Nơi yêu cầu Sync phụ đề

**cdx2000** · 07-25-2013, 01:47 PM

Originally Posted by danny1603

sub việt: http://phudeviet.org/subtitle/Justic...2013/2448.html
sub eng ( bỏ HI giùm ) http://subscene.com/subtitles/justic...english/760160
sync dùm mình qua bản Blu ray bạn ơi

http://phudeviet.org/subtitle/Justic...2013/2449.html

Còn sót lại 1, 2 lỗi chính tả, dịch nhiều câu hơi dài dòng, nhiều câu dài để nguyên không xuống dòng. Đọc lại cách trình bày phụ đề nhé 2 đồng chí.

**danny1603** · 07-25-2013, 01:51 PM

Originally Posted by cdx2000

http://phudeviet.org/subtitle/Justic...2013/2449.html

Còn sót lại 1, 2 lỗi chính tả, dịch nhiều câu hơi dài dòng, nhiều câu dài để nguyên không xuống dòng. Đọc lại cách trình bày phụ đề nhé 2 đồng chí.

dịch dài vậy mới đủ ý.
một phát 2 bác sync luôn.
Thôi cứ để cả 2. thanks bác

**loser** · 07-29-2013, 05:33 PM

sync hộ em với
Engsub:

Code:

http://subscene.com/subtitles/fringe-fifth-season/english/720477

Vietsub:

Code:

https://mega.co.nz/#!xdRS2JRA!LyneVzuD7PWVuePgV-jgvDz3WfYRMfiJjVi5j0IGUe8

**cdx2000** · 07-29-2013, 08:03 PM

Originally Posted by loser

sync hộ em với
Engsub:

Code:

http://subscene.com/subtitles/fringe-fifth-season/english/720477

Vietsub:

Code:

https://mega.co.nz/#!xdRS2JRA!LyneVzuD7PWVuePgV-jgvDz3WfYRMfiJjVi5j0IGUe8

Chơi nguyên 1 SS thì chờ dài dài đó

**loser** · 07-29-2013, 08:30 PM

Originally Posted by cdx2000

Chơi nguyên 1 SS thì chờ dài dài đó

dài cũng chơi.

**cityhunter** · 07-30-2013, 09:32 AM

Bác sync hộ em phim The.Jungle.Book.2.2003.720p.HDTV.x264-DON với ạ

Sub eng: https://www.dropbox.com/s/g4tt1cdmrk...ack4_eng.srt?m
Sub việt: https://www.dropbox.com/s/kp9ryfyvw3...DTV.x264.srt?m

**dark_devil_90** · 07-30-2013, 10:48 AM

Originally Posted by cityhunter

Bác sync hộ em phim The.Jungle.Book.2.2003.720p.HDTV.x264-DON với ạ

Sub eng: https://www.dropbox.com/s/g4tt1cdmrk...ack4_eng.srt?m
Sub việt: https://www.dropbox.com/s/kp9ryfyvw3...DTV.x264.srt?m

http://subscene.com/subtitles/the-ju...tnamese/411169

test sub này xem sao

**thanhlangso** · 07-30-2013, 05:37 PM

Hi, mình đang cần syn phụ đề của bản dvdrip sub sang phụ để cho bản HD sub.
Hiện tại mình đang syn bằng cách syn toàn bộ phụ đề (For all the subtitles)
ví dụ: bản dvdrip có time chậm hơn là 5 giây so bản hd, mình dùng phần mềm SubPro.3.2 và syn nó hiện chận hơn 5 giấy.
Nhưng khi xem trên phim thì vẫn sub vẫn không hiện đúng với phim HD. mặc dù phim và sub đã cùng framerate.
Cho mình hỏi có cách nào convert hay syn bằng cách syn toàn bộ phụ đề từ sub dvdrip sang sub HD được không?
Bạn nào giúp mình với.

**cdx2000** · 07-30-2013, 08:57 PM

Originally Posted by cityhunter

Bác sync hộ em phim The.Jungle.Book.2.2003.720p.HDTV.x264-DON với ạ

Sub eng: https://www.dropbox.com/s/g4tt1cdmrk...ack4_eng.srt?m
Sub việt: https://www.dropbox.com/s/kp9ryfyvw3...DTV.x264.srt?m

Của bạn: The.Jungle.Book.2.2003.720p.HDTV.x264-DON.Vie.zip

**cdx2000** · 07-30-2013, 08:58 PM

Originally Posted by thanhlangso

Hi, mình đang cần syn phụ đề của bản dvdrip sub sang phụ để cho bản HD sub.
Hiện tại mình đang syn bằng cách syn toàn bộ phụ đề (For all the subtitles)
ví dụ: bản dvdrip có time chậm hơn là 5 giây so bản hd, mình dùng phần mềm SubPro.3.2 và syn nó hiện chận hơn 5 giấy.
Nhưng khi xem trên phim thì vẫn sub vẫn không hiện đúng với phim HD. mặc dù phim và sub đã cùng framerate.
Cho mình hỏi có cách nào convert hay syn bằng cách syn toàn bộ phụ đề từ sub dvdrip sang sub HD được không?
Bạn nào giúp mình với.

Chắc ăn kiếm bộ sub Eng khớp sync theo là được.

Thread: Nơi yêu cầu Sync phụ đề

Thread Tools

Search Thread

Display

The Following 2 Users Say Thank You to cdx2000 For This Useful Post:

The Following User Says Thank You to cdx2000 For This Useful Post:

The Following User Says Thank You to dark_devil_90 For This Useful Post:

Cách syn phụ đề từ dvdrip sub sang HD sub

The Following 4 Users Say Thank You to cdx2000 For This Useful Post:

Thread Information

Users Browsing this Thread

User Tag List

Posting Permissions