Page 6 of 233 FirstFirst ... 456781656106 ... LastLast
Results 51 to 60 of 2321
  1. #51
    Thành viên Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Ở đâu còn lâu mới nói
    Posts
    84
    Thanks
    73
    Thanked
    88 / 43
    Quote Originally Posted by HorusTr4n View Post
    vì nếu ko có sub eng chuẩn thì sẽ phải sync tay toàn bộ, như thế cực lắm luôn ấy
    Hi mình cứ tưởng các bạn xem phim nghe lời thoại để sync. Sr hiểu biết của mình về Sub không nhiều

  2. #52
    Túy Quyền Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Sài Gòn Phố
    Posts
    5,364
    Thanks
    2,964
    Thanked
    7,800 / 3,102
    Quote Originally Posted by tuanreb View Post
    Hi mình cứ tưởng các bạn xem phim nghe lời thoại để sync. Sr hiểu biết của mình về Sub không nhiều
    Nghe để dịch thì mình biết là có chứ nghe để sync thì...

  3. #53
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    May 2012
    Posts
    2
    Thanks
    3
    Thanked
    0 / 0
    các bác sync hộ em sub của cái phim Thrist này với
    bản DC không có sub việt
    đây là sub anh chuẩn bản DC http://subscene.com/english/Thirst-B...le-353348.aspx
    đây là bản sub việt cần sync http://subscene.com/vietnamese/Thirs...le-298806.aspx
    thanks

  4. #54
    Kỹ thuật viên PDV Hình thức đẹp
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    GB
    Posts
    729
    Thanks
    3,156
    Thanked
    1,294 / 395
    Quote Originally Posted by chivas View Post
    các bác sync hộ em sub của cái phim Thrist này với
    bản DC không có sub việt
    đây là sub anh chuẩn bản DC http://subscene.com/english/Thirst-B...le-353348.aspx
    đây là bản sub việt cần sync http://subscene.com/vietnamese/Thirs...le-298806.aspx
    thanks
    của bạn đây!! mình đã sync và dịch bổ sung những đoạn thiếu nhưng ko có film nên ko biết có hợp với ngữ cảnh không! bạn xem rồi góp ý nhé để có gì mình sửa gòi up lên SS sau!!
    Attached Files Attached Files

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  5. The Following 6 Users Say Thank You to nickytun For This Useful Post:

     chivas (05-29-2012), davidseanghia (05-31-2012), etheo (05-29-2012), nhungong (05-29-2012), trwng_tamphong (05-31-2012), Vinh_Nguyen (05-29-2012)

  6. #55
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    May 2012
    Posts
    2
    Thanks
    3
    Thanked
    0 / 0
    hình như ko đúng ngữ cảnh vì đoạn 2 đứa yêu nhau
    mà sub toàn dịch là "tôi"
    nhưng mà time thì khớp

  7. #56
    Kỹ thuật viên PDV Hình thức đẹp
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    GB
    Posts
    729
    Thanks
    3,156
    Thanked
    1,294 / 395
    Quote Originally Posted by chivas View Post
    hình như ko đúng ngữ cảnh vì đoạn 2 đứa yêu nhau
    mà sub toàn dịch là "tôi"
    nhưng mà time thì khớp

    thì mình nói rồi mà! mình ko có film để check lại!! bạn pm những line nào sai ngữ cảnh dùm mình để mình edit lại nhé!! ko thì bạn mở file sub lên và tự edit lun cũng đc!!

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  8. The Following 3 Users Say Thank You to nickytun For This Useful Post:

     mp3sony (05-31-2012), nhungong (05-31-2012), trwng_tamphong (06-01-2012)

  9. #57
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    May 2012
    Posts
    13
    Thanks
    12
    Thanked
    4 / 1
    Đây là link giới thiệu phim
    http://www.imdb.com/title/tt0460649/episodes?season=4

    Link sub eng chuẩn
    http://subscene.com/english/How-I-Me...le-257725.aspx
    Link sub việt
    http://subscene.com/vietnamese/How-I...le-584568.aspx

    do có sự sai lệch về số dòng nên mình ko tự sync dc

  10. #58
    Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Ho Chi Minh city
    Posts
    4,626
    Thanks
    3,692
    Thanked
    4,731 / 1,470
    tìm đọc bài sync line by line trong blog của Mp3sony đê
    Blog:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các bài hướng dẫn thủ thuật:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Youtube Channel:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  11. The Following User Says Thank You to mp3sony For This Useful Post:

     nickytun (06-10-2012)

  12. #59
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    May 2012
    Posts
    13
    Thanks
    12
    Thanked
    4 / 1
    link trên chữ ký ko vào dc à
    Last edited by Yagami Raito; 06-10-2012 at 02:29 AM.

  13. #60
    Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Ho Chi Minh city
    Posts
    4,626
    Thanks
    3,692
    Thanked
    4,731 / 1,470
    thử lại đi bạn, sửa lại link rồi đó
    Blog:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các bài hướng dẫn thủ thuật:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Youtube Channel:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •