http://www.imdb.com/title/tt1130884/
Bộ phim này dịch từ thuở còn hàn vi lận đận giờ làm lại sang bản Bluray.
Điểm thú vị của bản dịch này là nếu bác nào có mua quyển Đảo Kinh Hoàng của nhà xuất bản Văn Hóa Sài Gòn thì sẽ nhận thấy rằng lời thoại trong phim được dịch gần như lời thoại trong truyện ( tất nhiên là có chỉnh sửa lại). Điều này là mục đích ban đầu của em, mang sách tới gần độc giả bằng phim.
Cám ơn bác nicky Tủn vì đã sync và sửa lỗi chính tả dùm em.
http://subscene.com/vietnamese/Shutt...le-576147.aspx
Results 1 to 10 of 13
Thread: Shutter Island (2010) (Bluray)
-
05-13-2012, 02:02 PM #1Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 1,037
- Thanks
- 379
- Thanked
- 3,326 / 619
Shutter Island (2010) (Bluray)
When the toy collection is complete, you will have my permission to love.
Brain to Heart.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 22 Users Say Thank You to OmegaQ For This Useful Post:
d.linh9 (05-13-2012), dinhtantrong (10-23-2013), Donghung (05-18-2012), Dr. House (05-13-2012), h30l0nely (05-13-2012), hhh123 (11-14-2012), hung_hoan_can (01-07-2013), juventus2012 (09-08-2013), khoahq (05-15-2012), manuelf325 (09-29-2012), mp3sony (05-13-2012), namelis (05-13-2012), ngbthang (09-29-2012), nickytun (05-13-2012), phongtinh (05-15-2012), polime169 (09-30-2012), qpdk258 (08-26-2014), tears_in_heaven (05-19-2012), thaothucsg (05-19-2012), thinhglam (05-13-2012), thuydung (09-17-2012), trwng_tamphong (05-13-2012)
-
05-15-2012, 12:10 PM #2Kỹ thuật viên PDV Hình thức đẹp
- Join Date
- Apr 2012
- Posts
- 635
- Thanks
- 1,720
- Thanked
- 925 / 301
Phim này lúc xem cũng quần mình tới 2h sáng mới ngủ nè
-
05-15-2012, 12:16 PM #3Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Hồ Chí Minh City
- Posts
- 6,776
- Thanks
- 8,344
- Thanked
- 7,500 / 2,041
Đã xem truyện này nên không thèm xem phim.
-
05-15-2012, 12:50 PM #4Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Oct 2010
- Location
- Ho Chi Minh city
- Posts
- 4,626
- Thanks
- 3,692
- Thanked
- 4,731 / 1,470
mình xem phim này cũng thấy rất mấu
Blog:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Các bài hướng dẫn thủ thuật:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Youtube Channel:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
05-15-2012, 12:55 PM #5Kỹ thuật viên PDV Hình thức đẹp
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- GB
- Posts
- 729
- Thanks
- 3,156
- Thanked
- 1,294 / 395
Phim này xem xong dễ hỏi câu "Vì sao tui điên"
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following User Says Thank You to nickytun For This Useful Post:
nhungong (05-15-2012)
-
05-15-2012, 01:08 PM #6Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 1,129
- Thanks
- 6,178
- Thanked
- 2,137 / 619
Thực sự trước đây bấn quá xem bằng phụ đề nghe dịch.
Originally Posted by nickytun
Phim này xem xong dễ hỏi câu "Vì sao tui điên"
Cộng với phim quá khó hiểu nữa.
Muốn xem lại vì quả thực xem xong cũng muốn hỏi "Vì sao tui điên"
.
Đã, đang và sẽ dịch tất cả những phim nói tiếng Trung chưa có phụ đề Việt dịch từ tiếng Trung
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
Nhungong trên
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
Kho phim Fshare:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
-
05-15-2012, 01:10 PM #7Dịch giả PDV Hình thức đẹp
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 642
- Thanks
- 189
- Thanked
- 959 / 298
-
The Following User Says Thank You to Gemini For This Useful Post:
mp3sony (05-15-2012)
-
05-15-2012, 02:02 PM #8Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 1,037
- Thanks
- 379
- Thanked
- 3,326 / 619
Điên hay không điên, đó ko phải là vấn đề.
Vấn đề là đề nghị vote. Sub up lên chỉ được có 1 vote.
When the toy collection is complete, you will have my permission to love.
Brain to Heart.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
05-15-2012, 02:52 PM #9Kỹ thuật viên PDV Hình thức đẹp
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- GB
- Posts
- 729
- Thanks
- 3,156
- Thanked
- 1,294 / 395
lại cưỡng vote!!
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
05-16-2012, 09:50 PM #10Đang muốn hết FA Ít xai trýnh tả
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- LQ - ĐQ
- Posts
- 448
- Thanks
- 678
- Thanked
- 171 / 110
bác có lòng tốt cho e xin link dow luôn đi ạh.....e dow link torrent mà nó cứ bị error ko hiểu nỏi
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
