Page 51 of 93 FirstFirst ... 41495051525361 ... LastLast
Results 501 to 510 of 925
  1. 11-27-2012, 02:29 PM #501
    p404e2
    p404e2 is offline
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    p404e2's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    1
    Thanks
    0
    Thanked
    0 / 0
    Quote Originally Posted by skykid View Post
    autonomic dysregulation: loạn khả năng điều ḥa của hệ thần kinh thực vật - thế là chuẩn rồi c̣n ǵ.
    bunion : viêm bao hoạt dịch ngón cái
    hyperthyroidism: (bệnh) cường giáp
    Paraneoplastic syndrome: hội chứng cận ung thư
    Hai cái cuối có trong đây http://phudeviet.org/showthread.php?t=94 mà sao không tra.
    wood-free existence: không biết thật lười tra quá(mà thuật ngữ hay tiếng lóng đấy?)
    Các thầy mình dịch sách là:
    autonomic dysregulation: rối loạn thần kinh thực vật
    Paraneoplastic syndrome: hội chứng cận u
    Có thể dịch thế này thì người xem khó hiểu nhưng thuật ngữ trong y bon mình dùng như vậy.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 11-28-2012, 04:03 PM #502
    Dr. House
    Dr. House is offline
    Carpe Diem Nội công thâm hậu
    Dr. House's Avatar
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    2,293
    Thanks
    3,261
    Thanked
    5,035 / 1,112
    Ḿnh cố gắng cân bằng giữa ngắn gọn, dễ hiểu và chính xác nên nhiều thuật ngữ chuyên ngành không giống sách vở đâu.
    WEBSITE:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Facebook:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    FLICKR:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    BLOG:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    500px:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 12-02-2012, 10:38 PM #503
    HomerSimpson
    HomerSimpson is offline
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    HomerSimpson's Avatar
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    19
    Thanks
    21
    Thanked
    6 / 2
    Rét thế này mà có vài súp House để xem th́ thích phải biết.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 12-02-2012, 10:58 PM #504
    Dr. House
    Dr. House is offline
    Carpe Diem Nội công thâm hậu
    Dr. House's Avatar
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    2,293
    Thanks
    3,261
    Thanked
    5,035 / 1,112
    Sang tuần sẽ có. Anh thề anh hứa anh đảm bảo
    WEBSITE:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Facebook:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    FLICKR:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    BLOG:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    500px:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    Reply With Quote Reply With Quote

  5. The Following 3 Users Say Thank You to Dr. House For This Useful Post:

     nhungong (12-03-2012), ReedTitterton (12-02-2012), thaothucsg (12-09-2012)
  6. 12-02-2012, 11:21 PM #505
    davidseanghia
    davidseanghia is offline
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    davidseanghia's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hồ Chí Minh City
    Posts
    6,776
    Thanks
    8,344
    Thanked
    7,500 / 2,041
    Send a message via Yahoo to davidseanghia
    Quote Originally Posted by Dr. House View Post
    Sang tuần sẽ có. Anh thề anh hứa anh đảm bảo
    Tuần sau là tuần nào?
    Và bảo đảm cái giề? Không có sub hử?
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 12-03-2012, 12:05 AM #506
    Dr. House
    Dr. House is offline
    Carpe Diem Nội công thâm hậu
    Dr. House's Avatar
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    2,293
    Thanks
    3,261
    Thanked
    5,035 / 1,112
    Bác cứ chọc em
    WEBSITE:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Facebook:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    FLICKR:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    BLOG:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    500px:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. 12-03-2012, 09:18 AM #507
    skykid
    skykid is offline
    PDV Honor Vẫn xem hàng Subscene
    skykid's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    43
    Thanks
    14
    Thanked
    26 / 14
    M̀nh cũng nghi nghi câu này của tên House lắm mà chưa giám hỏi. Hắn là kẻ nghiền phim hại năo nên lời nói của hắn không thể hiểu theo nghỉa thông thường được.
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. 12-03-2012, 01:18 PM #508
    losttower
    losttower is offline
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    losttower's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    15
    Thanks
    4
    Thanked
    11 / 3
    Sang tuần rồi bác House ơi.....
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. 12-04-2012, 05:06 AM #509
    Dr. House
    Dr. House is offline
    Carpe Diem Nội công thâm hậu
    Dr. House's Avatar
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    2,293
    Thanks
    3,261
    Thanked
    5,035 / 1,112
    S05E10 - Let Them Eat Cake

    http://phudeviet.org/subtitle/House-...on-5/1481.html
    http://phudeviet.org/subtitle/House-...on-5/1480.html
    WEBSITE:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Facebook:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    FLICKR:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    BLOG:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    500px:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    Reply With Quote Reply With Quote

  11. The Following 11 Users Say Thank You to Dr. House For This Useful Post:

     chauhuy23 (12-05-2012), davidseanghia (12-04-2012), hant104 (12-09-2012), High Definition (12-04-2012), HomerSimpson (12-04-2012), Kupu-Kupu (12-04-2012), nhungong (12-04-2012), ReedTitterton (12-04-2012), thaothucsg (12-09-2012), tmtung2001 (12-10-2012), vjtxjnhun0 (12-08-2012)
  12. 12-04-2012, 10:24 AM #510
    HomerSimpson
    HomerSimpson is offline
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    HomerSimpson's Avatar
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    19
    Thanks
    21
    Thanked
    6 / 2
    Chiến thôi,
    Reply With Quote Reply With Quote
 

 
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. [DỪNG DỊCH] [PDV] Masterchef (US) - Season 3 - Cập nhật Film và Sub tập 4 (Trang 1)
    By HorusTr4n in forum Phim tài liệu
    Replies: 279
    Last Post: 08-29-2014, 10:37 AM
  2. [XONG] Ngôi Nhà Ma Thuật - The House Of Magic (2013)
    By minhnguyenkhoi in forum Phim hoạt h́nh
    Replies: 0
    Last Post: 08-21-2014, 01:43 PM
  3. [FSHARE] [Phiêu Lưu | Thần Thoại | 1 Link 1 Tập] Game Of Thrones Season 04 (2014) 720p + 1080i HDTV & 720p + 1080p WEB-DL - Tṛ Chơi Vương Quyền (Cập Nhật Thứ
    By ty_thegunner in forum Phim HD
    Replies: 2
    Last Post: 06-09-2014, 08:58 PM
  4. [OTHER] [Tâm lư | 1 Link/1 tập] Femme Fatales Season I and Season II 720p HDTV Complete
    By kendy in forum Phim HD
    Replies: 6
    Last Post: 03-22-2013, 03:06 PM
  5. [OTHER] [Tâm lư | 1 Link/1 tập] Suits Season I and Season II 720p HDTV Complete
    By kendy in forum Phim HD
    Replies: 10
    Last Post: 12-15-2012, 11:55 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules