Results 1 to 7 of 7

Thread: The Town

  1. #1
    Carpe Diem Nội công thâm hậu
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    2,293
    Thanks
    3,261
    Thanked
    5,030 / 1,112

    The Town

    Spoiler!




    The Town là một bộ phim action/drama/crime nhưng hành động không phải là vấn đề chủ đạo. Mô-tuưp của bộ phim cũng không có ǵ mới, trai cướp giật gặp gái nhà lành, yêu và hoàn lương và nó cũng bị chê là quá cliché.

    Không sai, ta xem và ta biết mọi chuyện sẽ dẫn đến đâu, liệu gă cướp có hoàn lương, được cứu rỗi trong t́nh yêu của một phụ nữ, liệu hắn có phải trả giá cho những ǵ ḿnh đă làm, rằng hai người có đến được bên nhau, rằng bla bla bla...?

    Ấy thế mà cách truyền tải một thông điệp cũ bằng cách mới và hợp lư, dường như Ben Affleck có duyên khi thổi 1 luồng sinh khí mới vào 1 câu chuyện cũ làm ta vẫn thấy The Town đă làm nên được một sự khác biệt.

    Có hai mối quan hệ chính trong bộ phim. Đầu tiên là t́nh cảm nảy sinh giữa Doug (Ben Affleck), kẻ cầm đầu một băng cướp táo tợn ở Charlestown, một khu vực rộng vẻn vẹn 2,6 km vuông ở Boston - và nó là nơi mà cướp nhà băng được coi là "nghề truyền thống" và Claire (Rebecca Hall), nữ quản lí nhà băng mà hội của Doug đi cướp, một cô gái hiền lành, chân thật. Và thứ hai là quan hệ bạn bè của Doug với thằng bạn nối khố Jem (Jeremy Renner).

    Hai mối quan hệ này là trái tim, là sức sống của The Town - cộng thêm với ba cảnh cướp ngân hàng/đuổi bắt, tuy ít nhưng chất, nhất là cảnh đuổi bắt trên xa lộ và kết thúc là một cắt cảnh rất hài cùng một câu nói hài không kém đă một lần nữa cho thấy tài năng đạo diễn của Ben Affleck ở Gone Baby Gone không chỉ đơn thuần là gặp may.

    Phim làm ta nhớ đến "Heat" đỉnh cao một thời, cũng hơi hướng cổ điển làm gợi lại những thước phim từ thập kỉ 89, 90; cũng nhịp độ ấy, cũng những cung bậc cảm xúc ấy do các cắt cảnh tạo nên. Doug là một kẻ xấu, cũng như vai của Robert de Niro trong Heat vậy, chỉ có điều Ben Affleck đă bị lu mờ bởi tài năng diễn xuất của Jeremy Renner. Hall đă thể hiện rất tốt vai diễn Claire của ḿnh, thú thực lúc đầu tôi không thích Claire lắm (tại không xinh đẹp chăng lol) nhưng Hall đă biểu lộ cảm xúc trên khuôn mặt rất tốt - một "yuppie": trẻ, thành đạt và là một cô gái hiền lành, ngây thơ (nhưng không ngu ngốc).

    Ngay cả các vai phụ như nhân viên FBI kiểu cổ điển Frawley (Jon Hamm), Gă Bán Hoa/The Florist/Fergie (Pete Postlethwaite) hay quá ít đất diễn như Krista (Blake Lively) cũng hoàn thành khá tốt vai tṛ của ḿnh.

    Có nhiều người xem xong chê The Town chán, cũng giống như cái The Hurt Locker từng bị chê, ấy mà lúc nó vượt qua Avatar để dành Oscar tôi cũng chẳng có ǵ ngạc nhiên! Riêng tôi cho rằng The Town thừa xứng đáng với số điểm 8.0 và một vài đề cử Oscar.

    Một điểm không thể nhắc tới đó là lời thoại. Nếu chỉ dùng 2 từ để mô tả nó th́ đó sẽ là: Xuất sắc! Thông minh, tinh tế, hài hước pha trộn với thứ ngôn ngữ tệ hại, xấu xa của băng cướp cũng như là thứ thổ ngữ khá đậm chất Charlestown.

    The Town c̣n mang đến cho ta những góc nh́n, âm thanh, cảm nhận từng hơi thở rơ nét của Charlestown. Và thật sự không khí/không gian này tràn ngập bộ phim, làm cho ta có cảm giác như đứng giữa Charlestown, nào đây là đài tưởng niệm Bunker Hill, nào cây cầu nối Charlestown, sân bóng chày Fenway Park...Những đoạn chuyển cảnh từ trên cao nh́n xuống quả thật cực ḱ hợp lư


    Nhắc đến chuyện t́nh yêu t́nh báo của Doug và Claire có lẽ tôi sẽ không đi sâu xa vào kể lể những tiểu tiết mà ai xem phim vốn đă rơ mà sẽ đưa ra những cắt cảnh biểu cảm giữa hai con người lúc đầu dường như xa lạ này.

    Bắt đầu đó là là cảnh cướp ngân hàng, Claire đă run sợ đến nỗi không mở nổi khóa vào kho tiền nhưng Doug đă động viên: "Take your time", rồi là ánh mắt lạ ḱ nửa ngạc nhiên nửa bối rối của Doug qua chiếc mặt nạ đầu lâu khi Claire dùng chân để bấm nút báo động khiến cho tôi có 1 cảm xúc ḱ quái khó tả.

    Là ở pḥng giặt là, khi 2 người "xa lạ" gặp nhau và thay v́ hành xử như một gă cướp bất cần đời th́ Doug đă động ḷng trước những giọt nước mắt của Claire. Những bi kịch của cả hai, em trai Claire chết trong "một ngày nắng" (sunny day), là mẹ Doug "biến mất" khi anh sáu tuổi, là Doug đă tiêu tùng sự nghiệp hockey chỉ v́ nghiện ngập...

    Là những cảnh đối thoại ngẫu hứng, hài hước, làm chậm lại tiết tấu nhanh của bộ phim này.

    Là cảnh hai người nói chuyện khi FBI đang ở nhà của Claire, khi Claire lại nhắc đến "sunny day".

    Là khi Doug bị cả 'Gă Bán Hoa' và FBI dồn vào góc tường v́ Claire.

    Là khi Doug để lại tiền cho Claire.

    Là quả quưt.

    Và những ḍng tạm biệt.

    Dù ta là ai th́ t́nh cảm gia đ́nh vẫn là một điều thiêng liêng, bố Doug bảo vệ anh khỏi nỗi đau mất mẹ và ngược lại Doug bảo vệ bố anh khi không cho ông biết về việc bị cảnh sát lùng. Cảnh gặp nhau ở trong tù, bố Doug đă nói, những người yêu thương sớm muộn rồi cũng sẽ gặp lại nhau, bên này hoặc thế giới bên kia và Doug đă dùng lại những câu đó trong bức thư để lại cho Claire. Nhiều người đă nói Doug là kẻ xấu, dù không hoàn toàn nhưng Doug phải bị trừng phạt.

    Đúng, nhưng cái chết không phải là sự trừng phạt tồi tệ nhất. Phải chia cách, xa rời những người yêu thương ta mới là nỗi đau lớn nhất. Và Doug đang phải chịu điều đó, trả giá cho những ǵ ḿnh đă làm.

    Tóm lại, đây là 1 bộ phim hay của mùa thu năm nay, kịch bản tốt, đạo diễn tốt, diễn xuất xuất sắc và với bầu không khí mà nó tạo ra th́ tôi cho điểm The Town 8.5/10


    Một số bài dài hơi khác:
    Last edited by Dr. House; 04-23-2013 at 08:02 PM.
    WEBSITE:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Facebook:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    FLICKR:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    BLOG:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    500px:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  2. The Following 12 Users Say Thank You to Dr. House For This Useful Post:

     angel_of_dead (06-17-2015), ArtX (06-20-2015), darkghost (08-18-2012), dinhtantrong (10-23-2013), Dr. Manhattan (07-07-2016), draheart (08-18-2012), Kupu-Kupu (08-17-2012), Linhwsk (08-08-2012), Mr. Nobody (05-28-2012), NetWalk3r (08-17-2012), Nomad (08-17-2012), rogerfox (08-18-2012)

  3. #2
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hospital
    Posts
    11
    Thanks
    1
    Thanked
    1 / 1
    Phim này xem có cảm giác giống Heat vd, có lẽ tại ḿnh thích Heat quá nên không thích phim này tẹo nào.

  4. #3
    Carpe Diem Nội công thâm hậu
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    2,293
    Thanks
    3,261
    Thanked
    5,030 / 1,112
    Xem thử bản có Alternate Ending đi:
    http://phudeviet.org/subtitle/The-To...4-EbP/632.html
    WEBSITE:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Facebook:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    FLICKR:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    BLOG:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    500px:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  5. The Following User Says Thank You to Dr. House For This Useful Post:

     angel_of_dead (06-17-2015)

  6. #4
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    25
    Thanks
    60
    Thanked
    8 / 4
    Film này ḿnh đă coi. Theo ḿnh rất hay ! cũng khá là buồn v́ thằng đó phải chết

  7. #5
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Mar 2013
    Posts
    4
    Thanks
    1
    Thanked
    2 / 1
    phim này nửa đầu th́ lê thê, nửa sau th́ rất hấp dẫn. anh Ben đạo diễn th́ hay, mỗi tội diễn cứ đơ đơ, giá mà anh chịu khó đi đạo diễn luôn, thỉnh thoảng vào làm vai phụ như anh Quentin th́ tốt (vai trong The Town để cho Eward Norton th́ hợp). Renner phim này cũng khá điên loạn

  8. #6
    Thành viên thân thiết Có tí tiếng tăm
    Join Date
    May 2012
    Posts
    934
    Thanks
    397
    Thanked
    416 / 238
    Bản dịch rất hay, cảm ơn @Dr. House đă chuyển ngữ cho phim này
    Bản dịch The Town 2010 DVDRip DiAMOND có 2 file disc 1 & disc 2
    Code:
    http://phudeviet.org/subtitle/The-Town-2010-DVDRip-XviD-DiAMOND/629.html
    gom nó lại thành 1 file .srt; đảm bảo khớp với bản Theatrical Cut [02:04:45].
    Code:
    https://tenlua.vn/download/1737e026e30b6d0f1d/the-town-2010-theatrical-cut-all-blu-ray

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  9. #7
    Thành viên thân thiết Có tí tiếng tăm
    Join Date
    May 2012
    Posts
    934
    Thanks
    397
    Thanked
    416 / 238

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  10. The Following 3 Users Say Thank You to TrungNT For This Useful Post:

     angel_of_dead (07-01-2015), mp3sony (07-01-2015), trwng_tamphong (07-01-2015)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •