Mạn đàm bên lề series House M.D

[DDDD]

Bá đạo dị nhân tự kỉ level max
Chào thân ái và quyết thắng.

[luckyblackcat]

Nói thật các bác rảnh rỗi quá
Có mấy bác ngồi viết dài đến nửa trang giấy. Đọc hoa hết cả mắt. Nên stop được rồi

[mp3sony]

Thật, đọc mới được mấy dòng hoa mắt chóng mặt quá, não không bắt kịp mắt nữa. Chắc mình kém

[rogerfox]

bác @mp3sony phải xem lại tên nick đi nhá, ai cho phép bác lấy tên nick hãng nổi tiếng đó mà hành động không được như họ hả bác phải có tiền tỷ chứ

[mp3sony]

oan lắm, nick đổi thì dễ thôi, cơ mà hơn 500 sub đã gắn với thương hiệu này thì làm sao đây

[nero13]

các bác cứ phức tạp hóa vấn đề, cứ đơn giản hóa vấn đề có hơn không :
em thấy các bác đang lan man sang tranh cãi nhau ở một số điểm chứ không phải là tranh luận,
quan điểm em là không bao giờ sa đà vào tranh cãi, vì nó là vô bổ và chả bao giờ đi đến đâu

1. ở đâu cũng thế thôi, có quy định định và luật lệ, quy định của PDV là lính mới muốn được đăng bài trên index phải được QC, QC là cái ông master (leader) trình độ cao lo nhiệm vụ chỉnh sửa về câu văn, cú pháp, câu chữ... chứ không chỉ là dấu chấm, dấu phẩy, ngắt câu (ông cu li )--> trao đổi với nhau để có cái hay nhất --> không muốn bị QC, chỉnh sửa thì tự nhiên dịch rồi up lên subscene rồi cho cái link, chả ai nói gì. hết.

2. đây là diễn đàn về dịch phim, tranh luận về câu chữ trong bản dịch, từ "echo" hay "have just gone" gì đó, xưng hô giữa các nhân vật là quá tốt còn mấy cái thể loại "chuyển ngữ" hay "chế ngữ" hay "dịch" thì cãi nhau làm cái gì, câu a thì "dịch", câu b thì "chuyển ngữ"... làm sao linh hoạt cho cái câu đấy nghe xuôi tai nhất, hay nhất, hợp hoàn cảnh nhất là OK. Ngôn ngữ teen cũng tuơng tự, phù hợp thì dùng, không thì thôi chứ làm sao mà lại phải nhất quyết là không dùng, hoặc nhất quyết phải dùng

3. đặt tên trên diễn đàn, cướp thuơng hiệu nhân vật của các fan, lấy tên phải giống tính cách nhân vật... cái của nợ gì thế, xin lỗi chứ em thấy nhảm nhí vãi lúa, như các bác nói đây là diễn đàn, thế giới ảo, tôi lấy thế nào kệ bố tôi , không vô văn hóa, tục tĩu, không chống Đảng và chính phủ... thì thôi chứ làm sao mà phải xoắn, thích xoắn thì lấy bố tên của chính mình ra mà đặt nick cho đỡ lắm chuyện , các fan hay ông tác giả, biên kịch đạo, diễn nào thích kiện tụng gì thì kiện đi, vớ va vớ vẩn

4.nào là sự đời thế a, đất lành chim đậu thế b, sự đời đồng tiền đặt lên hàng đầu... lại nhảm, ra chỗ khác bàn sự đời

PS: như đã nói, em tránh xa mọi sa đà tranh cãi, nên bác nào comment thì comment, riêng em sẽ không bình luận gì thêm ở topic này.
chào thân ái và quyết thắng

[firefly04]

Mình thấy rằng không nói rõ có thể khiến bạn hiểu lầm, nên mình đã giãi bày hết lẽ mà mình nghĩ trong vấn đề này với bạn Bùm Bùm Chíu, và cho rằng mình không thể diễn đạt ý của mình rõ ràng hơn được nữa. Vì vậy, nếu bạn đọc mà vẫn cảm thấy PĐV là chỗ cậy đông hiếp yếu, bóc lột sức lao động này nọ thì bạn có thể dứt áo ra đi bất cứ lúc nào. Mình cũng không ôm chân níu bạn làm gì khiến bạn bực bội. Mình còn nhiều điều muốn nói, nhưng thôi, xét thấy chúng ta không hợp nhau thì cũng nên dừng lại, để sau này gặp nhau trên đường không phải tặc lưỡi nhăn mặt.

Bạn vẫn luôn được chào đón thảo luận, bình phẩm tại PĐV, chỉ là trong chủ đề này mình xin rút lui, không tiếp bạn nữa. Chào bạn.

[HorusTr4n]

Tưởng chuyển đi đâu, hoá ra chuyển qua mục Thư Giãn, anh @cdx2000 cũng thâm thật đấy

[davidseanghia]

Thư giãn là than dữ.

[mp3sony]

thư giãn thì đông vui hơn chuyên ngành