Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 10 of 22
  1. #1
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Jan 2015
    Posts
    1
    Thanks
    0
    Thanked
    3 / 1
    Sub voted
    N/A

    Muôn tham gia team dịch thuật để luyện tiếng anh

    Hj ḿnh muốn tham gia câu lạc bộ dịch thuật nhằm trau dồi tiếng anh, ḿnh có toeic 560, reading 280, listening 280. không biết ḿnh có tham gia được không.
    ḿnh muốn hỏi một số câu hỏi sau
    1. ḿnh liên hệ ở đâu để nhân phim về dịch
    2. ḿnh có cần đóng tiền học phí hay gi không d8e63 tham gia team dịch.

  2. The Following 3 Users Say Thank You to iloveyou For This Useful Post:

     Linh 9 (01-12-2015), phongtinh (01-13-2015), Trai Già X́ Tin (01-13-2015)

  3. #2
    Thành viên Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Oct 2014
    Location
    Sài G̣n
    Posts
    153
    Thanks
    71
    Thanked
    249 / 43
    Sub voted
    N/A
    Cậu kiếm một phim để dịch, sau đó post lên subscene. Rồi vào đây lập thread, gọi là lập một cái chủ đề trên này. Giới thiệu phim, quăng mấy tấm h́nh poster lên. Lên IMDB t́m điểm để dán vào, t́m phim nào IMDB cỡ 6.5 trở lên mà dịch, 7 chấm trở lên th́ càng tốt. Dịch mấy phim đó vừa chất, vừa nâng cao khả năng của ḿnh. Vừa mang tiếng được dịch phim hay .
    Rồi tới phần trailer phim, vào youtube t́m trailer, post vào chủ đề nốt
    Tới phần review, thích review ǵ th́ review
    Rồi cuối cùng đường dẫn sub
    Hết
    Last edited by skank2906; 01-12-2015 at 03:24 PM.
    Phim đă dịch: Million Dollar Arm, The Inevitable Defeat of Mister and Pete, Palo Alto, You're Not You, Celeste and Jesse Forever, Rudderless, The Judge (Oscar Nominated 2015), Men Women & Children, What If

  4. The Following 3 Users Say Thank You to skank2906 For This Useful Post:

     gimab (02-01-2017), Linh 9 (01-12-2015), trwng_tamphong (01-13-2016)

  5. #3
    Dịch giả PDV H́nh thức đẹp
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    630
    Thanks
    183
    Thanked
    938 / 292
    1. Có thể tự dịch một phim bất kỳ rồi up lên subscene rồi chờ ai đó là thành viên translator trên PDV có hứng thú QC (quay chim) cho sub của bạn.
    2. T́m và tham gia dịch cùng một bộ phim nào đó với 1 hoặc nhiều thành viên translator trên PDV.

    P/S: C̣n về phí th́ PDV chỉ tốn mỗi phí ăn nhậu. Riêng là girl th́ ngoài free c̣n được ĺ x́ thêm bao nữa.
    Song Tử tựa cơn gió đến và đi cứ bất ngờ và vội vàng

  6. The Following 5 Users Say Thank You to Gemini For This Useful Post:

     gimab (02-01-2017), huntersun (01-20-2016), Linh 9 (01-12-2015), trwng_tamphong (01-13-2016), [J] (01-12-2015)

  7. #4
    Pê Đê PDV Nội công thâm hậu
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    KR
    Posts
    2,116
    Thanks
    2,872
    Thanked
    3,239 / 858
    Toeic, bằng cấp ǵ chứ
    Ở phố núi này cứ tới thôi bạn à. Cứ thế mà dịch thôi bạn ơi
    Cuộc đời là những thước màu...
    Lúc trầm lúc nhạt lúc đậm lúc đà!
    Cuộc đời là câu chuyện t́nh...
    Cô này không tê th́ phê cô khác!


    Đă Dịch:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.



  8. The Following User Says Thank You to machiendl For This Useful Post:

     gimab (02-01-2017)

  9. #5
    Thành viên thân thiết Có tí tiếng tăm
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Qui Nhơn city
    Posts
    812
    Thanks
    538
    Thanked
    157 / 115
    forum bữa nay có mấy cái cấp bậc lạ ghê

  10. The Following User Says Thank You to adnb46 For This Useful Post:

     Linh 9 (01-12-2015)

  11. #6
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hồ Chí Minh City
    Posts
    6,592
    Thanks
    8,168
    Thanked
    7,491 / 2,036
    Quote Originally Posted by Gemini View Post
    Riêng là girl th́ ngoài free c̣n được ĺ x́ thêm bao nữa.
    Sai, ĺ x́ không cần bao, hỏi pa @phongtinh th́ rơ.

  12. The Following 4 Users Say Thank You to davidseanghia For This Useful Post:

     adnb46 (01-12-2015), gimab (02-01-2017), Linh 9 (01-12-2015), trwng_tamphong (01-13-2016)

  13. #7
    Tiên sinh ngâm dấm Nội công thâm hậu
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    2,103
    Thanks
    1,904
    Thanked
    3,165 / 779
    chào bạn chủ thớt, trong forum pdv có một thứ quan trọng nhất, không được thiếu đó là niềm đam mê vô tận với phim ảnh, để từ đó bạn thích truyền tải nội dung tới từ các câu thoại trong phim cho bản thân và cho người khác xem phim có thể hiểu được điều đó, tŕnh độ tiếng anh là điều cần, c̣n đủ th́ phải tính cả khả năng chắt lọc ngôn ngữ tiếng Việt của bạn, và thêm cả kiên tŕ nữa, chỉ cần dịch thử một phim là bạn sẽ biết ngay ḿnh có hợp không ấy mà ḿnh xin trả lời hai câu hỏi của bạn:
    1. bạn tự dịch một phim ḿnh thích, up lên subscene.com, rồi làm giống như bạn skank2906 nói ấy, là xong.
    2. hiện pdv chưa có h́nh thức này và măi về sau cũng không



    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  14. The Following 2 Users Say Thank You to rogerfox For This Useful Post:

     Linh 9 (01-12-2015), trwng_tamphong (01-13-2016)

  15. #8
    Thành viên Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    140
    Thanks
    51
    Thanked
    94 / 35
    Quote Originally Posted by iloveyou View Post
    Hj ḿnh muốn tham gia câu lạc bộ dịch thuật nhằm trau dồi tiếng anh, ḿnh có toeic 560, reading 280, listening 280. không biết ḿnh có tham gia được không.
    ḿnh muốn hỏi một số câu hỏi sau
    1. ḿnh liên hệ ở đâu để nhân phim về dịch
    2. ḿnh có cần đóng tiền học phí hay gi không d8e63 tham gia team dịch.
    Không biết chủ thớt có hứng thú dịch phim Haven không nhỉ , phim này hiện đã có người dịch season 1 và 2(nhưng chưa xong) full season 1 đã có trên hayhaytv.vn, bạn có thể xem thử. nếu hứng thú với phim này thì inbox mình )))). Không biết là girl hay boy nhưng mình đang FA

  16. The Following User Says Thank You to nguyenhieu72000 For This Useful Post:

     Linh 9 (01-12-2015)

  17. #9
    Lương Sơn Bạc Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Jun 2013
    Location
    Hà Nội
    Posts
    4,118
    Thanks
    6,352
    Thanked
    3,617 / 719
    Trước hết phải chào mừng bạn đến với thế giới của Phụ Đề Việt.

    Các bước th́ những thành viên ở trên đă hướng dẫn cho bạn rồi. C̣n theo ḿnh th́ ban đầu bạn nên tham gia dịch nhóm hoặc dịch một phim lẻ.

    Trường hợp này ḿnh xin d́u dắt những bước đầu tiên để bạn làm quen, c̣n đam mê duy tŕ được hay không th́ sau đó do bạn và hoàn cảnh quyết định.

    Bằng cấp cũng là một phần thôi, ngoài chuyện hiểu ư nghĩa câu thoại c̣n phải chuyển ngữ từ đúng đến hay.

    Dịch thuật luôn là một quá tŕnh học hỏi, mỗi thể loại, ḍng phim lại là một thử thách cân vượt qua và hoàn thiện.

    Cảm ơn bạn đă biết đến và đang có ư định tham gia vào cộng đồng Phụ Đề Việt

  18. The Following User Says Thank You to Linh 9 For This Useful Post:

     trwng_tamphong (01-13-2016)

  19. #10
    Thành viên PDFA Có tí tiếng tăm
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hưng Thịnh Corp
    Posts
    801
    Thanks
    434
    Thanked
    514 / 281
    Quote Originally Posted by iloveyou View Post
    Hj ḿnh muốn tham gia câu lạc bộ dịch thuật nhằm trau dồi tiếng anh, ḿnh có toeic 560, reading 280, listening 280. không biết ḿnh có tham gia được không.
    ḿnh muốn hỏi một số câu hỏi sau
    1. ḿnh liên hệ ở đâu để nhân phim về dịch
    2. ḿnh có cần đóng tiền học phí hay gi không d8e63 tham gia team dịch.
    chột hạ luôn. tŕnh thế th́ wá c̣i k tham gia dịch đc nhóe -_-.
    jk
    ps: cứ làm theo cách của #2. c̣n học fí th́ k bao giờ cần fải đóng . nhưng ḿnh cũng vẫn để lại stk lại đêy nếu như lúc nào hứng vẫn có thể chuyển đại một số bất kỳ nào vào cũng đc. và bạn hoàn toàn tự chịu trách nhiệm.
    Vietcombank B́nh Dương
    0281000333754
    HnnR
    Nguyễn Trung Tín | 0938.545.808
    Page CSKH Hưng Thịnh land:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Q7 Saigon Riverside Complex:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    --
    [Nothing's impossible
    Nothing's unreachable]

  20. The Following User Says Thank You to HnnR For This Useful Post:

     trwng_tamphong (01-13-2016)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 26
    Last Post: 03-30-2019, 12:51 AM
  2. Replies: 4
    Last Post: 04-03-2016, 11:57 AM
  3. Replies: 0
    Last Post: 12-29-2013, 04:54 PM
  4. [XONG] The Raven 2012 - Con quạ (Tiểu thuyết trinh thám, giật gân)
    By HolyNighT in forum Phim điện ảnh
    Replies: 70
    Last Post: 09-09-2012, 04:50 PM
  5. Replies: 9
    Last Post: 05-10-2012, 11:22 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •