Page 83 of 87 FirstFirst ... 33738182838485 ... LastLast
Results 821 to 830 of 865
  1. #821
    Lương Sơn Bạc Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Jun 2013
    Location
    Hà Nội
    Posts
    4,118
    Thanks
    6,352
    Thanked
    3,619 / 719
    Quote Originally Posted by Linh 9 View Post
    Nói chung con Chim Ị @Chimi mở bát là đã thấy đen rồi ạ. Mà đen từ 22:00 đêm qua đến hôm nay luôn
    Siêu đen luôn. Ám quá! Khét lẹt

    Quote Originally Posted by Chimi View Post
    Ơ, Chim đen đến thế cơ ạ?
    Chỉ sếp hiểu em thôi. Aorachdumaorachhon.com

  2. #822
    Tiên sinh ngâm dấm Nội công thâm hậu
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    2,106
    Thanks
    1,906
    Thanked
    3,166 / 780
    thật là vui



    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  3. #823
    Thành viên thân thiết Có tí tiếng tăm
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Qui Nhơn city
    Posts
    811
    Thanks
    538
    Thanked
    157 / 115
    đậu xanh, kì này sao đánh đc zoom nữa đây @@

  4. #824
    Chim ị tiến hóa Nhà dịch thuật
    Join Date
    Jan 2015
    Location
    Rừng
    Posts
    1,357
    Thanks
    790
    Thanked
    1,142 / 233
    Sub voted
    N/A
    Tập 4 của ss1 còn thiếu nên em dịch nốt, rảnh em sẽ làm các tập còn lại

    http://phudeviet.org/subtitle/The-Flash/5706.html

    /Trivia Night là hoạt động lớn với sự tham gia của nhiều nhóm, nhằm gây quỹ cho một chương trình hoặc tổ chức nào đó. Trong suốt chương trình, dẫn chương trình sẽ đặt câu hỏi để các nhóm trả lời. Các nhóm thường được chia theo bàn, thường khoảng 8-12 thành viên. Nhóm nào có nhiều câu trả lời đúng nhất sẽ trở thành người chiến thắng.

    /Tên nhóm "E=mc Hammer" mà Barry đặt là reference đến bài U Can't Touch This rất nổi tiếng của MC Hammer.

  5. The Following 9 Users Say Thank You to xInfnty For This Useful Post:

     ArtX (04-29-2016), danny1603 (04-30-2016), davidseanghia (04-29-2016), DJNZ (04-29-2016), Linh 9 (04-29-2016), ngbthang (04-29-2016), trong_huy (04-29-2016), trwng_tamphong (04-29-2016), vanhoa91 (04-29-2016)

  6. #825
    Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Ho Chi Minh city
    Posts
    4,627
    Thanks
    3,692
    Thanked
    4,731 / 1,470
    sửa sướng luôn hả
    Blog:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các bài hướng dẫn thủ thuật:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Youtube Channel:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  7. #826
    Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2013
    Posts
    1,322
    Thanks
    665
    Thanked
    2,072 / 521

    Red face

    Quote Originally Posted by Chimi View Post
    Ep 4 của season 1 đâu rồi ạ, em xem trên index không thấy

    /em tưởng các đơn vị đo như kiểu dặm/giờ, feet, inches thì phải đổi hết về đơn vị chuẩn cho người đọc dễ hiểu chứ ạ

    /Em xem tập 6 có cái "swirly" (line 210), có phải là "quay mòng mòng" đâu ạ, đấy là trò bọn trẻ trâu bên đấy nhét đầu đứa khác vào bồn cầu rồi xả nước mà

    /cả câu "you two go way back" (line 255) là quen nhau từ rất lâu rồi chứ có phải "làm hòa với nhau" đâu nhỉ

    /line 337: "Tony gets his, and he just snapped.", câu này là thằng Tony bị đuổi việc rồi nó điên lên (snapped) chứ có phải snapped là ngáo đá đâu ạ

    /line 422: sao "trespass" lại là "quá trớn" thế ạ?

    /line 528: "so humor me here", em nghĩ câu này không phải là "thật buồn cười tôi lại ở đây", câu này giống kiểu "trả lời tôi câu này xem" nhưng với giọng khích đểu vì lúc đấy ông Joe đã nghi lão Harrison có liên quan đến cái chết của mẹ Barry nên nói thế, giống kiểu "Riddle me this" ấy ạ.

    /line 612: "so get ready to cover the showdown of a lifetime", câu này phải kiểu là "nên chuẩn bị viết bài về màn đập nhau bét nhè này đi" chứ nhỉ, sao lại "nên phải sẵn sàng để che chở ánh huy hoàng của cả đời.", thằng trẩu Tony đang muốn Iris viết blog về nó nên bảo phải "cover" cái vụ nó sắp đánh nhau với cảnh sát mà.

    /line 614: "Good, 'cause you just found one.", phải là "Thích đập nhau thì tao chiều", sao lại là "Tốt, vì mày vừa mới phát hiện tao.", "one" ở đây là chỉ "fight" ở line 613 mà, chứ có phải Barry nói "one" là chỉ chính nó đâu ạ

    /line 622: "tin" ở đây là "thiếc" chứ không phải "đồ hộp"

    /line 632: "He made it out.", phải là "Cậu ấy thoát được rồi." chứ sao lại "Cậu ấy bỏ cuộc rồi.", nói "bỏ cuộc" ở đây không đúng

    /line 675: "doctor", Harrison là "tiến sĩ" chứ ạ, sao lại "bác sĩ"

    /line 683: "Married to the work as much as to each other.", "tình yêu công việc ngang với tình yêu cho nhau" hoặc "yêu nhau và cũng yêu công việc không kém", "Đam mê công việc như nhau." không đúng lắm.

    /nhiều câu đọc lên khá ngang nữa, em phải đánh giá sub tập 6 này tệ, mấy tập khác em chưa xem nên chưa biết
    Quote Originally Posted by Linh 9 View Post
    Hình như hồi đó nhận hơn 200 đầu thì phải, vì đợt đó bận tối mắt dịch dự án khác nên là không tập trung, để bác danny QC rồi em đăng lên.

    Nếu thế thì nhiều vấn đề đấy, đang không có phim để xem lại. Nói chung là đợt đấy cứ 2:00 sáng lên hàng. Chính thế nên sau này hãm lại, không làm kiểu như thế. Cũng trẻ trâu!
    Quote Originally Posted by Chimi View Post
    Em thấy anh hay dịch cẩn thận lắm mà sub lại nhiều lỗi thế kia nên em thấy lạ

    /mà sao anh lại xưng em
    Quote Originally Posted by Chimi View Post
    Tập 4 của ss1 còn thiếu nên em dịch nốt, rảnh em sẽ làm các tập còn lại

    http://phudeviet.org/subtitle/The-Flash/5706.html

    /Trivia Night là hoạt động lớn với sự tham gia của nhiều nhóm, nhằm gây quỹ cho một chương trình hoặc tổ chức nào đó. Trong suốt chương trình, dẫn chương trình sẽ đặt câu hỏi để các nhóm trả lời. Các nhóm thường được chia theo bàn, thường khoảng 8-12 thành viên. Nhóm nào có nhiều câu trả lời đúng nhất sẽ trở thành người chiến thắng.

    /Tên nhóm "E=mc Hammer" mà Barry đặt là reference đến bài U Can't Touch This rất nổi tiếng của MC Hammer.
    đính chính nhé tập này Bác Linh dịch rồi đăng lun ko qua mình hihi.
    Gạch tất cả phim/hoạt hình của dc comic từ đây về sau, ai ks khóc nhè về méc má.
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  8. The Following 3 Users Say Thank You to danny1603 For This Useful Post:

     DJNZ (04-30-2016), Linh 9 (04-30-2016), xInfnty (04-30-2016)

  9. #827
    Chim ị tiến hóa Nhà dịch thuật
    Join Date
    Jan 2015
    Location
    Rừng
    Posts
    1,357
    Thanks
    790
    Thanked
    1,142 / 233
    Sub voted
    N/A
    Quote Originally Posted by mp3sony View Post
    sửa sướng luôn hả
    Chưa chắc mấy tập sai em đã sửa đâu ạ, em lười lắm
    Quote Originally Posted by danny1603 View Post
    đính chính nhé tập này Bác Linh dịch rồi đăng lun ko qua mình hihi.
    ảnh
    Mấy tập còn thiếu nếu anh không làm thì để em làm dần anh nhé, em cũng xin phép anh Linh rồi ạ

  10. The Following User Says Thank You to xInfnty For This Useful Post:

     Linh 9 (04-30-2016)

  11. #828
    Lương Sơn Bạc Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Jun 2013
    Location
    Hà Nội
    Posts
    4,118
    Thanks
    6,352
    Thanked
    3,619 / 719
    Quote Originally Posted by danny1603 View Post
    đính chính nhé tập này Bác Linh dịch rồi đăng lun ko qua mình hihi.
    Chắc chắn tập Lò rèn này có em với bác dịch mà, chỉ là không nhớ bác hay em QC rồi em đăng thôi. Hôm đấy em còn ngồi tầng một tới hơn 2, 3:00 sáng nữa. Tóm lại làm việc tập thể, lỗi chung

  12. #829
    Chim ị tiến hóa Nhà dịch thuật
    Join Date
    Jan 2015
    Location
    Rừng
    Posts
    1,357
    Thanks
    790
    Thanked
    1,142 / 233
    Sub voted
    N/A
    Mà tay to nào chuyển mấy sub season 2 của anh Linh vẫn đang ở link index season 1 về đúng link season 2 đi ạ, có 2 season riêng biệt mà gộp vào nhìn khó quá

  13. #830
    Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2013
    Posts
    1,322
    Thanks
    665
    Thanked
    2,072 / 521
    Quote Originally Posted by Chimi View Post
    Chưa chắc mấy tập sai em đã sửa đâu ạ, em lười lắm


    Mấy tập còn thiếu nếu anh không làm thì để em làm dần anh nhé, em cũng xin phép anh Linh rồi ạ
    đổ vỏ giùm a đi em. a đội ơn
    Gạch tất cả phim/hoạt hình của dc comic từ đây về sau, ai ks khóc nhè về méc má.
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  14. The Following 3 Users Say Thank You to danny1603 For This Useful Post:

     DJNZ (05-01-2016), Linh 9 (05-01-2016), xInfnty (05-01-2016)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. [XONG] Under The Dome - Dưới Mái Vòm (2014) [Season 2]
    By cdx2000 in forum Phim truyền hình
    Replies: 266
    Last Post: 06-28-2015, 12:32 PM
  2. Replies: 38
    Last Post: 05-20-2015, 09:50 AM
  3. Replies: 0
    Last Post: 11-17-2014, 03:08 PM
  4. Thớt chúc tết 2014!
    By [J] in forum Thư Giãn
    Replies: 4
    Last Post: 02-01-2014, 07:40 PM
  5. Replies: 44
    Last Post: 01-05-2014, 05:17 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •