Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    452
    Thanks
    117
    Thanked
    1,601 / 246

    [Tự kỷ yêu nhạc] B́nh luận về bài hát bạn ấn tượng

    Cái thớt mỗi ngày một bài hát nhiều bác share lắm bài dở quá. Thôi mở thêm thớt mới cho những bố nào vừa thích nghe nhạc vừa thích nghiền ngẫm.
    Mở đầu đầu nào


    Once upon a time somebody ran
    Somebody ran away saying 'fast as I can
    I got to go, I got to go'
    Once upon a time we fell apart
    You're holding in your hands the two halves of my heart
    Oh oh oh, oh-oh-oh-oh
    Once upon a time we burned bright
    Now all we ever seem to do is fight
    On and on, and on and on and on
    Once upon a time on the same side
    Once upon a time on the same side in the same game
    Now why d'you have to go
    Have to go and throw water on my flame?
    I could have been a princess, you'd be a king
    Could have had a castle and worn a ring
    But no o-o-o-oh
    you let me go
    o-o-o-oh-oh
    I could have been a princess, you'd be a king
    Could have had a castle and worn a ring
    But no-o-o-o-oh you let me go-o-o-o-oh
    You stole my star
    La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la,
    You stole my star
    La-la-la-la-la-la-la
    'Cos you really hurt me, no you really hurt me
    'Cos you really hurt me, no you really hurt me
    'Cos you really hurt me, oh-oh you really hurt me,
    Oh-ooh-ooh
    'Cos you really hurt me, oh-oh you really hurt me
    Bài hát lấy bối cảnh "ngày xửa ngày xưa" với bối cảnh ở Khựa. Tại sao lại là Khựa mà không là nơi khác? Khựa là nền văn minh có tuổi thọ lâu đời nhất thế giới đến giờ, với hơn 5000 năm. 5000 năm, một thời gian quá đủ lâu để dân Khựa trở thành những kẻ lăo làng và sành sỏi trong một "tṛ chơi", tṛ chơi vương quyền.

    Bối cảnh đó làm nền cho câu chuyện của một đôi uyên ương. Chàng là một chiến binh, nàng là một công chúa. Nhưng t́nh yêu của đôi uyên ương đó liệu thật sự có phải là t́nh yêu? Với nàng, những kỷ niệm mà hai người trải qua trong quá khứ không hề có chỗ cho t́nh cảm, mà chỉ là 2 đấu sĩ, cùng phe, tranh đấu trong một cuộc chơi v́ quyền lực. Nàng đến với chàng v́ chàng là ẩn số X trong bài toán "T́m X để Y có thể lên làm hoàng hậu". "I could have been a princess, you'd be a king" (Em có thể thoát kiếp công chúa, c̣n anh có thể làm vua), kết quả của sự kết đôi là nàng có một lâu đài cho riêng ḿnh, tay nàng được đeo nhẫn nạm ngọc. Thế đó, nàng là một người chơi giỏi, dù trước dù sau nàng luôn có tính toán hợp lư, nhưng dù trước dù sau th́ trong trái tim nàng chàng vẫn măi chỉ ẩn số X đó. Vậy nàng có t́nh yêu không, có thể có, đó là thứ t́nh yêu tầm thường rất dễ bắt gặp hiện nay: "Yêu kẻ mang lại cho ḿnh nhiều lợi ích nhất".

    C̣n chàng, một chiến binh, v́ nàng mà chiến đấu. Nhưng t́nh yêu dành cho nàng cuối cùng dẫn tới cái ǵ? Một ngai vàng, một cung điện, và quyền lực, nhưng không có trái tim của nàng v́ trái tim nàng dành trọn cho cuộc chơi rồi. Nhưng trái tim chàng không phải dành cho cuộc chơi ấy, mà dành cho nàng, và nàng lợi dụng nó. Cuối cùng thứ t́nh yêu lư tưởng của chàng đă đổ vỡ, c̣n cuộc chơi kia không đủ hấp dẫn chàng, nó làm chàng tổn thương. V́ thế chàng đă ra đi, dứt áo ra đi nhanh nhất có thể.

    Hai thứ t́nh yêu lệch pha đó không ḥa quyện lại mà va chạm vào nhau, khiến cho trái tim của cả hai con người đều sứt mẻ. Lư tưởng của chàng tan thành mây khói, cũng như những dự định và mưu mô của nàng. Cuối cùng họ gặp lại và trách nhau trong nước mắt: "Cos you really hurt me, no you really hurt me" (V́ anh làm tổn thương em. Không, v́ em làm tổn thương anh).

    Nói chung tôi thấy đây là một bài hát tuyệt vời của Coldplay, dù lời đơn giản nhưng nếu nghe kỹ th́ thấy cũng đâu có đơn giản. Và là của Coldplay chứ không phải Rihanna. Bởi Ri không bao giờ hát ra những bài deep thế này, mặc dù Ri đă làm rất tṛn vai tṛ của ḿnh. Ri không phải Khựa th́ có sao? V́ đơn giản đó chỉ là tấm nền. Chàng chiến binh cũng tóc vàng mắt xanh c̣n ǵ.
    Thứ khiến thế giới này trở nên tốt đẹp hơn chẳng phải vật chất, t́nh yêu hay bất kỳ thứ tầm thường nào. Mà là ư tưởng.

  2. The Following 3 Users Say Thank You to Sangeras For This Useful Post:

     davidseanghia (06-09-2012), Patient (06-09-2012), Trai Già X́ Tin (06-15-2012)

  3. #2
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Hospital
    Posts
    11
    Thanks
    1
    Thanked
    1 / 1
    Cũng rất thích bài này, ngay từ lúc nó mới ra đă nghiện rồi

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •