Results 1 to 10 of 10

Thread: Dogville (2003)

  1. 07-08-2014, 12:09 AM #1
    tieu_dao_tac
    tieu_dao_tac is offline
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    tieu_dao_tac's Avatar
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    458
    Thanks
    249
    Thanked
    1,720 / 162

    Dogville (2003)

    Dogville
    Tạm dịch: Ổ Chó


    IMDb


    Đạo diễn: Lars von Trier (Dancer in The Dark, The Idiots, Nymphomaniac)
    Diễn viên: Nicole Kidman (Moulin Rouge!, Cold Mountain, The Hours), Paul Bettany (The Da Vinci Code, A Beautiful Mind), Lauren Bacall (To Have and Have Not, The Big Sleep)


    "Nếu hoàn cảnh cho phép, cái ác có thể trỗi dậy ở bất cứ đâu." - Lars von Trier

    Trên đường chạy trốn xă hội đen, cô gái trẻ Grace lạc đến thị trấn nghèo Dogville ở miền Tây nước Mỹ. Tại đây, cô học cách ḥa nhập để được người dân thị trấn chấp nhận. Nhưng dần dần, Grace nhận ra rằng cái ǵ cũng có giá của nó, và thị trấn này chẳng đơn giản như vẻ bề ngoài.

    Dogville đặc biệt ở chỗ phim được dàn dựng như một vở kịch, toàn bộ phim được quay trong một studio, mỗi ô sơn là một ṭa nhà. Phim được chia thành 9 chương cùng phần mở đầu. Xuyên suốt câu chuyện, người xem được dẫn dắt bởi giọng kể của John Hurt (V for Vendetta, Doctor Who, The Elephant Man).


    Phim được đề cử giải Cành Cọ Vàng tại Liên hoan phim Cannes năm 2003.

    http://phudeviet.org/subtitle/Dogville/4129.html
    Last edited by tieu_dao_tac; 07-14-2014 at 07:43 PM.
    Reply With Quote Reply With Quote

  2. The Following 28 Users Say Thank You to tieu_dao_tac For This Useful Post:

     angel_of_dead (07-08-2014), arshavindn (07-10-2014), COMMANDO (07-28-2014), dark_devil_90 (09-25-2014), davidseanghia (07-10-2014), dinhtantrong (07-10-2014), Donghung (07-08-2014), Dr. House (07-19-2014), ducanhvt94 (07-08-2014), honglam (07-16-2014), huntersun (07-19-2014), Kil'jaeden God (07-10-2014), Lawliet (07-08-2014), lenamtrung (03-03-2015), Linh 9 (07-08-2014), machiendl (07-11-2014), maitrang2000 (08-01-2014), nero13 (08-01-2014), Nesi (07-14-2014), ngbthang (07-08-2014), Nomad (07-08-2014), pester (07-14-2014), PHOENIX (07-11-2014), phongtinh (07-09-2014), Robertino (08-01-2014), Stannis (07-15-2014), truoduc (07-15-2014), ZeldaMan (07-31-2014)
  3. 07-10-2014, 07:53 PM #2
    dinhtantrong
    dinhtantrong is offline
    Thành viên Tương lai hứa hẹn
    dinhtantrong's Avatar
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Paris, Texas
    Posts
    195
    Thanks
    566
    Thanked
    478 / 105
    Đã có người nhận Dancer in the Dark, làm xong phim này làm luôn Breaking the Waves đi
    Last edited by dinhtantrong; 12-20-2014 at 10:41 PM.
    Find what you love and let it kill you.
    Reply With Quote Reply With Quote

  4. The Following 2 Users Say Thank You to dinhtantrong For This Useful Post:

     arshavindn (07-10-2014), COMMANDO (07-31-2014)
  5. 07-10-2014, 08:11 PM #3
    tieu_dao_tac
    tieu_dao_tac is offline
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    tieu_dao_tac's Avatar
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    458
    Thanks
    249
    Thanked
    1,720 / 162
    Quote Originally Posted by dinhtantrong View Post
    Đã có người nhận Dancer in the Dark, bác làm xong phim này làm luôn Breaking the Waves đi
    Các phim khác của Lars von Trier ḿnh cũng chưa xem, nhưng Dogville xem hay quá, làm xong cái này chắc sẽ nghiên cứu dần.
    Last edited by tieu_dao_tac; 07-10-2014 at 08:26 PM.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 07-14-2014, 06:35 AM #4
    tieu_dao_tac
    tieu_dao_tac is offline
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    tieu_dao_tac's Avatar
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    458
    Thanks
    249
    Thanked
    1,720 / 162
    Chúc mừng đội tuyển Đức!

    Nhờ Mod đổi tên thread thành [XONG] hộ ḿnh.

    http://phudeviet.org/subtitle/Dogville/4129.html


    Phụ đề Anh ngữ không thật chuẩn nên trong lúc dịch ḿnh có chia lại câu khá nhiều, mong là không bị sót chỉnh timing chỗ nào.
    Reply With Quote Reply With Quote

  7. The Following 21 Users Say Thank You to tieu_dao_tac For This Useful Post:

     angel_of_dead (07-14-2014), COMMANDO (07-31-2014), davidseanghia (07-14-2014), Dr. House (07-14-2014), ducanhvt94 (07-14-2014), huntersun (07-19-2014), Kil'jaeden God (07-15-2014), Lawliet (07-14-2014), lenamtrung (03-03-2015), Linh 9 (07-14-2014), nero13 (08-01-2014), Nesi (07-14-2014), ngbthang (07-14-2014), Nomad (07-14-2014), PHOENIX (07-14-2014), t33n8x (08-12-2014), truoduc (07-15-2014), trwng_tamphong (07-14-2014), vanhoa91 (07-14-2014), Vinh_Nguyen (07-14-2014), ZeldaMan (07-31-2014)
  8. 07-14-2014, 01:42 PM #5
    PHOENIX
    PHOENIX is offline
    Thành viên Cần phải rèn luyện
    PHOENIX's Avatar
    Join Date
    Jan 2014
    Posts
    143
    Thanks
    104
    Thanked
    90 / 35
    Bác thớt dịch luôn cái Breaking the Waves cũng của Lars Von Trier đi

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    Reply With Quote Reply With Quote

  9. The Following User Says Thank You to PHOENIX For This Useful Post:

     river01 (11-22-2014)
  10. 07-15-2014, 09:29 AM #6
    terry168
    terry168 is offline
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    terry168's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    17
    Thanks
    1
    Thanked
    1 / 1
    t́m măi ko có link, ai cho e cái với

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    HÁ HÁ HÁ
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. 07-15-2014, 12:54 PM #7
    PHOENIX
    PHOENIX is offline
    Thành viên Cần phải rèn luyện
    PHOENIX's Avatar
    Join Date
    Jan 2014
    Posts
    143
    Thanks
    104
    Thanked
    90 / 35
    Quote Originally Posted by terry168 View Post
    t́m măi ko có link, ai cho e cái với
    Link torrent này: http://kickass.to/dogville-2003-720p...-t7356355.html

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. 07-28-2014, 09:16 PM #8
    ZeldaMan
    ZeldaMan is offline
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    ZeldaMan's Avatar
    Join Date
    Nov 2013
    Posts
    34
    Thanks
    49
    Thanked
    6 / 4
    Đoạn 6:25 : Gă muốn gặp chị gái Liz của Ben hơn là đánh cờ.

    Ḿnh nghĩ đoạn này phải là "Bill" chứ không phải "Ben".
    Last edited by ZeldaMan; 07-29-2014 at 02:08 AM. Reason: Bổ sung
    Reply With Quote Reply With Quote

  13. The Following 3 Users Say Thank You to ZeldaMan For This Useful Post:

     COMMANDO (07-31-2014), Linh 9 (08-01-2014), tieu_dao_tac (07-31-2014)
  14. 07-31-2014, 09:22 PM #9
    tieu_dao_tac
    tieu_dao_tac is offline
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    tieu_dao_tac's Avatar
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    458
    Thanks
    249
    Thanked
    1,720 / 162
    Quote Originally Posted by ZeldaMan View Post
    Đoạn 6:25 : Gă muốn gặp chị gái Liz của Ben hơn là đánh cờ.

    Ḿnh nghĩ đoạn này phải là "Bill" chứ không phải "Ben".
    Cảm ơn bạn, ḿnh vừa sửa lại theo góp ư của bạn.
    Last edited by tieu_dao_tac; 08-01-2014 at 12:18 AM.
    Reply With Quote Reply With Quote

  15. The Following 2 Users Say Thank You to tieu_dao_tac For This Useful Post:

     Linh 9 (08-01-2014), ZeldaMan (07-31-2014)
  16. 08-01-2014, 01:14 PM #10
    Robertino
    Robertino is offline
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Robertino's Avatar
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    1
    Thanks
    1
    Thanked
    0 / 0
    Sub voted
    N/A
    Ḿnh là người nhờ bạn Tặc dịch giúp bộ phim này, hnay mới biết phim đă dịch xong.

    Phải vào đây đăng kí nick ngay lập tức để ấn Thanks cho bạn Tặc
    Reply With Quote Reply With Quote
 

 
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. [ĐĂ NHẬN] Jake 2.0 (2003–2004)
    By nguyenhieu72000 in forum Phim truyền h́nh
    Replies: 23
    Last Post: 06-30-2014, 04:22 PM
  2. [FSHARE] PTU (2003) mHD x264 DTS 2AUDIO-WAF
    By yaua121 in forum Phim Non-HD
    Replies: 0
    Last Post: 03-03-2014, 09:34 AM
  3. [XONG] Oldboy (2003) - Trai Già
    By AkiraTetsuoKaneda in forum Phim điện ảnh
    Replies: 25
    Last Post: 11-18-2013, 04:44 PM
  4. [XONG] Daredevil (2003)
    By icedevil0oc in forum Phim điện ảnh
    Replies: 3
    Last Post: 08-12-2013, 07:07 PM
  5. [XONG] Firefly (2002-2003)
    By pikeman2 in forum Phim truyền h́nh
    Replies: 112
    Last Post: 05-05-2013, 10:50 AM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules