Dựa theo tác phẩm cùng tên, cũng là cuốn thứ 5 trong series Love Comes Softly của tác gia nổi tiếng Janette Oke.
Bộ phim là một câu chuyện nhẹ nhàng về t́nh yêu, t́nh người (để xem cùng gia đ́nh trong những ngày nghỉ lễ).
Chúc mọi người xem phim vui vẻ.
P/s: Tính tập tành dịch thuật, bắt đầu với TV Movie v́ ngắn và dễ. Nhưng t́nh h́nh xem ra khó khăn, v́ t́m nguồn phim khó, không có bản đẹp, phụ đề tiếng Anh cũng hiếm. Trời không thuận, nên chắc là bỏ sau khi dịch xong bộ đầu tiên.
Cái dự định là sẽ làm hết bộ 10 DVD Collection: Love Comes Softly. không thành.
Results 1 to 10 of 10
-
02-13-2015, 07:32 PM #1Thành viên thân thiết H́nh thức đẹp
- Join Date
- Jun 2012
- Posts
- 660
- Thanks
- 325
- Thanked
- 346 / 149
Love's Unending Legacy - Di Sản Yêu Thương (2007)
Last edited by Trai Già X́ Tin; 02-13-2015 at 07:39 PM.
-
The Following 10 Users Say Thank You to Trai Già X́ Tin For This Useful Post:
angel_of_dead (02-13-2015), COMMANDO (03-10-2015), davidseanghia (02-13-2015), HnnR (02-14-2015), lenamtrung (02-13-2015), nero13 (02-13-2015), phongtinh (02-13-2015), pikeman2 (02-13-2015), TrungNT (02-13-2015), Vinh_Nguyen (02-14-2015)
-
02-13-2015, 08:45 PM #2Thành viên Ít xai trưnh tả
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 299
- Thanks
- 109
- Thanked
- 478 / 138
bác trai già cứ nói tên phim lên mọi người trong này sẽ giúp bác... bác muốn dịch có thể nhờ 1 số staff trong này hỗ trợ cũng tốt mà
-
The Following User Says Thank You to kendy For This Useful Post:
Trai Già X́ Tin (02-13-2015)
-
02-13-2015, 09:59 PM #3Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 5,589
- Thanks
- 4,695
- Thanked
- 1,901 / 946
Bác có quả tập tành ngược đời thật. TV movie tuy ngắn nhưng nó dạng serie nên thành ra cũng lâu ko kém làm movie. Nhưng chúc bác thành công trên con đường ḿnh đă chọn
Originally Posted by Trai Già X́ Tin
P/s: Tính tập tành dịch thuật, bắt đầu với TV Movie v́ ngắn và dễ. Nhưng t́nh h́nh xem ra khó khăn, v́ t́m nguồn phim khó, không có bản đẹp, phụ đề tiếng Anh cũng hiếm. Trời không thuận, nên chắc là bỏ sau khi dịch xong bộ đầu tiên.
Cái dự định là sẽ làm hết bộ 10 DVD Collection: Love Comes Softly. không thành.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
02-13-2015, 10:25 PM #4Thành viên thân thiết H́nh thức đẹp
- Join Date
- Jun 2012
- Posts
- 660
- Thanks
- 325
- Thanked
- 346 / 149
Thấy dịch dễ hơn movie mà. Originally Posted by angel_of_dead
Bác có quả tập tành ngược đời thật. TV movie tuy ngắn nhưng nó dạng serie nên thành ra cũng lâu ko kém làm movie. Nhưng chúc bác thành công trên con đường ḿnh đă chọn
-
02-13-2015, 10:31 PM #5Dịch giả PDV Có tí tiếng tăm
- Join Date
- Nov 2012
- Posts
- 797
- Thanks
- 375
- Thanked
- 924 / 182
Bác thử làm "The Newsroom" đi, bộ này ngắn, mỗi season có 10 tập à. Originally Posted by Trai Già X́ Tin
Thấy dịch dễ hơn movie mà.
Thoại th́ "dễ" dă man con ngan luôn
-
02-13-2015, 11:00 PM #6Dưa chuột Uncensored Nội công thâm hậu
- Join Date
- Sep 2012
- Location
- hanoi
- Posts
- 2,386
- Thanks
- 2,173
- Thanked
- 3,045 / 617
Newsroom mỗi ss 10 tập, thoại dễ Originally Posted by ngquangt
càng ngày càng thấy bác bá vkl
THIS IS JUST THE BEGINNING OF MY REVENGE
-
02-13-2015, 11:27 PM #7Dịch giả PDV Có tí tiếng tăm
- Join Date
- Nov 2012
- Posts
- 797
- Thanks
- 375
- Thanked
- 924 / 182
Dễ có ngoắc kép nhá Originally Posted by nero13
Newsroom mỗi ss 10 tập, thoại dễ
càng ngày càng thấy bác bá vkl
-
02-14-2015, 09:50 AM #8Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 5,589
- Thanks
- 4,695
- Thanked
- 1,901 / 946
Cũng tùy từng film mà. Originally Posted by Trai Già X́ Tin
Thấy dịch dễ hơn movie mà.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
03-09-2015, 05:16 AM #9Dịch giả PDV Cần phải rèn luyện
- Join Date
- Nov 2014
- Posts
- 112
- Thanks
- 55
- Thanked
- 323 / 40
- Sub voted
- N/A
Nếu dịch TV Movie sao bạn ko dịch Tiếng Chim Hót Trong Bụi Mận Gai ư. Có truyện để mà dựa vào nên dịch dễ hơn
-
03-09-2015, 05:20 AM #10Dịch giả PDV Cần phải rèn luyện
- Join Date
- Nov 2014
- Posts
- 112
- Thanks
- 55
- Thanked
- 323 / 40
- Sub voted
- N/A
Mk cx bị cuồng bộ này ^^ Xem xong cx hứng lên muốn dịch lắm lắm nhưng mà thoại của bác Aaron Sorkin "dễ hỉu" quá vs lại nói nhanh như ăn cướp Originally Posted by ngquangt
Last edited by hannah; 03-09-2015 at 05:22 AM.
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
[FSHARE] [Hành động | Viễn tưởng | 1 Link] Tron Legacy (2010) 1080p 3D BluRay Half-SBS Vie DTS x264-z-man - Tṛ Chơi Ảo Giác - Jeff Bridges, Olivia Wilde
By Vinh_Nguyen in forum Phim 3DReplies: 0Last Post: 06-10-2014, 10:33 AM -
[FSHARE] [T́nh Cảm|1 Link] Repeat I Love You 2012 HDTV 720p x264 AC3-DWR - Ảnh Tử Ái Nhân - Trương Bá Chi
By princephuc in forum Phim HDReplies: 0Last Post: 10-11-2013, 02:44 PM -
[XONG] The Bourne Legacy (2012)
By halo2kid63 in forum Phim điện ảnhReplies: 84Last Post: 07-19-2013, 03:03 AM -
[FSHARE] [Hành động | 1 Link] The Bourne Legacy 2012 mHD BluRay DD5.1 x264-PIS
By KhanhQuy in forum Phim Non-HDReplies: 0Last Post: 03-15-2013, 01:39 AM -
The Bourne Legacy đánh bật The Dark Knight Rises về doanh số pḥng vé
By darkghost in forum Tin tứcReplies: 8Last Post: 08-23-2012, 07:04 PM
