cảm ơn bác. "tiên sinh" đơn giản thế mà quênOriginally Posted by trwng_tamphong
Theo mình biết thì từ 先生 (tiên sinh) phát âm trong tiếng Nhật là "sensei".
Thi thoảng xem phim Nhật thấy bề dưới gọi bề trên, học trò gọi thầy là "sensei" nên ngầm hiểu là "sư phụ" thôi
Trong trường hợp ngữ cảnh là thầy tu chắc cũng gọ là "sư phụ" như các phim Hoa ngữ, còn thuần Việt thì "Bạch thầy".
Câu trả lời này hổng dám bao chính xác nha. Chắc cháu dùng Tiên sinh. sư phụ không quen.
Results 1 to 10 of 421
Threaded View
-
10-30-2014, 03:56 PM #11Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
- Join Date
- Mar 2013
- Posts
- 1,322
- Thanks
- 665
- Thanked
- 2,072 / 521
Gạch tất cả phim/hoạt hình của dc comic từ đây về sau, ai ks khóc nhè về méc má.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 3 Users Say Thank You to danny1603 For This Useful Post:
Linh 9 (10-30-2014), skeeto (10-30-2014), trwng_tamphong (10-30-2014)
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
[MULTI] [Hành Động - Viễn Tưởng] Arrow 2015 Season 4 HDTV 720p & Web-DL 1080p ~ Mũi Tên Xanh (Phần 4)
By knnam in forum Phim HDReplies: 28Last Post: 05-27-2016, 07:51 AM -
[FSHARE] [Hành Động] ARROW Season 01 (2012) 720p HDTV X264-DIMENSION - Mũi Tên Xanh (Weekly Update )
By ty_thegunner in forum Phim HDReplies: 19Last Post: 03-08-2016, 04:13 PM -
[MULTI] [Hành Động - Viễn Tưởng] Arrow Season 03 HDTV 720p & Web-DL 1080p ~ Mũi Tên Xanh (Phần 3)
By knnam in forum Phim HDReplies: 3Last Post: 05-14-2015, 08:44 AM -
[XONG] [PDV] ARROW (Mũi tên xanh) [Season 2]
By firefly04 in forum Phim truyền hìnhReplies: 673Last Post: 03-16-2015, 01:06 PM -
[FSHARE] [Hành Động | 1 Link/ 9 Ep] Arrow S01 (E01 - 09) 1080p WEB-DL DD5.1 H264 - TB - Mũi Tên Xanh
By ty_thegunner in forum Phim HDReplies: 0Last Post: 12-23-2012, 10:10 AM
