Page 1 of 6 123 ... LastLast
Results 1 to 10 of 60
  1. #1
    Dịch giả PDV Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Nov 2014
    Posts
    112
    Thanks
    55
    Thanked
    323 / 40
    Sub voted
    N/A

    The Newsroom - Season 1

    The Newsroom - Pḥng Tin Tức (Season 1)








    Phim do Aaron Sorkin (từng viết kịch bản cho The Social Network, Moneyball) chấp bút, bonus thêm đây là show của HBO nên chất miễn bàn. Sau khi xem The Newsroom ḿnh cũng thử xem một show khác của Aaron Sorkin là The West Wing và thấy phim của ông có nhiều điểm giống nhau. Người ta c̣n dùng từ Sorkinism (có thể xem thêm trên Youtube) để miêu tả những điểm chung trong phim của ông: ngoài sự tinh tế, hài hước ra th́ ông c̣n sử dụng lặp đi lặp lại nhiều chi tiết và cách xây dựng h́nh tượng. Theo ư kiến chủ quan của ḿnh th́ nhân vật trong các TV Series của ông hơi bị lư tưởng hóa, họ đều rất đam mê với nghề, như những phóng viên trong The Newsroom quyết tâm đem đến một chương tŕnh thời sự thay v́ thiên vị tin tức nóng hổi th́ chú tâm đến phân tích, b́nh luận những tin tức thật sự quan trọng. Nhưng không v́ thế mà phim của ông kém phần thực tế



    Last edited by hannah; 05-13-2015 at 03:20 AM.

  2. The Following 26 Users Say Thank You to hannah For This Useful Post:

     Altair (03-09-2015), an khang (10-31-2015), Black Magician (04-19-2015), chocopiend91 (09-11-2015), davidseanghia (03-09-2015), ductunyb (03-09-2015), Gemini (03-09-2015), hbot (03-09-2015), Hippo (05-13-2015), JokerS (03-30-2015), kecodoc3x (03-17-2015), machiendl (03-23-2015), nero13 (03-09-2015), ngbthang (03-17-2015), ngquangt (03-09-2015), nhimlangle (03-09-2015), nndung89 (03-09-2015), rana (03-09-2015), shingo (03-09-2015), sillycorn (04-22-2015), skeeto (04-15-2015), skydoc (03-09-2015), thaothucsg (03-24-2015), Trà Xanh (03-24-2015), trong_huy (03-09-2015), trwng_tamphong (03-09-2015)

  3. #2
    Dưa chuột Uncensored Nội công thâm hậu
    Join Date
    Sep 2012
    Location
    hanoi
    Posts
    2,386
    Thanks
    2,173
    Thanked
    3,045 / 617
    ngon, con hàng này có vẻ thách thức đấy, cố gắng theo hết nhé bác
    THIS IS JUST THE BEGINNING OF MY REVENGE

  4. The Following User Says Thank You to nero13 For This Useful Post:

     thaothucsg (03-29-2015)

  5. #3
    Thành viên Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    83
    Thanks
    100
    Thanked
    25 / 16
    nói nhanh nói nhiều mà nói toàn cái ǵ không hiểu, 1 cái bắt tay cho bạn v́ đă can đảm làm bộ phim line sub c̣n nhiều hơn phim điện ảnh bom tấn này (y) ḿnh sẽ ủng hộ

  6. #4
    Thành viên thân thiết H́nh thức đẹp
    Join Date
    Jun 2013
    Posts
    584
    Thanks
    333
    Thanked
    96 / 62
    Phim này xem hay, trước cũng chăm coi trên HBO, cơ mà hơi ảo.

  7. #5
    Dịch giả PDV Có tí tiếng tăm
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    797
    Thanks
    375
    Thanked
    924 / 182
    Quote Originally Posted by kelji1503 View Post
    nói nhanh nói nhiều mà nói toàn cái ǵ không hiểu, 1 cái bắt tay cho bạn v́ đă can đảm làm bộ phim line sub c̣n nhiều hơn phim điện ảnh bom tấn này (y) ḿnh sẽ ủng hộ
    Vẫn ít hơn mà bạn, tập độ 1k, so với phim b́nh thường 1k3 đến 2 k th́ có ngắn hơn.
    Nhưng phim này toàn tin tức thời sự nên khá là khoai, hơn nữa mấy season rồi, nên theo hết th́ lượng sub dịch cũng khủng đấy.
    Cố lên, ủng hộ bạn

  8. #6
    Thành viên thân thiết Có tí tiếng tăm
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    981
    Thanks
    677
    Thanked
    485 / 295
    ủng hộ bạn, film này ḿnh xem tập 1 mê tít, tập 2 xong rùi ko ai dịch nữa nên nghỉ coi. film này từ khá nhiều và chuyên ngành hơi mệt à

  9. #7
    Thành viên Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Sep 2014
    Posts
    208
    Thanks
    113
    Thanked
    18 / 13
    Sub voted
    N/A
    phim nay đâu subscene có 3 ep à, xem hay kinh khủng luôn, K+ cũng có chiếu nhưng ḿnh ít xem tv được lắm, bạn đă làm ḿnh cảm ơn nhiều, phim hay quá chừng, lại rất giống nghề nghiệp của ḿnh nên càng kết

  10. #8
    Gia sư PDV Hô mưa gọi gió
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    2,903
    Thanks
    2,355
    Thanked
    2,269 / 590
    triệu hồi thánh @Federale vào giúp em nó
    Love you like a disease

    Đă dịch:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


  11. #9
    Gia sư PDV Hô mưa gọi gió
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    2,903
    Thanks
    2,355
    Thanked
    2,269 / 590
    Phong cách của Sorkin theo ḿnh là bắn thoại cực nhanh với tốc độ liên thanh khiến người xem không nghe kịp, tuy nhiên nếu nghe hết sẽ thấy thoại cực kỳ sắc sảo và đă nghĩa, do đó chuyển ngữ sang việt là công việc không đơn giản chút nào, hơn nữa v́ là show nói về ngành báo chí nên mảng kiến thức rất rộng, ḿnh xem chỉ hiểu được khoảng 70%, c̣n lại là đoán
    Love you like a disease

    Đă dịch:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


  12. #10
    Thành viên Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    163
    Thanks
    63
    Thanked
    15 / 11
    Ôi tŕnh độ các bác cao thế, rèn luyện kiểu ǵ để đc một nửa đây

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    WHAT WE TALK ABOUT WHEN WE TALK ABOUT L
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    VE

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 7
    Last Post: 12-23-2014, 11:14 PM
  2. [NHỜ QC] Phụ đề Doctor Who Full từ Season 2 đến season 7!
    By MrBi in forum Phim truyền h́nh
    Replies: 23
    Last Post: 09-27-2014, 10:51 PM
  3. Replies: 6
    Last Post: 03-22-2013, 03:06 PM
  4. Replies: 3
    Last Post: 02-26-2013, 01:54 AM
  5. Replies: 10
    Last Post: 12-15-2012, 11:55 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •