phim này em không dịch, mà em biết người dịch. Có điều là bản dịch của người đó cũng bị bên Mega sửa lại nhiều.Originally Posted by davidseanghia
Cứ nhận vài trăm line cho vui, phim nì dịch dễ mà. Anh biết vì mới đi xem xong.
PS: cái đứa dịch sub cho rạp không được nuột cho lắm, chắc chắn không phải là chú Ngọc.
Results 41 to 50 of 163
-
06-28-2014, 05:50 PM #41Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Oct 2010
- Location
- Ho Chi Minh city
- Posts
- 4,626
- Thanks
- 3,692
- Thanked
- 4,731 / 1,470
Blog:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Các bài hướng dẫn thủ thuật:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Youtube Channel:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
-
06-28-2014, 06:09 PM #42Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Hồ Chí Minh City
- Posts
- 6,776
- Thanks
- 8,344
- Thanked
- 7,500 / 2,041
Có nhiều đoạn thoại ngắn mà dịch quá dài, nhiều trường đoạn cảm động mà dịch như hạch, có vẻ người dịch chưa từng có trải nghiệm cuộc sống. Mà bản này thiếu nhiều đoạn dịch từ tiếng Tàu quá, hy vọng ra Bluray sẽ có hardsub. Mà công nhận bọn nó quảng cáo khéo thật, nào là Red Bull, nào là Bud light, vãi nhất là Đít to Ria Xí Xọn, chưa kể hàng loạt sản phẩm của đám Tàu.
-
The Following User Says Thank You to davidseanghia For This Useful Post:
mp3sony (06-28-2014)
-
06-29-2014, 01:42 AM #43Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 1,037
- Thanks
- 379
- Thanked
- 3,326 / 619
Lần sau bác @mp3sony dịch mà bị chúng nó sửa, cứ nói: " You stand with us, or stand against me.
"
When the toy collection is complete, you will have my permission to love.
Brain to Heart.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
-
06-29-2014, 05:53 AM #44Pê Đê PDV Nội công thâm hậu
- Join Date
- Aug 2012
- Location
- KR
- Posts
- 2,108
- Thanks
- 2,872
- Thanked
- 3,241 / 858
Em kêu rồi mà... Cả nhà ta vào làm 1 ca Rô Bốt này đi...
Em thì phải cong đít chờ để được ra rạp đây
17/7 mới chiếu rạp mới nhọ chứ
Cuộc đời là những thước màu...
Lúc trầm lúc nhạt lúc đậm lúc đà!
Cuộc đời là câu chuyện tình...
Cô này không tê thì phê cô khác!
Đã Dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
06-29-2014, 03:44 PM #45Thành viên thân thiết Hình thức đẹp
- Join Date
- Mar 2013
- Location
- Hà Nội
- Posts
- 598
- Thanks
- 550
- Thanked
- 165 / 110
vẫn thấy thích Megan Fox hơn bé này.
-
09-07-2014, 11:50 PM #46Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Oct 2010
- Location
- Silent Hill
- Posts
- 4,730
- Thanks
- 808
- Thanked
- 7,434 / 2,076
16/9 có WEB-DL, chắc sau đó vài hôm thì có Bluray, vì theo lịch là 30/9 phát hành Bluray
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 8 Users Say Thank You to pikeman2 For This Useful Post:
angel_of_dead (09-08-2014), anh_saker (09-08-2014), Emperor (09-14-2014), kentlonely (09-08-2014), linhlinh88 (09-08-2014), machiendl (09-08-2014), mylove22 (09-16-2014), sublover999 (09-08-2014)
-
09-15-2014, 05:07 PM #47Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Hồ Chí Minh City
- Posts
- 6,776
- Thanks
- 8,344
- Thanked
- 7,500 / 2,041
-
-
09-15-2014, 05:15 PM #48Thành viên thân thiết Văn chương bay bướm
- Join Date
- Aug 2012
- Posts
- 1,658
- Thanks
- 858
- Thanked
- 412 / 290
-
09-15-2014, 05:24 PM #49Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Hồ Chí Minh City
- Posts
- 6,776
- Thanks
- 8,344
- Thanked
- 7,500 / 2,041
Phim nì thì phải xem BD mới đã.
-
09-15-2014, 05:32 PM #50Thành viên thân thiết Văn chương bay bướm
- Join Date
- Aug 2012
- Posts
- 1,658
- Thanks
- 858
- Thanked
- 412 / 290
thì dịch từ web-dl ra BD thì vừa Originally Posted by davidseanghia
Phim nì thì phải xem BD mới đã.
Reply With Quote
Thread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
[SƯU TẦM] AN AFFAIR TO REMEMBER - CHUYỆN TÌNH THẾ KỶ
By hoangtran in forum Bình luậnReplies: 9Last Post: 03-28-2015, 11:36 PM -
[XONG] That Demon Within 2014/魔警/QUỶ CẢNH
By trwng_tamphong in forum Phim điện ảnhReplies: 23Last Post: 07-19-2014, 12:08 PM -
HƯỚNG DẪN THAM GIA ĐỘI NGŨ DỊCH SUB CỦA PĐV
By Nomad in forum Sàn chínhReplies: 25Last Post: 04-18-2014, 11:42 AM -
GIỚI THIỆU INDEX CỦA PHUDEVIET
By Nomad in forum Thông báoReplies: 70Last Post: 10-14-2012, 02:23 PM
