Đã sửa xong tập 10 và re-up.
Để kiểm tra lại tập 9 xem nào
Đã sửa xong tập 10 và re-up.
Để kiểm tra lại tập 9 xem nào
WEBSITE:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Facebook:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
FLICKR:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
BLOG:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
500px:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
S05E11 - Joy to the World
Một trong những tập hay nhất Season 5. Xem bao nhiêu lần mà đến đoạn cuối vẫn rơm rớm
http://phudeviet.org/subtitle/House-...on-5/1513.html
http://phudeviet.org/subtitle/House-...on-5/1514.html
Bonus
WEBSITE:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Facebook:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
FLICKR:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
BLOG:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
500px:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
davidseanghia (12-08-2012), hant104 (12-09-2012), High Definition (12-08-2012), HomerSimpson (12-08-2012), Kupu-Kupu (12-08-2012), nhungong (12-09-2012), ReedTitterton (12-08-2012), rogerfox (12-08-2012), thaothucsg (12-09-2012), tmtung2001 (12-10-2012), vjtxjnhun0 (12-08-2012)
Cứ đều đều thế này tới hết nhé bác House, cảm ơn nhiều nhiều!
Like super mạnh .
Dịp giáng sinh "xuất" đều quá bác nhỉ
===
Xem xong rồi. Tội con bé quá. Bị thằng kia nó hi*p rồi chết T.T
Cuối phim th́ "Oắc đờ "
Nhưng t́nh h́nh chung là súp rất dở, "nấu" chưa được ngon, chủ yếu là lỗi xuống ḍng. Cháu phải liệt kê không biết bao nhiêu là chỗ.
Lỗi xuống ḍng bác sẽ gặp suốt nên thôi đỡ mất công liệt kê
Lỗi chính tả, khác:
02:44: liên quan đên >>> đến
08:24: (cái này cháu không chắc) trát hầu ṭa hay tráp hầu ṭa?
145: (lỗi hiển thị sub)
19:43: cũng phải (thừa 1 khoảng trắng... phải k nhỉ? )
23:19: (lỗi hiển thị sub)
25:58: phụ huyanh >>> huynh
27:01: (lỗi hiển thị sub)
35:25: bĩnh viễn >>> vĩnh
Lời kết: "xuất" nhanh quá "hàng" k chất lượng
H́nh như bác dùng SubPro? Trước mở thử file thấy bác dùng Aegisub mà?!
Last edited by High Definition; 12-08-2012 at 04:59 PM.
Cháu xem súp bản HD? C̣n bản DVDRip th́ không thể có lỗi ngắt ḍng được. Quái nhỉ cái subpro sync sang toàn bị vậy, ta đă phải xem thêm phim 1 lần cuối sau khi sync để kiểm tra lỗi ngắt ḍng, tưởng sửa hết rồi mà vẫn c̣n à
PS: Mấy lỗi trên thì vừa sửa rồi, toàn lỗi gõ chữ mà kêu dở à, dở là dịch sai/thiếu hoặc không hay!
PPS: vừa mất công ngồi check lại 700 ḍng th́ đâu ra mà "không biết bao nhiêu chỗ". Ta sót có đúng 3 chỗ subpro xuống ḍng bừa băi thôi nhá.
Last edited by Dr. House; 12-08-2012 at 09:00 PM.
WEBSITE:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Facebook:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
FLICKR:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
BLOG:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
500px:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
High Definition (12-09-2012)
@Dr. House
Bộ này hay ko bác... Em thấy Có bản Dub German.. Định down về chiến luyện thêm tiếng Đức đây..
Bác cho em ít cảm xúc riêng dâng trào đi
Cuộc đời là những thước màu...
Lúc trầm lúc nhạt lúc đậm lúc đà!
Cuộc đời là câu chuyện t́nh...
Cô này không tê th́ phê cô khác!
Đă Dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
1: Cháu luôn trung thành với DVDRip từ đầu đến giờ nên không có chuyện cháu xem HD được.
2: Cháu cho file vào SubPro th́ thấy ngay lỗi ngắt ḍng y như cháu liệt kê trên giấy, cho nên có thể bác có vấn đề với sync SubPro.
3: Lỡ lời ... Thôi th́ không phải "dở", thế th́ "cách tŕnh bày món ăn" chưa được bát mắt
4: Ư "sai nhiều chỗ" cũng so ź bác nốt . Chẳng qua cháu muốn ám chỉ cái ngắt ḍng thôi chứ mấy cái c̣n lại k nhiều
WEBSITE:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Facebook:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
FLICKR:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
BLOG:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
500px:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Hay cháu dùng sub bản Hd xem bản dvdrip
Để tí về check lại lần nữa
WEBSITE:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Facebook:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
FLICKR:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
BLOG:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
500px:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)