Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 10 of 29
  1. #1
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Apr 2013
    Location
    HCMC, Vietnam
    Posts
    494
    Thanks
    308
    Thanked
    601 / 143

    The Best Offer (2013) - Directed by Giuseppe Tornatore


    IMDb




    Virgil Oldman là một nhà sưu tập tranh, niềm đam mê ấy đă khiến ông quên lấy vợ, hầu như ông dâng hiến cả cuộc đời cho việc nghiên cứu nghệ thuật, ông trở thành một con người khá lạnh lùng. Oldman sở hửu những tác phẩm của các danh họa tài ba trên thế giới mà các viện bảo tàng ước muốn. Ông đă từng bán đấu giá những bức tranh và lần này ông đang tổ chức cuộc bán đấu giá các tác phẩm nổi tiếng trong bộ sưu tập.

    Một buổi sáng Oldman, nhận được một cuộc gọi của một gái bí mật và cuộc hẹn được sắp xếp tại văn pḥng làm việc của ông. Cô gái đến nhưng lại không đi vào cửa chính mà từ một cánh cửa từ trong ngôi nhà, ông ngạc nhiên và ṭ ṃ theo dơi. Lần hẹn đầu tiên bất thành, cô gái lại gọi điện và cuộc hẹn lại được sắp xếp, một bí mật được tiết lộ...

    Claire tên cô gái, một cô gái nhút nhát,sợ tiếp xúc và ở nơi đông người cô đă không rời khỏi ngôi nhà hơn hai mươi năm, mà Oldman đang trưng bày những tác phẩm cho cuộc bán đấu giá sắp đến. Từ khi gặp Claire, Oldman hầu như quên hết công việc đang làm và thú nhận t́nh yêu của ḿnh với Claire.

    Một hôm trên đường trở về nhà Oldman bị đánh cướp, Claire đă chăm sóc chu đáo, men t́nh thêm nồng ấm, trái tim biết yêu ở tuổi xế chiều càng thêm rộn ràng, cho đến một buổi sáng khi ông mở cửa pḥng trưng bày th́ tất cả các bộ sưu tập cá nhân của ḿnh các bức tranh gốc, một di sản vô giá, đă biến mất và Claire cũng biến mất...


    Phim này @Sangeras dịch nhưng do bận nên chuyển qua cho ḿnh...
    Last edited by Stannis; 07-29-2014 at 10:41 PM. Reason: Sửa tŕnh bày.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  2. The Following 16 Users Say Thank You to Stannis For This Useful Post:

     arshavindn (07-05-2014), COMMANDO (12-02-2014), davidseanghia (07-05-2014), dinhtantrong (07-10-2014), Khanh.Black (01-17-2015), Kil'jaeden God (07-05-2014), Lawliet (07-05-2014), Moaryn (11-30-2014), nero13 (07-05-2014), ngbthang (07-08-2014), nhvu02 (11-28-2014), nickytun (12-17-2014), pester (07-05-2014), trwng_tamphong (07-05-2014), vanhoa91 (07-05-2014), Vinh_Nguyen (07-05-2014)

  3. #2
    Dưa chuột Uncensored Nội công thâm hậu
    Join Date
    Sep 2012
    Location
    hanoi
    Posts
    2,386
    Thanks
    2,173
    Thanked
    3,045 / 617
    tưởng trước có Sán nhận rồi mà nhể
    phim Italia th́ hóng đây, giải quyết nhanh gọn nhé
    THIS IS JUST THE BEGINNING OF MY REVENGE

  4. #3
    Tổng thư kí PDFA Văn chương bay bướm
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    1,704
    Thanks
    2,475
    Thanked
    606 / 321
    Phim này vứt trong máy dịch đc hơn nửa r, định thi xong làm nốt r nhờ mấy thánh qc mà bác stannis nhanh tay quá

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  5. The Following User Says Thank You to Lawliet For This Useful Post:

     arshavindn (07-05-2014)

  6. #4
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Apr 2013
    Location
    HCMC, Vietnam
    Posts
    494
    Thanks
    308
    Thanked
    601 / 143
    Quote Originally Posted by nero13 View Post
    tưởng trước có Sán nhận rồi mà nhể
    phim Italia th́ hóng đây, giải quyết nhanh gọn nhé
    Bác Sán nói bác ấy bận k có thời gian....

    Quote Originally Posted by 1412356 View Post
    Phim này vứt trong máy dịch đc hơn nửa r, định thi xong làm nốt r nhờ mấy thánh qc mà bác stannis nhanh tay quá
    Phim hay nhất trong năm của ḿnh, canh me thấy mẹ luôn ấy chứ , bác thích th́ chia ra...

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  7. #5
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Silent Hill
    Posts
    4,669
    Thanks
    755
    Thanked
    7,370 / 2,068
    dịch được hơn nửa rồi th́ Stannis dịch nốt nửa cuối đê, bỏ đi th́ phí quá
    Đang dịch

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    Sẽ dịch

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


  8. The Following 5 Users Say Thank You to pikeman2 For This Useful Post:

     arshavindn (07-05-2014), Lawliet (07-06-2014), Linh 9 (07-06-2014), pester (07-05-2014), trwng_tamphong (07-05-2014)

  9. #6
    Tổng thư kí PDFA Văn chương bay bướm
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    1,704
    Thanks
    2,475
    Thanked
    606 / 321
    Vừa xem lại, e đă dịch được khoảng 1000 lines, tức là từ 1h10' phim trở về. Bác @Stannis thích th́ dịch nốt phần c̣n lại nhé, tuần sau e qc qua một lượt rồi gửi cho

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  10. #7
    Học viên PDV Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Jul 2013
    Location
    Đà Nẵng
    Posts
    208
    Thanks
    200
    Thanked
    338 / 48
    Vừa thi xong là quất liền nuôn

  11. #8
    Tổng thư kí PDFA Văn chương bay bướm
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    1,704
    Thanks
    2,475
    Thanked
    606 / 321
    Quote Originally Posted by arshavindn View Post
    Vừa thi xong là quất liền nuôn
    Thực ra là cái tháng cuối ôn thi chán quá, bỏ phim ra dịch thử đấy chứ bác
    e cũng thuộc loại ngâm giấm mà

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  12. The Following User Says Thank You to Lawliet For This Useful Post:

     arshavindn (07-05-2014)

  13. #9
    Học viên PDV Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Jul 2013
    Location
    Đà Nẵng
    Posts
    208
    Thanks
    200
    Thanked
    338 / 48
    Quote Originally Posted by 1412356 View Post
    Thực ra là cái tháng cuối ôn thi chán quá, bỏ phim ra dịch thử đấy chứ bác
    e cũng thuộc loại ngâm giấm mà
    Ư ḿnh là hỏi @Stannis, mà bạn năm nay cũng thi đại học sao?

  14. #10
    Tổng thư kí PDFA Văn chương bay bướm
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    1,704
    Thanks
    2,475
    Thanked
    606 / 321
    Quote Originally Posted by arshavindn View Post
    Ư ḿnh là hỏi @Stannis, mà bạn năm nay cũng thi đại học sao?
    yup :d

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  15. The Following User Says Thank You to Lawliet For This Useful Post:

     arshavindn (07-06-2014)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. [XONG] [Phim Hài Đức] Kokowääh 2 2013 - Gà Sốt Rượu Vang 2013
    By machiendl in forum Phim điện ảnh
    Replies: 18
    Last Post: 03-19-2015, 05:40 PM
  2. [XONG] Saving Santa 2013 - Giải Cứu Ông Già Tuyết 2013
    By machiendl in forum Phim hoạt h́nh
    Replies: 12
    Last Post: 12-24-2014, 11:32 PM
  3. [XONG] The Book Thief 2013 - Kẻ trộm sách 2013
    By machiendl in forum Phim điện ảnh
    Replies: 30
    Last Post: 03-13-2014, 09:37 PM
  4. Filmography 2013 - clip tổng hợp phim 2013
    By just4funs4ever in forum Sưu tầm
    Replies: 0
    Last Post: 12-15-2013, 04:02 AM
  5. Replies: 2
    Last Post: 08-12-2013, 02:33 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •