Page 1 of 20 12311 ... LastLast
Results 1 to 10 of 197
  1. #1
    Phó chủ tịch PDFA Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    392
    Thanks
    367
    Thanked
    1,126 / 203

    The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)



    THE HOBBIT: THE BATTLE OF THE FIVE ARMIES

    IMDb


    Đạo diễn : Peter Jackson
    Biên kịch: Fran Walsh (screenplay), Philippa Boyens (screenplay)
    Diễn viên: Ian McKellen, Martin Freeman, Richard Armitage






    Nếu dùng một cụm từ để đánh giá ngắn gọn về trilogy The Hobbit th́ phù hợp nhất hẳn là "Không được như kỳ vọng". Có lẽ điều đó đúng đối với đại bộ phận khán giả, cả những fan trung thành của thế giới Trung Địa, lẫn những người xem phổ thông như ḿnh.

    Chương kết của bộ ba The Hobbit không thoát khỏi yếu điểm của hai phần trước, dài ḍng ở những phần không cần thiết, trong khi cắt xén và sửa đổi không thương tiếc một số chi tiết quan trọng. Ta có thể bắt gặp những phân cảnh đậm chất bi tráng, mang dáng dấp của LOTR thuở nào, để rồi sau đó lại phải lắc đầu ngán ngẩm trước cách xử lư của đạo diễn và biên kịch ở một phân cảnh khác. Một bộ phim vừa dài hơi, lại vừa tạo cảm giác không trọn vẹn, cũng dễ hiểu khi người xem cảm thấy hụt hẫng. Nếu như Peter Jackson có được tâm huyết của thời LOTR, hay The Hobbit chỉ có 2 thay v́ 3 phần phim,... th́ rất có thể chúng ta đă được thưởng thức một tác phẩm hay hơn nhiều.

    Nói như vậy không có nghĩa The Hobbit là một trilogy dở. Chỉ có điều khi đặt cạnh LOTR, trước cái bóng quá lớn, nó quả thật nhỏ bé.

    Dù ǵ đi nữa, đây vẫn là một tác phẩm Adventure, Fantasy hiếm hoi trong xu hướng điện ảnh ngày nay. Và một điểm hay ḿnh vẫn luôn thích ở The Hobbit hay LOTR là những lời thoại mang đậm chất văn học, giả tưởng mà phim truyền tải. Việc chuyển ngữ cho chúng có phần vất vả, nhưng cũng không kém phần thú vị. Đó mới là lư do chính để ḿnh nhận dịch bộ phim này.


    Translators:
    • SoiNon
    • 1412356
    • ...
    Last edited by SoiNon; 03-06-2015 at 10:22 PM.
    I'm also known as: Zenio

    MOVIES:

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2009);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2007);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2012);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2012);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2012);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2013);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2013);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2012);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (1999);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2013);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2013);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2013);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2014);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2014);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2014);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2005);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2008);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2015)

    SERIES:

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2011);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2009);

  2. The Following 45 Users Say Thank You to SoiNon For This Useful Post:

     2106 (12-23-2014), adnb46 (12-23-2014), angel_of_dead (12-23-2014), AnhHungBanPhim (02-24-2015), arshavindn (02-28-2015), BCP Hung (03-09-2015), Black Magician (05-22-2015), COMMANDO (01-07-2015), CuongPhong (03-07-2015), davidseanghia (12-23-2014), DVH555 (01-07-2015), giangho109 (01-12-2015), kaiba_yugi (01-07-2015), kecodoc3x (03-07-2015), keisan (02-01-2015), kittycat1993 (03-28-2015), Lawliet (12-23-2014), lenamtrung (02-24-2015), leon_thekid (02-05-2015), long0509 (03-09-2015), lyhuyliem (12-23-2014), maitrang2000 (02-26-2015), mangonguyen (03-09-2015), Moaryn (12-23-2014), mylove22 (03-06-2015), nero13 (12-23-2014), Nomad (03-09-2015), ohcandy (03-10-2015), polime169 (03-07-2015), SerieA (12-23-2014), sillycorn (12-23-2014), skydoc (12-23-2014), tears_in_heaven (12-28-2014), Trà Xanh (12-23-2014), Trai Già X́ Tin (05-12-2015), TrangMinh (02-26-2015), TrungNT (03-10-2015), vanhoa91 (12-23-2014), vicecity2hp (03-11-2015), Vinh_Nguyen (12-23-2014), vutananh (03-06-2015), Xinefan Phy (01-14-2015), yeumotthoi (03-15-2015), [J] (12-23-2014), _-Tula-_ (03-07-2015)

  3. #2
    Túy Quyền Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Sài G̣n Phố
    Posts
    5,362
    Thanks
    2,962
    Thanked
    7,799 / 3,101
    Chú Sói chiến tiếp quả này là chuẩn rồi

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  4. The Following User Says Thank You to Vinh_Nguyen For This Useful Post:

     SoiNon (12-23-2014)

  5. #3
    Phó chủ tịch PDFA Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    392
    Thanks
    367
    Thanked
    1,126 / 203
    Vừa gửi xong đă có c̣m men ngay, khách tới xông nhà nhanh thật đấy
    I'm also known as: Zenio

    MOVIES:

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2009);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2007);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2012);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2012);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2012);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2013);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2013);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2012);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (1999);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2013);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2013);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2013);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2014);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2014);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2014);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2005);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2008);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2015)

    SERIES:

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2011);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2009);

  6. #4
    Túy Quyền Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Sài G̣n Phố
    Posts
    5,362
    Thanks
    2,962
    Thanked
    7,799 / 3,101
    Sau những 2 phút mà, ngay đâu mà ngay

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  7. #5
    Thành viên thân thiết Có tí tiếng tăm
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Qui Nhơn city
    Posts
    811
    Thanks
    538
    Thanked
    157 / 115
    cái này chắc hot lắm đây

  8. #6
    Thành viên Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hà Nội
    Posts
    219
    Thanks
    15
    Thanked
    106 / 62
    Hôm nọ cũng vừa đi xem về xong. Giờ ngồi chờ bản Ext thôi
    Phim nói chung là ổn.Chẳng qua là có có cái bóng quá lớn của TLOTR thôi
    Giờ mới thấy mười mấy năm đi học vào đầu toàn rác

  9. #7
    Thành viên thân thiết Có tí tiếng tăm
    Join Date
    Nov 2014
    Location
    Underworld
    Posts
    910
    Thanks
    416
    Thanked
    164 / 114
    Sub voted
    N/A
    Quote Originally Posted by luckyblackcat View Post
    Hôm nọ cũng vừa đi xem về xong. Giờ ngồi chờ bản Ext thôi
    Phim nói chung là ổn.Chẳng qua là có có cái bóng quá lớn của TLOTR thôi
    BD EXT (174 mins) th́ tầm tháng 10 - 11/2015 nhé! C̣n BD thường khoảng giữa tháng 03/2015 là có.
    My Steam Profile (from
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    )


    • Value: 20706000₫ (14201000₫ with sales)
    • Games owned: 263
    • Games played: 17 (6%)
    • Hours on record: 1,824.0h

  10. #8
    Tổng thư kí PDFA Văn chương bay bướm
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    1,705
    Thanks
    2,476
    Thanked
    606 / 321
    E kết phim này quá, định xin bác cho 1 chân dịch nhưng thôi vậy, để bác solo cho nó thành nguyên bộ trilogy dán mác @SoiNon luôn

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  11. The Following 2 Users Say Thank You to Lawliet For This Useful Post:

     COMMANDO (01-07-2015), SoiNon (12-23-2014)

  12. #9
    Phó chủ tịch PDFA Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    392
    Thanks
    367
    Thanked
    1,126 / 203
    Quote Originally Posted by 1412356 View Post
    E kết phim này quá, định xin bác cho 1 chân dịch nhưng thôi vậy, để bác solo cho nó thành nguyên bộ trilogy dán mác @SoiNon luôn
    Nếu bác có nhă hứng th́ xin mời dịch chung, ko sao đâu . Ḿnh cũng sợ solo không xuể.
    I'm also known as: Zenio

    MOVIES:

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2009);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2007);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2012);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2012);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2012);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2013);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2013);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2012);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (1999);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2013);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2013);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2013);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2014);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2014);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2014);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2005);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2008);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2015)

    SERIES:

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2011);
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    (2009);

  13. The Following 2 Users Say Thank You to SoiNon For This Useful Post:

     COMMANDO (01-07-2015), Lawliet (12-23-2014)

  14. #10
    Tổng thư kí PDFA Văn chương bay bướm
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    1,705
    Thanks
    2,476
    Thanked
    606 / 321
    Quote Originally Posted by SoiNon View Post
    Nếu bác có nhă hứng th́ xin mời dịch chung, ko sao đâu . Ḿnh cũng sợ solo không xuể.
    Hay quá. Vậy có ǵ th́ hú e một tiếng nhé bác, nhảy vào liền

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 0
    Last Post: 11-17-2014, 01:57 PM
  2. Replies: 0
    Last Post: 03-24-2014, 12:33 PM
  3. Replies: 0
    Last Post: 03-20-2014, 07:59 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: 03-09-2013, 03:41 AM
  5. [XONG] Yamato: The Last Battle (2005)
    By Nig.Fury in forum Phim điện ảnh
    Replies: 5
    Last Post: 06-04-2012, 03:18 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •