDV Hô mưa gọi gió
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    2,961
    Thanks
    2,412
    Thanked
    2,270 / 591
    lâu lắm mới thấy bác trở lại, dại này bận bịu lắm hở
    Love you like a disease

    Đã dịch:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


  14. #20
    Dịch giả PDV Có tí tiếng tăm
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    797
    Thanks
    375
    Thanked
    924 / 182
    Thật ra việc thì nó lúc nào cũng thế thôi, mỗi tội trực tối nhiều nên ít thời gian lên forum chém với ngồi nghiền sub.
    Đợt này đỡ hơn lại lên luyện phong thần chưởng tiếp

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 6
    Last Post: 04-10-2015, 12:13 PM
  2. 10 bộ phim phổ biến nhất 2013 trên Imdb
    By HorusTr4n in forum Tin tức
    Replies: 5
    Last Post: 01-14-2014, 05:17 PM
  3. Replies: 0
    Last Post: 11-13-2013, 03:28 PM
  4. Replies: 23
    Last Post: 05-07-2013, 02:04 AM
  5. Replies: 0
    Last Post: 06-30-2012, 12:17 AM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •