Nơi yêu cầu Sync phụ đề

[angel_of_dead]

Nhờ mọi người sync hộ mình suits season1 tập 1 và tập 2 với. Thanks
Sub eng+vie: http://www.mediafire.com/download/2d...+s01e01-02.rar

SUb đó của 1 bạn trên đây dịch theo bản bluray mà chả hiểu sao 2 tập đầu dịch cho bản web-dl nữa

Cái này phải réo bác @ngquangt lên làm thôi. Bản bluray thừa ra vài chục line so với bản web-dl

[ngquangt]

Cái này phải réo bác @ngquangt lên làm thôi. Bản bluray thừa ra vài chục line so với bản web-dl

Cái này bác nào sync hộ sang bluray đi rồi mình dịch thêm.
Lúc đầu làm web dl tị chưa có subeng bluray

[leon_thekid]

Cái này bác nào sync hộ sang bluray đi rồi mình dịch thêm.
Lúc đầu làm web dl tị chưa có subeng bluray

Hèn gì thấy cắt xén từa lưa, còn thiếu không ít lines nữa, S01 nhìn sơ qua thấy sync có vẻ hơi mất thời gian, ngậm ngùi đành bỏ

[ngquangt]

Hèn gì thấy cắt xén từa lưa, còn thiếu không ít lines nữa, S01 nhìn sơ qua thấy sync có vẻ hơi mất thời gian, ngậm ngùi đành bỏ

Cắt xén là sao?? 2 ep đầu do chưa có subeng của bluray nên mềnh làm bản web dl thôi mà, dịch vẫn đầy đủ đó chứ, tại bluray thêm mấy phút nên trong sub bị hụt thôi, từ tập 3 trở đi là dịch theo bản bluray chuẩn rồi.

[leon_thekid]

Cắt xén là sao?? 2 ep đầu do chưa có subeng của bluray nên mềnh làm bản web dl thôi mà, dịch vẫn đầy đủ đó chứ, tại bluray thêm mấy phút nên trong sub bị hụt thôi, từ tập 3 trở đi là dịch theo bản bluray chuẩn rồi.

Ý là thay đổi đoạn lines phải cắt xén lúc sync, sub bác perfect mà