DAWN OF THE PLANET OF THE APES (ACTION/DRAMA/SCI-FI) [LƯU LINH HỘI]

[Vinh_Nguyen]

À sau dần dần các rạp cứ lấy sub add vào BD thế này có phải SS đỡ rác ko

Sao chú mày ko nghĩ theo chiều ngược lại là nó sẽ lấy sub từ BD quăng tứ tung lên ss nhể

[mp3sony]

ít ra cũng được cái là sub chuẩn

[davidseanghia]

ít ra cũng được cái là sub chuẩn

Tự tin quá đỗi.

[vanhoa91]

http://subscene.com/subtitles/dawn-o...namese/1001529
ngộ nhận hay mạo nhận

[t33n8x]

Loading Dawn of the Planet of the Apes 2014 720p WEB-DL x264 AC3-EVO

[Kil'jaeden God]

http://subscene.com/subtitles/dawn-o...namese/1001529
ngộ nhận hay mạo nhận

Tặng cho viên gạch vì chưa kiểm tra kĩ nhé

Vd trong 1 đoạn:

009:20,235 --> 009:23,279
Nếu con người có điện,
càng nguy hiểm hơn.

330
009:23,738 --> 009:25,281
Tại sao phải giúp chúng?

331
009:25,532 --> 009:27,659
Chúng có vẻ tuyệt vọng rồi...

332
009:28,410 --> 0091,121
Nếu khỉ đuổi chúng đi,
chúng sẽ tấn công.

333
0091,413 --> 0093,498
Cứ để chúng tấn công.

334
0093,540 --> 0097,002
Khỉ sẽ tiêu diệt con người
khi người vẫn còn yếu.

335
0098,044 --> 009:41,047
Và bao nhiêu khỉ sẽ chết?

336
009:43,550 --> 009:46,636
Chúng ta có một cơ hội hoà bình...

337
009:47,178 --> 009:50,181
Cứ để con người làm việc của chúng.
Xong việc chúng sẽ đi.

294
009:20,330 --> 009:23,730
Nếu có năng lượng, chúng sẽ nguy hiểm hơn.

295
009:23,830 --> 009:25,570
Sao phải giúp chúng?

296
009:25,670 --> 009:28,250
Họ dường như đang tuyệt vọng...

297
009:28,550 --> 0091,450
Nếu ta đuổi họ đi, họ sẽ tấn công.

298
0091,550 --> 0093,580
Thử đi!

299
0093,680 --> 0097,600
Ta sẽ diệt chúng khi chúng còn yếu.

300
0098,140 --> 009:41,640
Và chúng ta sẽ hy sinh bao nhiêu con cháu?

301
009:43,650 --> 009:47,220
Chúng ta có cơ hội để tạo sự hoà bình.

302
009:47,320 --> 009:50,780
Để họ làm chuyện việc của họ. Rồi họ sẽ đi.

[nero13]

Nói thật sự là em hơi buồn.
Có vẻ như bác @pikeman2 hơi thiếu tôn trọng nhóm bọn em hoặc quá vô tư khi không hề để ý đến cảm giác của nhóm em.
Dù gì thì nhóm em cũng đã đặt gạch phim này, vậy mà bác vào ngay cái topic mà em lập ra để up sub của một "người khác".
Như vậy chả khác nào nhiệm vụ của em chỉ là vào tô vẽ cho đẹp cái topic xong rồi thôi, chờ mấy tháng trời giờ thì dịch diếc gì nữa.
Dù sao thì cũng xong rồi, nhờ mod nào đổi thành xong giúp em.
Chúc mọi người xem phim vui vẻ.

[mp3sony]

nếu các bạn thấy chưa hài lòng thì cứ dịch thoải mái, đâu có sao, hồi xưa mình cũng dịch lại nhiều phim lắm

[THT_THT]

Tặng cho viên gạch vì chưa kiểm tra kĩ nhé

Vd trong 1 đoạn:

chưa đầy 1 ngày dịch xong

[Dr. House]

Việc gì phải xóa phần mp3sony trong sub làm gì, bác Ngọc dịch xong đứa nào up lên từ bản lậu thì ảnh hưởng gì đâu