Chia tay annguyen1988!

[HorusTr4n]

• Anh có thể cho mọi người biết lí do vì sao anh giải nghệ không?

Là bác sĩ nội trú. Nhiều công việc nên không thu xếp được việc dịch phim.

• Sau này anh sẽ quay trở lại dịch nếu điều kiện cho phép chứ?

Nếu có nhiều thời gian rảnh và có hứng thì dương nhiên sẽ dịch lại thôi.

• Bộ phim đầu tiên anh dịch là gì?

21st Jump Street. Phim đầu tiên trên PDV là Magic Mike. Trước đó có dịch truyện tranh.

• Cho đến lúc này thì trong các phụ đề của anh, anh tâm đắc phụ đề nào nhất?

Oscars 2013. Tiếp theo là Thor: The Dark World ( được gần 17 ngàn lượt down, keke), Gravity và Rush.

• Anh ấn tượng nhất với subber nào trong PDV? Vì sao?

Mỗi người một vẻ, nhưng ấn tượng với các cô xinh

• Là bác sĩ, chắc chắn anh rất bận rộn, sao anh có thể thu xếp thời gian để vừa dịch vừa cứu người?

Lúc nào làm việc thì tập trung 100% làm việc, lúc nào rảnh thì dịch. Đã làm gì thì làm cho tốt, không làm nửa chừng.

• Có phải tình cờ không khi hai công việc của anh, bác sĩ và dịch, đều là những công việc cống hiến cho đời, một về thể chất, một về tinh thần?

Làm nghề y thì phải vất vả và nỗ lực. Còn dịch để thỏa mãn cá nhân thôi, lúc làm anh không nghĩ là cống hiến gì cả (cười)

• Anh có lời khuyên nào gửi đến các subber trong tương lai?

- Tìm từ dịch cho ngắn vì quá dài mắt người không đọc kịp
- Nếu 2, 3 thằng cùng nói thì có thể mạnh dạn bỏ lời thoại không quan trọng (OK, all right, v.v...) và tập trung vào lời thoại quan trọng.
- Không để 1 hàng quá dài hơn 9 từ, nếu dài vậy phải xuống dòng
- Xuống dòng phải hợp lý.

Cảm ơn anh đã dành thời gian, chúc anh thành công trong sự nghiệp và nếu có thể thì sớm quay trở lại với PDV vào một ngày không xa!

Thực hiện: Horustr4n.

[cdx2000]

Chia tay nhưng chỉ là dừng dịch, đừng dừng vào PDV chém gió nhé @annguyen1988

[Russellded]

�аш магазин �портивной одежды можно �мело назвать гигантом по количе�тву товаров в �воем а��ортименте. �а про�торах нашего интернет магазина �обрано в�е, что может быть полезным при зан�тии �портом, от тренажоров до питани�.
Попул�рные производители
Ð�аш Ñ�айт предлагает товары длÑ� Ñ�порта и одежду от Ñ�амых извеÑ�тныхбрендов и производителей, таких как Ð�дидаÑ� и Ð*ибок, которые конечно же отличаютÑ�Ñ� такими параметрами как:
- вы�окое каче�тво;
- �лужат долго даже при интен�ивных нагрузках;
- удоб�твом;
- во врем� зан�тий они не причин�ют ди�комфорта;
- при�тный внешний вид;
- о�оба� �тили�тика каждой модели.
���ортимент продукции и ее предназначение
В а��ортименте магазина е�ть �пециализированна� �кипировка дл� профе��ионального зан�ти� �портом, в ее перечень можно отне�ти: - напуль�ники �портивные;
- ремни дл� рук, о�нащенные �пециальным крюком;
- тренировочные перчатки дл� культуризма;
- перчатки дл� фитне�а.
И�пользование таких товаров предполагает �обой безопа�ное и комфортное зан�тие профе�иональным �портом.
�апуль�ники на перчатках плотно держат ки�ть, дава� �порт�мену возможно�ть мак�имально фик�ировать ки�ть при вз�тии т�желых ве�ов.
Спортивные напуль�ники � крюком позвол�ют принимать большие нагрузки при тренировке плеч и �пины.
В нашем магазине можно подобрать универ�альную комплектацию или приобре�ти товары дл� в�ей �емьи. Муж�кие и жен�кие перчатки дл� бодибилдинга подход�т дл� любитель�ких тренировок в �портзале � и�пользованием гантелей, �какалок, гирей и штанг. Обрезанные пальцы на перчатках дл� бодибилдинга улучшают вентил�цию, их � удоволь�твием но��т �порт�мены и новички в �порте.
Спортивные перчатки дл� женщин имеют не�колько другое �троение и позвол�ют женщинам �покойно и комфортно занимать�� �портом, будь то фитне� или пау�рлифтинг.
Удобно облегают руку, кожа в них не грубеет и не потеет, отлично фик�ирует�� зап��тье. Помимо �того, они �вл�ют�� �легантным и правильным �лементом �кипировки. Также в нашем магазине вы можете заказать такую модель перчаток дл� зан�тий �портом как уни�ек�. Замша, комбинированна� � �интетикой, при�тна коже, обе�печивает комфорт и защиту во врем� зан�тий бодибилдингом и фитне� тренировок.
Сегодн� �порт�мены, выполн�ющие �ложные �иловые тренировки, активно и�пользуют перчатки дл� зан�тий �портом. Без �того ак�е��уара многие упражнени� выполн�ть �ложно в �в�зи � вы�окой веро�тно�тью получени� травмы. �к�е��уар изготовлен из лайкры и полиамида. Материалы преп�т�твуют �кольжению рук на �нар�дах, помогают избежать по�влени� мозолей из-за уменьшени� трени� кожи.
И�ключительно каче�твенные товары нашего магазина титан �таврополь �портивное питание
Очевидными преимуще�твами нашего интернет-магазина �вл�ют�� до�тупные цены на �овременную и вы�ококаче�твенную �кипировку. Лаконичный крой и удобна� форма, �пециальные материалы и аккуратно обработанные швы - в�е �то �по�об�твует комфортным зан�ти�м и обе�печивает вы�окий уровень защиты во врем� тренировок. Широкий р�д моделей и огромный ценовой диапазон позвол�ют покупать лучшую �кипировку дл� зан�тий �портом аб�олютно в�ем - от любителей до профе��ионалов.

[Russellded]

�аш магазин �портивной одежды можно �мело назвать гигантом по количе�тву товаров в �воем а��ортименте. �а про�торах нашего интернет магазина �обрано в�е, что может быть полезным при зан�тии �портом, от тренажоров до питани�.
Изве�тные бренды
Самые изве�тные фирмы-производители Adidas, Reebok, Schiek и другие изготавливают ак�е��уары дл� тренировок из �овременных материалов, наделенных улучшенными техниче�кими характери�тиками. Целый р�д перчаток дл� культуризма и напуль�ников вы можете купить на �айте нашего интернет-магазина. Они отличают�� такими параметрами:
- вы�оким каче�твом;
- �лужат долго даже при интен�ивных нагрузках;
- удоб�твом;
- не причин�ют ди�комфорта при и�пользовании;
- при�тный внешний вид;
- �тиль чув�твует�� во в�ех модел�х.
���ортимент продукции и ее предназначение
В а��ортименте магазина е�ть �пециализированна� �кипировка дл� профе��ионального зан�ти� �портом, в ее перечень можно отне�ти: - напуль�ники �портивные;
- �пециальные ручные ремни � крепежами;
- перчатки дл� т�желой атлетики;
- перчатки дл� фитне�а.
И�пользование таких товаров предполагает �обой безопа�ное и комфортное зан�тие профе�иональным �портом.
�апуль�ники на перчатках плотно держат ки�ть, дава� �порт�мену возможно�ть мак�имально фик�ировать ки�ть при вз�тии т�желых ве�ов.
Специальный вид �портивных напуль�ников в виде ремн� � крюком из очень прочного материала обе�печивает надежный захват. �апуль�ник � крюком облегчает �порт�мену выполнение �ложных упражнений при тренировке плечевых мышц и мышц �пины. Каче�твенное и�полнение и вы�окотехнологичный материал отвечают в�ем требовани�м безопа�но�ти - напуль�ники � крюком пропу�кают воздух и бы�тро вы�ыхают.
В нашем магазине можно подобрать универ�альную комплектацию или приобре�ти товары дл� в�ей �емьи. Муж�кие и жен�кие перчатки дл� бодибилдинга подход�т дл� любитель�ких тренировок в �портзале � и�пользованием гантелей, �какалок, гирей и штанг. Обрезанные пальцы на перчатках дл� бодибилдинга улучшают вентил�цию, их � удоволь�твием но��т �порт�мены и новички в �порте.
Спортивные перчатки дл� женщин имеют не�колько другое �троение и позвол�ют женщинам �покойно и комфортно занимать�� �портом, будь то фитне� или пау�рлифтинг.
В широком а��ортименте также пред�тавлены товары в категории уни�ек�, которые подойдут как женщинам и мужчинам.
Сегодн� �порт�мены, выполн�ющие �ложные �иловые тренировки, активно и�пользуют перчатки дл� зан�тий �портом. Без �того ак�е��уара многие упражнени� выполн�ть �ложно в �в�зи � вы�окой веро�тно�тью получени� травмы. �к�е��уар изготовлен из лайкры и полиамида. Материалы преп�т�твуют �кольжению рук на �нар�дах, помогают избежать по�влени� мозолей из-за уменьшени� трени� кожи.
У на� только �амое лучшее титан �таврополь �портивное питание
Очевидными преимуще�твами нашего интернет-магазина �вл�ют�� до�тупные цены на �овременную и вы�ококаче�твенную �кипировку. Лаконичный крой и удобна� форма, �пециальные материалы и аккуратно обработанные швы - в�е �то �по�об�твует комфортным зан�ти�м и обе�печивает вы�окий уровень защиты во врем� тренировок. Широкий р�д моделей и огромный ценовой диапазон позвол�ют покупать лучшую �кипировку дл� зан�тий �портом аб�олютно в�ем - от любителей до профе��ионалов.

[Russellded]

Магазин �вл�ет�� крупнейшим пред�тавителем �портивной одежды, питани� и инвентар�. �а про�торах нашего интернет магазина �обрано в�е, что может быть полезным при зан�тии �портом, от тренажоров до питани�.
Изве�тные бренды
Самые изве�тные фирмы-производители Adidas, Reebok, Schiek и другие изготавливают ак�е��уары дл� тренировок из �овременных материалов, наделенных улучшенными техниче�кими характери�тиками. Целый р�д перчаток дл� культуризма и напуль�ников вы можете купить на �айте нашего интернет-магазина. Они отличают�� такими параметрами:
- вы�оким каче�твом;
- долговременное и�пользование;
- удоб�твом;
- не причин�ют ди�комфорта при и�пользовании;
- кра�ивым дизайном и декором;
- о�оба� �тили�тика каждой модели.
���ортимент продукции и ее предназначение
В а��ортименте магазина е�ть �пециализированна� �кипировка дл� профе��ионального зан�ти� �портом, в ее перечень можно отне�ти: - напуль�ники �портивные;
- �пециальные ручные ремни � крепежами;
- тренировочные перчатки дл� культуризма;
- перчатки дл� зан�ти� а�робикой и фитне�ом.
Такие товары обе�печивают безопа�но�ть тренировок, и позвол�ют не только получать удоволь�твие от �портивных зан�тий, но и до�тигать по�тавленных целей.
�апуль�ники на перчатках плотно держат ки�ть, дава� �порт�мену возможно�ть мак�имально фик�ировать ки�ть при вз�тии т�желых ве�ов.
Специальный вид �портивных напуль�ников в виде ремн� � крюком из очень прочного материала обе�печивает надежный захват. �апуль�ник � крюком облегчает �порт�мену выполнение �ложных упражнений при тренировке плечевых мышц и мышц �пины. Каче�твенное и�полнение и вы�окотехнологичный материал отвечают в�ем требовани�м безопа�но�ти - напуль�ники � крюком пропу�кают воздух и бы�тро вы�ыхают.
В нашем магазине можно подобрать универ�альную комплектацию или приобре�ти товары дл� в�ей �емьи. Муж�кие и жен�кие перчатки дл� бодибилдинга подход�т дл� любитель�ких тренировок в �портзале � и�пользованием гантелей, �какалок, гирей и штанг. Обрезанные пальцы на перчатках дл� бодибилдинга улучшают вентил�цию, их � удоволь�твием но��т �порт�мены и новички в �порте.
Спортивные перчатки дл� женщин имеют не�колько другое �троение и позвол�ют женщинам �покойно и комфортно занимать�� �портом, будь то фитне� или пау�рлифтинг.
Удобно облегают руку, кожа в них не грубеет и не потеет, отлично фик�ирует�� зап��тье. Помимо �того, они �вл�ют�� �легантным и правильным �лементом �кипировки. Также в нашем магазине вы можете заказать такую модель перчаток дл� зан�тий �портом как уни�ек�. Замша, комбинированна� � �интетикой, при�тна коже, обе�печивает комфорт и защиту во врем� зан�тий бодибилдингом и фитне� тренировок.
�а �егодн�шний день �порт�мены очень активно и�пользуют �портивные перчатки, а наш магазин предлагает их в огромном а��ортименте и только и�ключительного каче�тва.
И�ключительно каче�твенные товары нашего магазина титан �таврополь �портивное питание
Преимуще�тво наших товаров �то их каче�тво и до�тупные цены,которые по карману практиче�ки в�ем, любой �порт�мен найдет у на� именно то что ему нужно и под �вой бюджет. Ждем В�С на �траницах нашего магазина где любой найдет аб�олютно в�е, что необходимо дл� зан�тий �портом.

[danny1603]

Vãi. Như phỏng vấn trên báo ấy )). Chào thân ái và quyết thắng anh @annguyen1988

[HorusTr4n]

Vãi. Như phỏng vấn trên báo ấy )). Chào thân ái và quyết thắng anh @annguyen1988

Thế vậy là giống trên báo à? hahah, thế thì tốt, đã cố gắng hết sức

[angel_of_dead]

Chúc bác @annguyen1988 luôn dồi dào sức khỏe, thành công vượt mức trong công việc và cuộc sống.
Để sớm trở lại với ae pdv

[machiendl]

Magic Mike cũng là tác phẩm đầu tiên của em khi bước chân vào ngành dịch phim.
Cũng nhờ anh @annguyen1988 cả . Mong anh sớm quay trở lại

[mp3sony]

vậy chắc @annguyen1988 cũng khổ sở với ku Sàm lắm