Nơi yêu cầu Sync phụ đề

[Mr. Nobody]

The New World (2005)

IMDb:http://www.imdb.com/title/tt0402399/
Đạo diễn: Terrence Malick

Link Sub Việt (nguồn: vivforever nhipcau.net):http://subscene.com/subtitles/the-ne...tnamese/183803
Link Sub EnG chuẩn:http://subscene.com/subtitles/the-ne...english/260049
Sub Việt ko chuẩn cho lắm. Đây là phim của Malick nên yêu cầu phụ đề phải chuẩn và trơn chu hơn. Nhưng tìm mãi chỉ có một cái này. Trên SS chê hơi nhiều. Mình xem qua vài đoạn thấy cũng tạm. Chủ yếu bây giờ là hiểu lời thoại còn văn phong thì tự suy nghĩ lấy vậy. Sub còn nhiều chỗ thiếu nên hy vong mấy bạn có thể bổ sung giùm mình. Và chỉnh sửa một số lỗi sai.
Các bạn thông cảm vì mình đc trâu đòi PDV. Cảm ơn nhiều lắm

[cdx2000]

The New World (2005)
IMDb:http://www.imdb.com/title/tt0402399/
Đạo diễn: Terrence Malick
Link Sub Việt (nguồn: vivforever nhipcau.net):http://subscene.com/subtitles/the-ne...tnamese/183803
Link Sub EnG chuẩn:http://subscene.com/subtitles/the-ne...english/260049
Sub Việt ko chuẩn cho lắm. Đây là phim của Malick nên yêu cầu phụ đề phải chuẩn và trơn chu hơn. Nhưng tìm mãi chỉ có một cái này. Trên SS chê hơi nhiều. Mình xem qua vài đoạn thấy cũng tạm. Chủ yếu bây giờ là hiểu lời thoại còn văn phong thì tự suy nghĩ lấy vậy. Sub còn nhiều chỗ thiếu nên hy vong mấy bạn có thể bổ sung giùm mình. Và chỉnh sửa một số lỗi sai.
Các bạn thông cảm vì mình đc trâu đòi PDV. Cảm ơn nhiều lắm

Sub Eng có hơn 1000 lines, sub Việt chỉ có chừng 300 lines và dịch cũng chưa ổn, tốt nhất bạn chuyển qua mục nhờ dịch.

[ronfreese]

Hiện tại mình nhờ pdv sync bản này dùm. Đây là:http://subscene.com/subtitles/the-ju...english/187874 link bản dvd của jungle book 1967 hợp với bản mình đang có.Còn đây là việtsub bản 720p do bạn Altair của pdv đã dịch : http://phudeviet.org/film/The-Jungle-Book/6339.html.
Mình hy vọng pvd sẽ sync cho mình phim này sang dvdrip.mình là người rất yêu hoạt hình kinh điển ,cám ơn rất nhìu

[cdx2000]

Hiện tại mình nhờ pdv sync bản này dùm. Đây là:http://subscene.com/subtitles/the-ju...english/187874 link bản dvd của jungle book 1967 hợp với bản mình đang có.Còn đây là việtsub bản 720p do bạn Altair của pdv đã dịch : http://phudeviet.org/film/The-Jungle-Book/6339.html.
Mình hy vọng pvd sẽ sync cho mình phim này sang dvdrip.mình là người rất yêu hoạt hình kinh điển ,cám ơn rất nhìu

Của bạn đây: The Jungle Book 40th Anniversary 1967.Vie_Syned.zip

[WhiteLion061]

giúp mình khớp lại bản tiếng việt theo bản tiếng anh với!
mình đã test hết các sub việt nhưng mà không khớp các bạn giúp mình nha.
subvie: http://subscene.com/subtitles/braveh...tnamese/286989
subeng: http://up.4share.vn/f/3d0f0a050b0b08...0(1)%20(1).mks

[traitimcodoc741953]

Nhờ bác sync giùm em phim này! Từ DVD sang Brrip nha! Thanks bác trước!
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0815245/?ref_=fn_al_tt_1
Brrip sub: http://subscene.com/subtitles/the-un.../danish/638355
Dvd sub: http://subscene.com/subtitles/the-un...tnamese/218836

[cdx2000]

giúp mình khớp lại bản tiếng việt theo bản tiếng anh với!
mình đã test hết các sub việt nhưng mà không khớp các bạn giúp mình nha.
subvie: http://subscene.com/subtitles/braveh...tnamese/286989
subeng: http://up.4share.vn/f/3d0f0a050b0b08...0(1)%20(1).mks

Của bạn đây: Braveheart (1995) x264.BDRip.1080p.WiKi.Vie.zip

[cdx2000]

Nhờ bác sync giùm em phim này! Từ DVD sang Brrip nha! Thanks bác trước!
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0815245/?ref_=fn_al_tt_1
Brrip sub: http://subscene.com/subtitles/the-un.../danish/638355
Dvd sub: http://subscene.com/subtitles/the-un...tnamese/218836

Không phải sub Eng, bó toàn thân luôn.

[ronfreese]

cám ơn cdx 2000

[levanngoc123]

giúp mình khớp lại bản tiếng việt theo bản tiếng anh với!
IMDB : http://www.imdb.com/title/tt0152930/
subvie: http://subscene.com/subtitles/taxi/vietnamese/305250
subeng: http://subscene.com/subtitles/taxi/english/673216