Close-Up (Abbas Kiarostami, 1990) - Cận Cảnh

[PHOENIX]

Close-Up (1990)






8.2/10 IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0100234/

Nội dung:
Một người đàn ông Iran bị đưa ra tòa vì giả làm đạo diễn điện ảnh Iran nổi tiếng thế giới Mohsen Makhmalbaf. Trên một chuyến xe buýt, anh ta đang đọc cuốn tiểu thuyết Người đi xe đạp (Cyclist) và khi bà già ngồi bên cạnh hỏi có thể mua cuốn sách ở đâu, thì anh ta tặng luôn cho bà, rồi ký tặng, tự nhận mình là tác giả, đồng thời là đạo diễn của bộ phim. Đạo diễn nổi tiếng đi xe buýt để tìm hiểu con người và cuộc sống. Người đàn bà mời anh đến nhà chơi, anh làm cho bà và hai người con trai tin là đạo diễn đang đi chọn cảnh, đạo diễn đã chấm căn nhà của họ, và mời họ đóng trong bộ phim sắp tới. Anh ta mời cả gia đình đến rạp xem bộ phim mới ra mắt của mình. Sau đó còn đến chơi nhà họ một lần nữa. Lần này thì ông chủ nhà nghi ngờ, đã mời một vị đạo diễn có quen Mohsen Makhmalbaf đến để nhận mặt. Một nhà báo được tin cũng dẫn theo hai viên cảnh sát đến để bắt kẻ mạo danh. Nhà báo viết một bài nhan đề “Ngài Makhmalbaf rởm đã bị bắt”. Mấy tuần sau, khi anh ta bị đưa ra tòa thì vụ án đã được biết đến một cách rộng rãi.

Đây là bộ phim sử dụng phong cách tài liệu hư cấu (Docufiction) rất nổi tiếng của đạo diễn Abbas Kiarostami. Được giới chuyên môn đánh giá là một kiệt tác điện ảnh. Một câu chuyện có thật được những người có thật diễn lại. Một bộ phim có kịch bản, có lớp lang, có diễn viên, có bàn tay chỉ đạo diễn xuất nhưng lại gây cảm giác là phim tài liệu. Tính hư cấu và tưởng tượng đã hài hòa với tính chân thật tư liệu. Phim được những đạo diễn Âu - Mỹ như Quentin Tarantino, Martin Scorsese, Jean-Luc Godard, Nanni Moretti, Werner Herzog… đặc biệt đánh giá cao...

Link tải: http://thepiratebay.se/torrent/6233974
Engsub: http://subscene.com/subtitles/close-...english/705919

Mong các bạn PĐV quan tâm !

[PHOENIX]

@PHOENIX Cái này yên tâm chắc chắn sẽ dịch

Thế thì hay quá, cảm ơn a trước