Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,129
    Thanks
    6,178
    Thanked
    2,137 / 619

    A Better Tomorrow (英雄本色 / Anh Hùng Bản Sắc) (1986)

    Anh Hùng Bản Sắc


    Đạo diễn: Ngô Vũ Sâm.
    Diễn viên: Địch Long, Trương Quốc Vinh, Châu Nhuận Phát, Châu Bảo Ý, Lý Tử Hùng.
    Nội dung: Bộ phim xoay quanh Tống Tử Hào (Địch Long thủ vai), một đại ca xã hội đen khét tiếng, trong một phi vụ bất thành bị bắt và phải chịu án 3 năm. Ra tù, Tống Tử Hào quyết định làm lại cuộc đời, một mặt cố hòa giải với người em trai A Kiệt (Trương Quốc Vinh thủ vai) một cảnh sát nhiệt huyết nhưng hận anh khôn cùng vì chính anh là nguyên nhân dẫn đến cái chết của người cha, một mặt phải đấu tranh với những ân oán giang hồ...
    Ra mắt năm 1986, với màn những đấu súng đẹp mắt, chủ nghĩa anh hùng cao đẹp, bộ phim đánh dấu sự bùng nổ của thể loại gun-fu (chơi chữ giữa gun và kung-fu), phá kỷ lục phòng vé Hồng Kông, đoạt giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông cho Phim hay nhất năm 1987 và được xếp thứ 2 trong Danh sách 100 phim Hoa ngữ hay nhất mọi thời đại năm 2005. Bộ phim còn đưa tên tuổi của đạo diễn Ngô Vũ Sâm lên cao, người sau này còn nổi tiếng với những bộ phim khác như Điệp Huyết Song Hùng, Điệp Huyết Nhai Đầu, Lạt Thủ Thần Thám, Xích Bích 1 & 2. Một bộ phim rất đáng xem!



    Ghi chú: bản dịch mới hoàn toàn. Bản dịch trước đây là biên tập lại từ bản lồng tiếng, có nhiều sai sót. Bản này có cách xưng hô thân mật và dịch chuẩn hơn. Rất xin lỗi những ai đã xem phụ đề bằng bản dịch cũ. Hai phần còn lại của sê-ri này sẽ được dịch lại trong thời gian sớm nhất.
    Last edited by nhungong; 02-01-2015 at 08:19 AM.
    Đã, đang và sẽ dịch tất cả những phim nói tiếng Trung chưa có phụ đề Việt dịch từ tiếng Trung
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    .
    Nhungong trên
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    .
    Kho phim Fshare:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    .

  2. The Following 15 Users Say Thank You to nhungong For This Useful Post:

     angel_of_dead (02-01-2015), COMMANDO (02-06-2015), davidseanghia (01-31-2015), dinhtuhuong (08-18-2015), JokerS (02-01-2015), Linh 9 (02-01-2015), lyhuyliem (01-31-2015), mp3sony (01-31-2015), ngbthang (02-01-2015), notfourgo (02-02-2015), SerieA (01-31-2015), trwng_tamphong (01-31-2015), vanhoa91 (01-31-2015), vetlantram (02-01-2015), Vinh_Nguyen (01-31-2015)

  3. #2
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    5,589
    Thanks
    4,695
    Thanked
    1,901 / 946
    Hóng 2 phần còn lại của film

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.



    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  4. #3
    Túy Quyền Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Sài Gòn Phố
    Posts
    5,364
    Thanks
    2,964
    Thanked
    7,800 / 3,102
    Xem hết cả 3 phần với sub cũ của Ngỗng rồi

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  5. #4
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    35
    Thanks
    4
    Thanked
    47 / 20
    Vừa mới kéo xong bộ TRILOGY 1080p CHD này về để chờ xem với sub mới của PĐV

    Thanks

  6. #5
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Feb 2015
    Posts
    1
    Thanks
    0
    Thanked
    0 / 0
    Sub voted
    N/A
    thank đang muốn coi phim này,đúng là mấy cái sub kia dịch ko ổn lắm,mong phần 2 cảnh gần cuối ở buồng điện thoại mấy ad dịch dùm bài hát ra nghe luôn cảnh đó hay quá,bài hát nổi lên nghe rất tuyệt tiếc là lên mạng kiếm đều ko có ai dich cả

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 6
    Last Post: 02-01-2015, 07:49 PM
  2. [XONG] FIST OF LEGEND 1994/精武英雄/TINH VÕ ANH HÙNG
    By trwng_tamphong in forum Phim điện ảnh
    Replies: 12
    Last Post: 07-27-2014, 01:18 PM
  3. [ĐÃ NHẬN] Naked Soldier / 絕色武器 / Tuyệt sắc vũ khí (2012) Bluray
    By sillycorn in forum Phim điện ảnh
    Replies: 15
    Last Post: 05-22-2013, 01:20 AM
  4. Replies: 22
    Last Post: 08-09-2012, 12:24 AM
  5. Replies: 5
    Last Post: 04-07-2012, 11:34 AM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •