Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 20
  1. #1
    Em thua Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,174
    Thanks
    971
    Thanked
    2,791 / 488

    SAINT SEIYA: LEGEND OF SANCTUARY (2014) - DU KÍCH


    Saint Seiya Legend of SANCTUARY (聖闘士星矢 LEGEND of SANCTUARY) là một bộ phim Anime 3D chiếu rạp của điện ảnh Nhật Bản, được công chiếu vào ngày 21 tháng 6 năm 2014. Đây là tác phẩm điện ảnh thứ 6 trong loạt phim về Thánh đấu sĩ Seiya dựa trên nguyên tác truyện tranh của họa sĩ Kurumada Masami.

    Năm 2011, việc chế tác bộ phim được công bố là để kỷ niệm 25 năm ngày ra đời của Thánh đấu sĩ Seiya, và đến tháng 10 năm 2013 th́ tên bộ phim được công khai. Đây cũng là Ttác phẩm điện ảnh 10 năm sau khi "Saint Seiya Tenkai-hen Josō~overture~" được công chiếu. Nội dung phim khai thác về 12 cung Thánh vực, phần được yêu thích nhất trong series. Phim được chế tác bằng công nghệ Full 3D CG, tuy nhiên khi công chiếu chỉ ở dạng 2D. Bộ phim được công chiếu ở Nhật, một số quốc gia Á châu, Trung Nam Mỹ trong năm 2014 và dự định công chiếu ở các nước châu Âu vào năm 2015. Tại Mexico, Colombia th́ sau khi công khai, bộ phim c̣n được chiếu ở dạng 4DX trong ṿng một tuần.
    Dịch xă giao!

  2. The Following 18 Users Say Thank You to [J] For This Useful Post:

     angel_of_dead (12-18-2014), COMMANDO (12-20-2014), dark_devil_90 (12-18-2014), davidseanghia (12-18-2014), Kil'jaeden God (12-18-2014), kimbinhhoanvn2002 (02-01-2015), Lawliet (12-18-2014), lenamtrung (12-18-2014), Linh 9 (12-18-2014), lyhuyliem (12-19-2014), nero13 (12-18-2014), ngbthang (12-18-2014), nickytun (12-20-2014), rogerfox (12-18-2014), Trà Xanh (12-18-2014), TrangMinh (12-18-2014), trwng_tamphong (12-21-2014), Vinh_Nguyen (12-18-2014)

  3. #2
    Túy Quyền Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Sài G̣n Phố
    Posts
    5,364
    Thanks
    2,964
    Thanked
    7,800 / 3,102
    Đúng tên Du kích bắn tỉa có khác

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  4. #3
    Lương Sơn Bạc Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Jun 2013
    Location
    Hà Nội
    Posts
    4,118
    Thanks
    6,352
    Thanked
    3,619 / 719
    Quên ăn quên ngủ du kích một phát chết luôn

  5. #4
    Thành viên thân thiết Có tí tiếng tăm
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    981
    Thanks
    677
    Thanked
    485 / 295
    Sao h́nh chỉ có 10 tên thế này

  6. #5
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Jun 2013
    Posts
    44
    Thanks
    96
    Thanked
    36 / 19

  7. The Following 2 Users Say Thank You to truoduc For This Useful Post:

     adnb46 (12-19-2014), COMMANDO (12-20-2014)

  8. #6
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    -xXx-
    Posts
    24
    Thanks
    1
    Thanked
    8 / 7
    A đù, tg? ko ai nhận, ai dè đùng phát có hàng
    Chờ mỗi hàng của PHUDEVIET. Thanks

    ---
    "Du kích bắn tỉa...."
    My lap (Asus K42JA-VX043): Win7 (64Bit) - CPU Intel Corei5 460M (2.53GHz) - HDD 500Gb - Ram 4Gb - VGA ATI Mobility Radeon HD 5730 (2Gb)

  9. #7
    Em thua Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,174
    Thanks
    971
    Thanked
    2,791 / 488
    Theo góp ư của các bạn, ḿnh đă sửa lại toàn bộ tên tuyệt chiêu theo Hán văn (cho gần với truyện tranh), với sự giúp đỡ của lăo đại @trwng_tamphong
    Ai xem thấy chưa chuẩn th́ góp ư thêm nhé
    Dịch xă giao!

  10. The Following 3 Users Say Thank You to [J] For This Useful Post:

     angel_of_dead (12-21-2014), Linh 9 (12-21-2014), trwng_tamphong (12-21-2014)

  11. #8
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Dec 2014
    Posts
    7
    Thanks
    0
    Thanked
    5 / 2
    Sub voted
    N/A
    Nhiều tên skill như Diamond Dust, Aurora Execution, Great Horn hay Lightning Plasma đều là gốc tiếng Anh, trừ Another Dimension với Galaxian Explosion của Saga tuy đọc tiếng Anh nhưng vẫn viết bằng Hán tự, cái này th́ là ư kiến của riêng ḿnh thôi, ngoài ra vấn đề diễn đạt câu vẫn c̣n thô lắm, đọc vào là biết bản E dịch thế nào rồi, thực sự ḿnh không đánh giá cao bản E hiện tại, hy vọng có bản khác tốt hơn.
    C̣n đây là bản dịch của ḿnh, nghe nói phải lên đây trước rồi mới được lên trang chủ à?
    http://subscene.com/subtitles/saint-...namese/1033346

  12. #9
    Tiên sinh ngâm dấm Nội công thâm hậu
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    2,106
    Thanks
    1,906
    Thanked
    3,166 / 780
    Quote Originally Posted by hphuc92 View Post
    Nhiều tên skill như Diamond Dust, Aurora Execution, Great Horn hay Lightning Plasma đều là gốc tiếng Anh, trừ Another Dimension với Galaxian Explosion của Saga tuy đọc tiếng Anh nhưng vẫn viết bằng Hán tự, cái này th́ là ư kiến của riêng ḿnh thôi, ngoài ra vấn đề diễn đạt câu vẫn c̣n thô lắm, đọc vào là biết bản E dịch thế nào rồi, thực sự ḿnh không đánh giá cao bản E hiện tại, hy vọng có bản khác tốt hơn.
    C̣n đây là bản dịch của ḿnh, nghe nói phải lên đây trước rồi mới được lên trang chủ à?
    http://subscene.com/subtitles/saint-...namese/1033346
    bản dịch này chắc bạn dịch theo bản J hả, anh Chun check phát xem nào sau đó bổ sung sau



    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  13. #10
    Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Ho Chi Minh city
    Posts
    4,626
    Thanks
    3,692
    Thanked
    4,731 / 1,470
    Quote Originally Posted by hphuc92 View Post
    Nhiều tên skill như Diamond Dust, Aurora Execution, Great Horn hay Lightning Plasma đều là gốc tiếng Anh, trừ Another Dimension với Galaxian Explosion của Saga tuy đọc tiếng Anh nhưng vẫn viết bằng Hán tự, cái này th́ là ư kiến của riêng ḿnh thôi, ngoài ra vấn đề diễn đạt câu vẫn c̣n thô lắm, đọc vào là biết bản E dịch thế nào rồi, thực sự ḿnh không đánh giá cao bản E hiện tại, hy vọng có bản khác tốt hơn.
    C̣n đây là bản dịch của ḿnh, nghe nói phải lên đây trước rồi mới được lên trang chủ à?
    http://subscene.com/subtitles/saint-...namese/1033346
    chỉ translator của PDV mới được post sub lên trang index thôi bạn, không phải ai cũng được post, tránh t́nh trạng loạn như subscene
    Blog:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các bài hướng dẫn thủ thuật:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Youtube Channel:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 0
    Last Post: 08-09-2014, 04:54 PM
  2. Replies: 0
    Last Post: 06-30-2014, 01:22 PM
  3. [XONG] The Legend of Hercules - Huyền thoại Hercules (2014)
    By [J] in forum Phim điện ảnh
    Replies: 58
    Last Post: 04-22-2014, 12:32 AM
  4. [XONG] Ain't Them Bodies Saint ( Há Phải Thánh Nhân) - 2013
    By HorusTr4n in forum Phim điện ảnh
    Replies: 22
    Last Post: 04-21-2014, 03:32 PM
  5. Replies: 0
    Last Post: 04-04-2014, 03:29 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •