Page 2 of 5 FirstFirst 1234 ... LastLast
Results 11 to 20 of 44
  1. #11
    Tay mơ Vẫn xem hng Subscene
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    11
    Thanks
    0
    Thanked
    3 / 2
    Sub voted
    N/A
    Ni chung đy l lm việc theo nhm v ti l leader, nn d c những ci ti nghe translator gp nhưng quyết định cuối cng vẫn l của mnh. Những đường hướng ti đưa ra từ đầu đều phục vụ cho sự thống nhất của cả series v đ được kiểm chứng. Ở đy: xưng h bạn - mnh của House v Wilson l khng hợp l. Tất cả những tập từ đầu dịch v chỉnh sửa đến giờ đều vậy cả.
    Ci ny đồng ! Ti cũng chưa c dịp xem qua cho thống nhất v cũng khng c định muốn ph.

    Hy xem để biết thế no l vẫn hi hước v khng qu trớn. Chưa ai bảo House dịch nghim tc mất hi v cũng chưa ai bảo dịch qu lố nhố nhăng cả. C những ranh giới khng được php vượt qua. Từ x tin kiểu thm, bm, qu lạm dụng v tội vạ internet slang... khng bao giờ được chấp nhận ở đy.
    Tnh đng sai cn chưa kịp bn tới. Slang khng được chấp nhận th thử đề xuất ra cu no hay hơn xem no?

    Lm việc như ny th chẳng thể lm việc cng nhau được đu
    D bất cứ nhiệm vụ l g, vai tr của anh thế no th anh phải lm tốt hết sức c thể, t nhất l ở Phụ Đề Việt ny. Cn người bin tập khng phải ci my đi dọn rc.
    Bạn hon ton khng hiểu hon ton giữa người Bin dịch v Bin tập cht no. Theo logic m ni, nếu Bin dịch lm trọn vẹn 100% rồi th Bin tập lm ci g? Người ny gnh được hơn người kia một t c g sai? Người giỏi hơn gip người km hơn c g sai?

    1. Lin quan g ở đy? Bạn tự i v bị gp sai nn chuyển sang cng kch c nhn ? Khng chấp nhận được gp th khng lm được ở đy đu.
    2. Đừng tưởng qua mấy ci trn mạng vớ vẩn m nghĩ hiểu được người khc. Bạn chẳng biết qui g về ti, nh. V ti cũng chẳng c nghĩa vụ phải giải thch ci nickname của mnh. Chấm hết.

    Tm lại, qua những g ti thấy từ bi viết của bạn th ti khng nghĩ chng ta c thể lm việc tiếp được. Thn i.
    Dr House d trong bất kỳ tnh huống no cũng chả đuổi người ta đi. Bạn đi "cướp" mất ci tn từ những "người hm mộ" chả nhẽ người ta khng c quyền bực?

    Bạn pht biểu một cu chắc nịch như đng rồi th c chắc l bạn đ được phản biện hon ton để tm ra chn l, l mnh đ thực sự đ đng hay chưa?

  2. #12
    P Đ PDV Nội cng thm hậu
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    KR
    Posts
    2,108
    Thanks
    2,872
    Thanked
    3,240 / 858
    @Bm Bm Chu
    Mnh đọc qua th thấy bạn l c vẻ l người bắt đầu mọi chuyện trước khiến sự việc đi qu đ...
    Thứ 1: Bất kỳ nơi no cũng c luật lệ của họ để mọi người thống nhất hoạt động cng nhau v cng nhau pht triển được.

    Thứ 2: Về vấn đề l người bin tập, mnh dịch 1 file sub, ko c dấu phẩy, ko c dấu chấm cu, sai chnh tả từ đầu đến chn, xong đưa cho bạn Bin tập, bạn nhắm lm được từ A - Z ko (Phim g tầm 300- 600 Lines thi).
    Ko c bin dịch no lm được cả 100% cả nh bạn cả. Dấu chấm phẩy l tiu chuẩn cơ bản. bạn c hiểu bin tập l g ko.... Bin tập với người đi xem chnh tả, dấu chấm phẩy của bạn l khc nh.
    Bin dịch: l người dịch bộ phim... Đương nhin phải theo chuẩn yu cầu (đương nhin vẫn sẽ c sai phạm nhưng sẽ chẳng ai ni đu v con người m, ai chẳng sai phạm
    Bin tập: Sẽ l người xem xt lại từng cu 1 m bạn đ dịch, cu c, nghĩa v đu phải 1000 Lines cu no bạn cũng đng.

    Thứ 3: B quyết của sự thnh cng chnh l tiếp nhận kiến.

    Thứ 4: Phong văn, nghĩ mỗi con người c ci ring của họ, cả xưng h cũng thế. Ci ny chắc bạn sẽ hiểu r hơn ai hết nhỉ...

    Thứ 5: Bạn đi xem phim rạp c gặp từ Slang ko ( Ci ny vẫn ty phim, ty ngữ cảnh, ty người dng, v nhiều người họ đứng đắn, ko teen th sẽ ko dng).

    Mnh chỉ muốn ni thế thi.
    Cuộc đời l những thước mu...
    Lc trầm lc nhạt lc đậm lc đ!
    Cuộc đời l cu chuyện tnh...
    C ny khng t th ph c khc!


    Đ Dịch:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.



  3. #13
    P Đ PDV Nội cng thm hậu
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    KR
    Posts
    2,108
    Thanks
    2,872
    Thanked
    3,240 / 858
    Quote Originally Posted by Bm Bm Chu View Post
    Dr House d trong bất kỳ tnh huống no cũng chả đuổi người ta đi. Bạn đi "cướp" mất ci tn từ những "người hm mộ" chả nhẽ người ta khng c quyền bực?
    Bạn ni cu ny lm mnh cũng bực theo ...
    Bạn sống bn Bắc Triều Tin ? hay sao m người ta lấy tn Dr House th bạn ku l cướp v bực
    Với lại mnh chả thấy bc ấy đuổi ai đi cả?
    Bạn dịch HOuse m ku House chưa đuổi ai...
    House ko những đuổi người ta đi m cn đuổi việc học tr mnh mấy đứa rồi đấy
    Cuộc đời l những thước mu...
    Lc trầm lc nhạt lc đậm lc đ!
    Cuộc đời l cu chuyện tnh...
    C ny khng t th ph c khc!


    Đ Dịch:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.



  4. #14
    Tay mơ Vẫn xem hng Subscene
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    11
    Thanks
    0
    Thanked
    3 / 2
    Sub voted
    N/A
    Quote Originally Posted by machiendl View Post
    Bạn ni cu ny lm mnh cũng bực theo ...
    Bạn sống bn Bắc Triều Tin ? hay sao m người ta lấy tn Dr House th bạn ku l cướp v bực
    Với lại mnh chả thấy bc ấy đuổi ai đi cả?
    Bạn dịch HOuse m ku House chưa đuổi ai...
    House ko những đuổi người ta đi m cn đuổi việc học tr mnh mấy đứa rồi đấy
    "Cướp" trong ngoặc kp nh! Đừng nn ty tiện suy bừa. Đặt ci tn d l trn mạng th cũng phải c ci l của n chứ.

    House đuổi Chase l người lm cng cho House, được trả cng đng hong. V theo ci logic đ th khng c ci chuyện bảo ti lm khng cng rồi cố gắng hết sức dưới bốn chữ "lm việc với nhau" đu. Lm việc cho ai th c lẽ.

  5. #15
    Mộng Mơ Đẳng cấp Thnh
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    3,234
    Thanks
    3,203
    Thanked
    9,634 / 1,745
    @Bm Bm Chu: ni vầy cho gọn, khng hợp th khỏi hợp tc, xong, ni nhiều mất thời giờ!

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    ❖ Cc phim đ dịch:

    ► Phim ngắn: Tangled Ever After
    ► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
    ► Truyền hnh: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal


    FACEBOOK:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  6. The Following User Says Thank You to HorusTr4n For This Useful Post:

     High Definition (08-21-2014)

  7. #16
    Tay mơ Vẫn xem hng Subscene
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    11
    Thanks
    0
    Thanked
    3 / 2
    Sub voted
    N/A
    Cc bạn thch ni g th ni nhưng khng một ai bắt bẻ được ci l lẽ về điểm chnh của mnh l Dịch cho Đng.

    Thi th cc bạn khng hoan nghnh m mnh cũng chả cố.

    M ny, hợp tc, hợp tc no thế? Thi no, lm g c sự hợp tc no ở đy.

    Cho.

  8. #17
    Chuyn Hng Cổ Đẳng cấp Thnh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Ho Chi Minh city
    Posts
    4,612
    Thanks
    3,687
    Thanked
    4,678 / 1,462
    i lu lu mới c vụ hay, chưa kịp gp mặt th đ vn tuồng rồi thi th tiễn một đoạn, u cũng l c ci duyn tương ngộ
    Blog:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Cc bi hướng dẫn thủ thuật:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Youtube Channel:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  9. #18
    Tay mơ Vẫn xem hng Subscene
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    11
    Thanks
    0
    Thanked
    3 / 2
    Sub voted
    N/A
    Sau một thời gian ngắn nhưng đủ để cho ci đầu n nguội, hơn nữa, ti đ thấy cc bạn cũng khng phải dạng Ngụy qun tử như mấy tn rn chủ, ni l lẽ tnh cảm đủ cả nhưng cứ xt thấy ni khng lại người ta l ban nick, xa bi, cấm cửa vĩnh viễn.

    Về L tnh v Kỹ thuật m ni th ti tin l khng cần ni nhiều, cn về mặt Cảm tnh th c lẽ cn v do tất cả đều cn trẻ, cn rất bồng bột v nng nổi. Mn phm luận vừa rồi tuy ngắn nhưng lm ti thm phần chắc chắn về vi suy tưởng chưa l giải nổi. Phải viết ra lun cho nng, l như ny:

    1. Ni một cch văn vẻ th l: Chim khn chọn cy m đậu, phụ đề việt anh ti hội tụ h chẳng phải việc đng mừng lắm ru. Nhưng sự thật th: chỉ c ci bọn rỗi việc, dở hơi đi đm đầu vo dịch mấy ci phụ đề khng cng, dịch ra rồi chỉ để bị ci bọn quen thi chụp giật c cơ hội để m trục lợi.

    Trong The Social Network c đoạn đối thoại giữa Nerenda v Zuckerberg:

    -You invented something in high school right?

    An apply for Mp3 player, that recognizes your taste in Music.

    -Anybody try to buy it?

    Microsoft.

    -How much?

    Didnt sell it, I uploaded for Free.

    -Why?

    Đp lại, chỉ l ci nhn vai.

    2. Một bạn gắn b từ những ngy đầu, viết một l lốc cc bi viết thuộc dạng b đạo con nh b hng gạo trn Internet m gần như chưa từng một ai viết ra bỗng dưng một ngy đẹp giời gặp phải một thằng ất ơ từ đu đến, gan lỳ cng mnh, th lại chợt vứt hết cc kiến thức thm viễn cao siu ảo diệu vo xoong để đổi lấy mấy dng ba lăng nhăng m người ta vẫn hay gọi l Cảm tnh. Một bạn đứng ra bảo vệ bạn mnh chả biết tri phải như no, cứ cho thằng kia ăn đấm ci đ, tnh sau. Một bạn th chịu khng nổi cũng phải lao vo than vn l phim đ hết rồi rồi bung mấy lời cảm thn vớ va vớ vẩn.

    Thế mới biết người Việt ni ring v con người ni chung cn lu mới thot khỏi ci tư duy tập tnh bầy đn, m nếu đ thế th Xấu Tốt, Hay Dở c g l cn l quan trọng nữa đu. Lm phụ đề đ bị coi rẻ như vậy, liệu nhiều thứ khc nữa, chẳng hạn như ngn ngữ x teen đ qu bị coi nhẹ?

    3. D c đam m đến mấy nhưng sống trong một x hội, đồng tiền được đặt ln hng đầu th c cố cũng khng thể cố mi được. Cũng như ci cy tốt giống m bị đặt vo đất xấu, kh c thể pht triển được. Thế m ở ci vng sa mạc ton ct đ sỏi, nắng nng như thiu đốt kia, ở những vng ni lạnh gi quanh năm tuyết phủ vẫn cn những loi cy, d t nhưng tuổi thọ c đến cả nghn năm đ sao. Kh, t, những vẫn c, vẫn lm được. Nhưng, ch t l phải sau khi c một đm say giấc đ.

  10. #19
    Chuyn Hng Cổ Đẳng cấp Thnh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Ho Chi Minh city
    Posts
    4,612
    Thanks
    3,687
    Thanked
    4,678 / 1,462
    Cao siu qu, cảm động qu, chc bạn đắc đạo
    Blog:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Cc bi hướng dẫn thủ thuật:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Youtube Channel:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  11. The Following User Says Thank You to mp3sony For This Useful Post:

     Dr. House (08-22-2014)

  12. #20
    Thnh vin Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    H Nội
    Posts
    219
    Thanks
    15
    Thanked
    106 / 62
    Đọc chả hiểu g. Văn hoa qu thường dn nghe như vịt nghe sấm
    M bc dng avata của Frank underwood

  13. The Following 2 Users Say Thank You to luckyblackcat For This Useful Post:

     cheffamily (08-22-2014), Linh 9 (08-22-2014)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 2 users browsing this thread. (0 members and 2 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 0
    Last Post: 08-18-2014, 12:27 PM
  2. Replies: 6
    Last Post: 06-27-2013, 02:38 PM
  3. Replies: 0
    Last Post: 11-17-2012, 07:57 PM
  4. Replies: 1
    Last Post: 10-21-2012, 09:42 PM
  5. Replies: 0
    Last Post: 10-05-2012, 08:30 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •