Tình hình tivi nhà em đọc ngon phụ đề dạng này, các bác cho em biết bảng mã của phụ đề này là gì ạ
1
00:00:48,089 --> 00:00:50,224
- <i>Bảo John đến đây.</i>
- <i>John, xin anh! John!</i>
2
00:00:50,225 --> 00:00:51,292
<i>Hắn sẽ không đến đâu!</i>
Tình hình là bảng mã của phụ đề dưới đây không ổn với tv nhà em, câu thì bình thường,câu thì font lung tung cả lên.Vậy phụ đề bên dưới thuộc bảng mã gì vậy ạ
3
00:00:47,652 --> 00:00:50,969
Hôm nay, bạo lực bùng phát trên đường phố
sau khi Thị trưởng tuyên bố Thiết quân luật.
4
00:00:50,980 --> 00:00:54,233
Vì thế, Detroit được xem là
thành phố nguy hiểm nhất Hoa Kỳ.
Xin cảm ơn các chuyên gia trước ạ.
Results 1 to 6 of 6
-
09-11-2014, 11:03 PM #1Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Sep 2014
- Posts
- 5
- Thanks
- 3
- Thanked
- 1 / 1
- Sub voted
- N/A
Giúp đổi bảng mã của phụ đề để xem trên tivi.
-
The Following User Says Thank You to ichbin For This Useful Post:
machiendl (09-11-2014)
-
09-11-2014, 11:23 PM #2Pê Đê PDV Nội công thâm hậu
- Join Date
- Aug 2012
- Location
- KR
- Posts
- 2,108
- Thanks
- 2,872
- Thanked
- 3,241 / 858
Vâng.. Bạn gởi thế thì có là thánh cũng chịu
Bạn phải gởi 2 file phụ đề lên xem thì mới biết dc chứ để 2 câu vậy thì khác nhau gì đâu
Với lại bác ở Đức hay sao mà tên acc lại là Ich Bin thế
Cuộc đời là những thước màu...
Lúc trầm lúc nhạt lúc đậm lúc đà!
Cuộc đời là câu chuyện tình...
Cô này không tê thì phê cô khác!
Đã Dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following User Says Thank You to machiendl For This Useful Post:
ichbin (09-12-2014)
-
09-11-2014, 11:35 PM #3Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 5,589
- Thanks
- 4,695
- Thanked
- 1,901 / 946
Dự là sub TV bạn đọc ngon là để mã UTF-8. Còn sub bị lỗi là để mã Unicode.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following User Says Thank You to angel_of_dead For This Useful Post:
ichbin (09-12-2014)
-
09-11-2014, 11:48 PM #4Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Hồ Chí Minh City
- Posts
- 6,776
- Thanks
- 8,344
- Thanked
- 7,500 / 2,041
Phim đầu là Sabotage, phim sau là Brick Mansions, cả 2 phim mình đều dùng mã Unicode để dịch.
-
The Following User Says Thank You to davidseanghia For This Useful Post:
ichbin (09-12-2014)
-
09-12-2014, 01:17 AM #5Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Oct 2010
- Location
- Ho Chi Minh city
- Posts
- 4,626
- Thanks
- 3,692
- Thanked
- 4,731 / 1,470
bác để UTF-8 là được rồi, đâu cần phải để Unicode
Originally Posted by davidseanghia
Blog:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Các bài hướng dẫn thủ thuật:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Youtube Channel:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
09-12-2014, 11:00 AM #6Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Sep 2014
- Posts
- 5
- Thanks
- 3
- Thanked
- 1 / 1
- Sub voted
- N/A
Bác đúng là chuyên nghiệp,nhìn qua là biết.Em giải quyết được rồi, phụ đề Brick bác để mã gì đó không phải Unicode. Em mở bằng notepad lên, save as với encoding là Unicode, thì tivi nó đọc ngon lành như pđ Sabo rồi. Originally Posted by davidseanghia
Chúc các bác làm phụ đề có thật nhiều sức khỏe và tâm huyết,rất nhiều người ngóng trông các bác
.
Thread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
Hướng dẫn cơ bản về cách sử dụng mkvmerge GUI và một số vấn đề mở rộng về phụ đề.
By altamodano in forum Kỹ thuậtReplies: 24Last Post: 05-12-2017, 07:50 AM -
Chỉnh font phụ đề lớn hơn để xem trên tivi
By f4ntasyxxx in forum Kỹ thuậtReplies: 6Last Post: 01-21-2014, 02:51 PM -
Phụ đề trên Tivi .
By Mèo Già in forum Kỹ thuậtReplies: 9Last Post: 10-26-2013, 03:52 AM
