Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 15
  1. #1
    Thành viên PDFA Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,049
    Thanks
    2,947
    Thanked
    4,851 / 554

    The Green Mile - Dặm Xanh (1999) | Top 50 IMDB

    THE GREEN MILE
    DẶM XANH




    IMDb




    Green Mile- Dặm xanh là tiếng lóng dùng để chỉ đoạn đường đưa tử tù từ pḥng giam đến nơi thi hành án. John Coffey, một người da đen cao lớn bị kết án tử h́nh, đă dần chiếm được t́nh cảm của những quản giáo trại giam, nhờ khả năng đặc biệt và sự lương thiện của ḿnh. Họ biết rơ anh bị oan, nhưng rồi mọi chuyện cũng không thể thay đổi…

    Không phải ai cũng có thể thích The Green Mile. Bởi lẽ ngay từ đề tài, bộ phim đă cho thấy đây là một tác phẩm kén người xem. Mạch phim rất chậm răi, với nhiều chi tiết được ghép nối một cách từ tốn, không có cao trào, nút thắt nào quyết liệt. Hơn nữa, thời lượng hơn 3 giờ của phim, chính là một thử thách không nhỏ đối với sự kiên nhẫn dành cho người xem.

    The Green Mile là một bộ phim hay, rất hay bởi sự kết hợp hoàn hảo giữa các yếu tố: hiện thực, tâm lư và một chút viễn tưởng. Năng lực siêu nhiên của nhân vật trong phim, không mang dáng vẻ to tát hay bí ẩn ǵ mấy, mà tạo cảm giác gần gũi và hợp lư. Do đó, đặt trong bối cảnh một tác phẩm tâm lư, những yếu tố siêu nhiên này vẫn không phá hỏng mạch phim mà rất hợp lư. Bộ phim có nhiêu t́nh tiết vừa hài hước, lại vừa cảm động. Đặc biệt, cảnh quay xúc động ở cuối phim, chắc chắn sẽ lấy đi nước mắt của những khán giả cứng rắn nhất. Bộ phim truyền tải những bài học ư nghĩa về t́nh bạn, những t́nh bạn vượt qua mọi hoàn cảnh, địa vị. Phim c̣n đưa người xem đến một thực tế khắc nghiệt của cuộc đời: thế giới này c̣n đầy rẫy những việc lực bất ṭng tâm, và ngoài kia vẫn c̣n nhiều lắm những người phải chịu những h́nh phạt đầy oan uổng.

    (Nguồn: luonggiaviet.com)




    Last edited by HorusTr4n; 05-20-2014 at 04:24 PM.
    Chân dài Nô đang "sút":
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các chân dài c̣n theo đuổi Nô:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    , Good Will Hunting

    Subbers are like chefs, they concede their appetite to others.

    A. B.
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    C.
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    D. E.
    F.
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    G. H. I. J.

  2. The Following 31 Users Say Thank You to Nomad For This Useful Post:

     angel_of_dead (05-06-2014), ArtX (03-09-2015), Black Magician (05-06-2014), cuccungbenho (05-20-2014), davidseanghia (05-06-2014), Dr. House (05-21-2014), ducanhvt94 (05-06-2014), JokerS (05-06-2014), kaiba_yugi (05-07-2014), Kil'jaeden God (05-07-2014), Lawliet (05-06-2014), Linh 9 (05-21-2014), lyhuyliem (05-07-2014), machiendl (05-06-2014), mp3sony (05-06-2014), nero13 (05-06-2014), ngbthang (05-07-2014), ngquangt (04-04-2015), ohcandy (05-08-2014), pikeman2 (05-06-2014), shingo (05-09-2014), skydoc (06-03-2014), Stannis (05-10-2014), tears_in_heaven (06-28-2014), ThaiHoaVu (05-09-2014), thientruc (05-07-2014), toanvinh1 (05-24-2014), trong_huy (05-07-2014), TrungNT (04-05-2015), trwng_tamphong (05-07-2014), Vinh_Nguyen (05-06-2014)

  3. #2
    Thành viên thân thiết H́nh thức đẹp
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    726
    Thanks
    690
    Thanked
    264 / 160
    Phim này hay không phải nghĩ luôn, tải về đă lâu giờ mới có phụ đề chuẩn để đưa vào diện lưu trữ

  4. The Following User Says Thank You to thientruc For This Useful Post:

     trwng_tamphong (05-07-2014)

  5. #3
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    1
    Thanks
    0
    Thanked
    0 / 0
    theo ư kiên riêng của ḿnh, tên ph́m ko đúng ngữ cảnh rồi, trong phim 2 dăy nhà tù có cái hành lang lát gạch xanh....Tên phim chính xác là "hành lang xanh"

    ps: đây là 1 trong những bộ phim hay nhất của Tom Hanks!
    Last edited by hoasimu; 05-21-2014 at 01:07 AM.

  6. #4
    Pê Đê PDV Nội công thâm hậu
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    KR
    Posts
    2,108
    Thanks
    2,872
    Thanked
    3,240 / 858
    Quote Originally Posted by hoasimu View Post
    theo ư kiên riêng của ḿnh, tên ph́m ko đúng ngữ cảnh rồi, trong phim 2 dăy nhà tù có cái hành lang lát gạch xanh....Tên phim chính xác là "hành lang xanh"

    ps: đây là 1 trong những bộ phim hay nhất của Tom Hanks!
    Thế mới là tệ đấy bạn!!
    Đặt tên phim là cả 1 vấn đề nghệ thuật đấy bạn! Đâu phải tự nhiên v́ cái hành lang màu xanh mà đặt theo vậy dc bạn...
    Các nhà làm phim đặt tên phim lúc nào cũng phải ví von chứ ít ai mà để vậy dc bạn.

    Ví dụ thế này: Cho bạn chọn phim xem,
    1 phim tên: Dặm Xanh
    1 phim tên: Hành lang xanh..
    Bạn chọn cái nào Dặm xanh nghe phải lạ và ṭ ṃ hơn ko
    Cuộc đời là những thước màu...
    Lúc trầm lúc nhạt lúc đậm lúc đà!
    Cuộc đời là câu chuyện t́nh...
    Cô này không tê th́ phê cô khác!


    Đă Dịch:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.



  7. The Following User Says Thank You to machiendl For This Useful Post:

     arshavindn (06-22-2014)

  8. #5
    Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Ho Chi Minh city
    Posts
    4,612
    Thanks
    3,687
    Thanked
    4,682 / 1,462
    Chú Sàm đừng nói vớ vẩn. "Green Mile" là cái tên được dùng trong phim luôn, nó chỉ đoạn đường từ pḥng giam đến pḥng thi hành án. Cho nên nói lạ và ṭ ṃ cũng không đúng, mà nói là đặt tên "Hành lang xanh" cũng không đúng nốt. Dịch chứ không có chế nhé.
    Blog:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các bài hướng dẫn thủ thuật:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Youtube Channel:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  9. The Following User Says Thank You to mp3sony For This Useful Post:

     arshavindn (06-22-2014)

  10. #6
    Pê Đê PDV Nội công thâm hậu
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    KR
    Posts
    2,108
    Thanks
    2,872
    Thanked
    3,240 / 858
    Quote Originally Posted by mp3sony View Post
    Chú Sàm đừng nói vớ vẩn. "Green Mile" là cái tên được dùng trong phim luôn, nó chỉ đoạn đường từ pḥng giam đến pḥng thi hành án. Cho nên nói lạ và ṭ ṃ cũng không đúng, mà nói là đặt tên "Hành lang xanh" cũng không đúng nốt. Dịch chứ không có chế nhé.
    Th́ em đă xem phim đâu.
    Nhưng thường đặt tên phim vẫn theo chủ trương tên gay ṭ ṃ, lạ lẫm chứ bộ
    Giống như việc cùng phim mà mỗi nước đặt 1 kiểu đấy
    Cuộc đời là những thước màu...
    Lúc trầm lúc nhạt lúc đậm lúc đà!
    Cuộc đời là câu chuyện t́nh...
    Cô này không tê th́ phê cô khác!


    Đă Dịch:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    ,
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.



  11. #7
    Tổng thư kí PDFA Văn chương bay bướm
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    1,705
    Thanks
    2,476
    Thanked
    606 / 321
    Sub cho bản VietHD. @Nomad có đi ngang th́ cho lên index để mọi người tiện down nhé anh
    E vừa xem phim này xong ợ
    https://www.dropbox.com/s/k0nvata9hi...ietHD.srt?dl=0

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  12. The Following 2 Users Say Thank You to Lawliet For This Useful Post:

     Nomad (04-05-2015), trwng_tamphong (04-05-2015)

  13. #8
    Thành viên PDFA Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,049
    Thanks
    2,947
    Thanked
    4,851 / 554
    Quote Originally Posted by Lawliet View Post
    Sub cho bản VietHD. @Nomad có đi ngang th́ cho lên index để mọi người tiện down nhé anh
    E vừa xem phim này xong ợ
    https://www.dropbox.com/s/k0nvata9hi...ietHD.srt?dl=0
    Phim hay đúng không em Cảm ơn em đă sync lại sub cho phim này. Anh vừa update lên index rồi.
    P/s: nick số lô số đề lần trước anh c̣n tạm hiểu, nick này của em nghĩa là ǵ thế
    Chân dài Nô đang "sút":
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    Các chân dài c̣n theo đuổi Nô:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    , Good Will Hunting

    Subbers are like chefs, they concede their appetite to others.

    A. B.
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    C.
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    D. E.
    F.
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    G. H. I. J.

  14. The Following User Says Thank You to Nomad For This Useful Post:

     Lawliet (04-05-2015)

  15. #9
    Thành viên thân thiết Có tí tiếng tăm
    Join Date
    May 2012
    Posts
    938
    Thanks
    402
    Thanked
    416 / 238

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  16. The Following User Says Thank You to TrungNT For This Useful Post:

     mp3sony (04-05-2015)

  17. #10
    Túy Quyền Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Sài G̣n Phố
    Posts
    5,359
    Thanks
    2,961
    Thanked
    7,799 / 3,101
    Quote Originally Posted by Nomad View Post
    Phim hay đúng không em Cảm ơn em đă sync lại sub cho phim này. Anh vừa update lên index rồi.
    P/s: nick số lô số đề lần trước anh c̣n tạm hiểu, nick này của em nghĩa là ǵ thế
    Nick này của hắn có nghĩa là lao lực quá nên liệt chym rồi

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 3
    Last Post: 04-13-2014, 01:41 AM
  2. Replies: 26
    Last Post: 04-20-2013, 08:01 PM
  3. [XONG] The Odd Life Of Timothy Green (2012) [ Nhóm Dịch: Power Rangers ]
    By HorusTr4n in forum Phim điện ảnh
    Replies: 34
    Last Post: 11-27-2012, 08:39 PM
  4. [XONG] Green Lantern: Emerald Knights (2011) (Bluray)
    By pikeman2 in forum Phim hoạt h́nh
    Replies: 0
    Last Post: 03-25-2012, 11:12 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •