Page 2 of 11 FirstFirst 1234 ... LastLast
Results 11 to 20 of 102
  1. #11
    Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    3,234
    Thanks
    3,203
    Thanked
    9,635 / 1,745
    Quote Originally Posted by angel_of_dead View Post
    Góp tí trailer cho ae xem hiểu qua tí nhỉ

    ủa em để trailer rồi mà bác???

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    ❖ Các phim đã dịch:

    ► Phim ngắn: Tangled Ever After
    ► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
    ► Truyền hình: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal


    FACEBOOK:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  2. #12
    Em thua Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,174
    Thanks
    971
    Thanked
    2,791 / 488
    Ủa, tít này tưởng có rồi mà, hóa ra hieutran đặt à
    Hình như rạp dịch là "công chúa tóc xù"

  3. #13
    PDV Honor Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    214
    Thanks
    336
    Thanked
    257 / 83
    Dũng cảm
    Quay đầu là bờ ai ngờ biển rộng...

  4. #14
    Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    5,589
    Thanks
    4,695
    Thanked
    1,901 / 946
    Quote Originally Posted by HorusTr4n View Post
    ủa em để trailer rồi mà bác???
    Nó có chút khác biệt mà bác

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.



    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  5. #15
    Carpe Diem Nội công thâm hậu
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    2,293
    Thanks
    3,261
    Thanked
    5,035 / 1,112
    Quote Originally Posted by hoquoctri View Post
    Dũng cảm
    Dũng cảm với can đảm khác nhau đấy, cũng giống như brave và courageous
    WEBSITE:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Facebook:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    FLICKR:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    BLOG:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    500px:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  6. #16
    Dịch giả PDV Ít xai trýnh tả
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    452
    Thanks
    117
    Thanked
    1,601 / 246
    Dũng cảm nghĩa là dám thách thức đối phương, liều.
    Can trường nghĩa là chịu đòn giỏi, lỳ đòn.
    Thứ khiến thế giới này trở nên tốt đẹp hơn chẳng phải vật chất, tình yêu hay bất kỳ thứ tầm thường nào. Mà là ý tưởng.

  7. #17
    PDV Honor Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    214
    Thanks
    336
    Thanked
    257 / 83
    Nhưng dịch chữ Brave ra là Dũng cảm.
    Với lại theo phim thì dịch là Dũng cảm đúng hơn là Can trường.
    Quay đầu là bờ ai ngờ biển rộng...

  8. #18
    Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    3,234
    Thanks
    3,203
    Thanked
    9,635 / 1,745
    Quote Originally Posted by hoquoctri View Post
    Nhưng dịch chữ Brave ra là Dũng cảm.
    Với lại theo phim thì dịch là Dũng cảm đúng hơn là Can trường.
    Can đảm: có sức mạnh tinh thần để không sợ nguy hiểm, đau khổ.
    Can trường: Gan và Ruột, chỉ nỗi lòng tâm tình. Gan góc, không sợ nguy hiểm.
    Dũng cảm: có dũng khí dám đương đầu với sức chống đối.

    mốt coi phim rồi tính, vn còn chưa chiếu nữa là
    Last edited by HorusTr4n; 06-20-2012 at 12:01 AM.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    ❖ Các phim đã dịch:

    ► Phim ngắn: Tangled Ever After
    ► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
    ► Truyền hình: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal


    FACEBOOK:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  9. #19
    PDV Honor Cần phải rèn luyện
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    92
    Thanks
    53
    Thanked
    202 / 56
    thực ra cái tít không quan trọng là nghĩa gì lắm
    thế mới gọi là giật tít, nghe phải rùng rợn lâm ly bi đát giựt tóc móc mắt nổ con ngươi
    nghe tít muốn xem rồi
    kiểu thế
    tít hay là quan trọng nhất, rồi thêm vụ hợp/đúng ý với phim nữa thì càng chuận
    nghe chữ can trường là cô trym già kết nổ mắt roài

  10. The Following 3 Users Say Thank You to con chim hư hư For This Useful Post:

     davidseanghia (06-20-2012), HorusTr4n (06-20-2012), nta139 (06-21-2012)

  11. #20
    PDV Honor Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    214
    Thanks
    336
    Thanked
    257 / 83
    Theo cháu xem sơ qua mấy cái trailer với đọc plot thì nghĩ không phải Can trường, thôi đợi phim vậy cô ơi
    Quay đầu là bờ ai ngờ biển rộng...

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •