Page 38 of 233 FirstFirst ... 2836373839404888138 ... LastLast
Results 371 to 380 of 2321
  1. #371
    Kỹ thuật viên PDV Hình thức đẹp
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Usa
    Posts
    730
    Thanks
    3,156
    Thanked
    1,294 / 395
    Quote Originally Posted by brokerone View Post
    Cũng tạm ổn nhưng đôi phần phụ đề chạy hơi sớm, ~ phút 17 - phút 28, phụ đề nhanh hơi thoại khoảng vài giây. Anh revise lại chút được thì tốt quá.
    ko có film để sync bạn ạ!! nếu đoạn đó lệch thì bạn dùng chức năng shift time của aegisub hoặc dùng subtitle edit chỉ chậm lại vài giây đoạn đó là đc!!

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  2. #372
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    28
    Thanks
    11
    Thanked
    11 / 5
    Quote Originally Posted by nickytun View Post
    ko có film để sync bạn ạ!! nếu đoạn đó lệch thì bạn dùng chức năng shift time của aegisub hoặc dùng subtitle edit chỉ chậm lại vài giây đoạn đó là đc!!
    Dùng Subpro chỉnh có được không anh? Nếu chậm đều thì mình chỉ cần chỉnh later theo số giây cần thiết thôi đúng không?

  3. #373
    Administrator Hô mưa gọi gió
    Join Date
    Jul 2012
    Location
    Middle of Nowhere
    Posts
    2,612
    Thanks
    896
    Thanked
    3,400 / 1,195
    Quote Originally Posted by brokerone View Post
    Dùng Subpro chỉnh có được không anh? Nếu chậm đều thì mình chỉ cần chỉnh later theo số giây cần thiết thôi đúng không?
    Chỉnh nhanh chậm time dùng SubtitleEdit nhé bạn.
    Love is the ultimate con.

  4. #374
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    28
    Thanks
    11
    Thanked
    11 / 5
    Quote Originally Posted by cdx2000 View Post
    Chỉnh nhanh chậm time dùng SubtitleEdit nhé bạn.
    Ok, thanks anh Tũn

  5. #375
    Administrator Hô mưa gọi gió
    Join Date
    Jul 2012
    Location
    Middle of Nowhere
    Posts
    2,612
    Thanks
    896
    Thanked
    3,400 / 1,195
    Quote Originally Posted by brokerone View Post
    Ok, thanks anh Tũn
    Nó nằm ở góc dưới bên trái đó
    Love is the ultimate con.

  6. #376
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Jun 2012
    Posts
    2
    Thanks
    5
    Thanked
    1 / 1

    Code:
    http://www.imdb.com/title/tt0109830/

    Sub Eng + Việt:
    Code:
    http://d.pr/f/ipMN
    Sub Việt có chỗ trùng, có chỗ bị lệch vài giây. Nhờ mọi người sync dùm mình với. Cảm ơn

    Edited: mình quên mất, phụ đề Eng mình rip từ bản Forrest.Gump.1994.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3
    Last edited by philipstonybi; 12-25-2012 at 11:57 PM.

  7. #377
    Administrator Hô mưa gọi gió
    Join Date
    Jul 2012
    Location
    Middle of Nowhere
    Posts
    2,612
    Thanks
    896
    Thanked
    3,400 / 1,195
    Quote Originally Posted by philipstonybi View Post

    Code:
    http://www.imdb.com/title/tt0109830/

    Sub Eng + Việt:
    Code:
    http://d.pr/f/ipMN
    Sub Việt có chỗ trùng, có chỗ bị lệch vài giây. Nhờ mọi người sync dùm mình với. Cảm ơn

    Edited: mình quên mất, phụ đề Eng mình rip từ bản Forrest.Gump.1994.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3
    Của bạn: Forrest.Gump.1994.Vie.zip
    Love is the ultimate con.

  8. The Following 3 Users Say Thank You to cdx2000 For This Useful Post:

     davidseanghia (12-26-2012), nickytun (12-26-2012), philipstonybi (12-26-2012)

  9. #378
    Thành viên Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Ở đâu còn lâu mới nói
    Posts
    84
    Thanks
    73
    Thanked
    88 / 43

    Sync giúp mình nhé. Phần dịch hardsub cứ xóa đi, line nào chưa dịch bạn cứ để trống
    Last edited by tuanreb; 12-26-2012 at 07:19 PM.
    Thank You For Everything

  10. #379
    Administrator Hô mưa gọi gió
    Join Date
    Jul 2012
    Location
    Middle of Nowhere
    Posts
    2,612
    Thanks
    896
    Thanked
    3,400 / 1,195
    Quote Originally Posted by tuanreb View Post

    Sync giúp mình nhé. Phần dịch hardsub cứ xóa đi, line nào chưa dịch bạn cứ để trống
    Của bạn: Transformers.2.Revenge.of.the.Fallen.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON.Vie_Syned.zip
    Love is the ultimate con.

  11. The Following User Says Thank You to cdx2000 For This Useful Post:

     tuanreb (12-27-2012)

  12. #380
    Thành viên Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    220
    Thanks
    112
    Thanked
    196 / 89
    Giúp mình phim này, minh đã canh time nhanh chậm, chỉnh FPS rồi nhưng ko đc:
    THE CRYING GAME (1992)
    Sub ENG: http://subscene.com/subtitles/the-cr...english/581443
    Sub Việt (ko chuẩn lắm) http://subscene.com/subtitles/the-cr...tnamese/663662
    Thank nhiều.

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 7 users browsing this thread. (0 members and 7 guests)

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •