Dancer in the Dark - Vũ Công Trong Bóng Tối (2000)

[arshavindn]

Chuyện phim lấy bối cảnh năm 1964. Selma cùng con trai di cư từ Trung Âu sang Mỹ để bắt đầu một cuộc sống mới hơn. Cô làm việc ngày đêm nhằm dành dụm đủ tiền để phẫu thuật cho cậu con trai mắc căn bệnh di truyền từ mình, căn bệnh khiến trước sau gì cô cũng bị mù. Nhưng Selma có một động lực sống mạnh mẽ. Bởi cô yêu âm nhạc. Khi cuộc sống trở nên vô cùng khó khăn và khắc nghiệt, cô giả vờ như cô đang sống trong một thế giới tuyệt vời của âm nhạc.Cô bị mù và làm việc tay chân tại một nhà máy đúc kim loại. Ở đây cô luôn phải giấu diếm mọi người về chứng bệnh đang khiến mắt cô mờ rõ rệt dần từng ngày một. Khi mắt càng bị nặng hơn, cô bỏ xe đạp và đi bộ đến nhà máy theo cách bước đi lần theo đường ray tàu để lấy hướng. Một người đàn ông đem lòng cảm mến cô, nhưng cô luôn từ chối vì sợ mang lại gánh nặng cho anh.
Cuối cùng, người hàng xóm cạnh nhà tên Bill sắp bị ngân hàng siết nợ đã ăn cắp số tiền dành dụm của cô. Trong lúc mất bình tĩnh, Selma đã bắn chết Bill. Cô lấy lại số tiền và đưa cậu con trai đi phẫu thuật trước khi ra tòa nhận án treo cổ. Trước cái chết, cô vẫn cất cao tiếng hát để thỏa niềm đam mê âm nhạc và nói lời tạm biệt cuộc đời. [...]

Từ post của @Huykoi.super (#1111)

[Xong]http://phudeviet.org/subtitle/Dancer...Dark/4265.html

[Mr. Nobody]

Nào mọi người vào bình luận thật nhiều để chủ thớt lên tinh thần dịch xong phim này nào.

[arshavindn]

Nào mọi người vào bình luận thật nhiều để chủ thớt lên tinh thần dịch xong phim này nào.

Cảm ơn bác đã quan tâm mình cũng tành tành làm đây, hehe

[arshavindn]

Đã gửi cho @tieu_dao_tac QC, mong là sẽ sớm lên hàng

[tieu_dao_tac]

Đã QC xong. Nhờ mod đổi tên thread thành [XONG] hộ mình.

http://phudeviet.org/subtitle/Dancer...Dark/4265.html